cadeau oor Engels

cadeau

/kɑˈdo/, /kaˈdo/ naamwoord onsydig

iets dat men aan iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gift

naamwoord

Something given to another voluntarily, without charge

Ik was echt blij met het cadeau dat je me gaf.
I really liked the gift you gave me.

present

naamwoord

gift

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
It is very kind of you to send me such a nice present.

donation

naamwoord

Op zaterdagmorgen zei ik tegen de kinderen dat het tijd was om hun cadeautje uit te kiezen.
One Saturday morning I told the children it was time to select their donation.

Soortgelyke frases

cadeaus
presents

cadeau geven
bid · constitute · depict · donate · give · grant · introduce · make an offer of · offer · offer up · perform · play · present · reenact · render · represent · sacrifice · tender · to give

cadeautje
little present · littlepresent · present

gratis cadeau
free gift

voorbeelde

Vedat, de Amerikaanse president stuurt de sultan een cadeau.
Vedat, the US president sends our sultan a gift.

Zoals ik het begrepen heb, moet je hem een cadeau sturen.
As I understand it, you should send him a gift.

Over hoe't leven soms zwaar op je drukt... maar je eigenlijk hierdoor'n cadeau geeft.
About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.

Oom Mike haalde een cadeau tevoorschijn dat verpakt was in kerstpapier.
Uncle Mike pulled out a gift, which was wrapped in Christmas paper.

Dat is waarschijnlijk je beste cadeau ooit.
That's the best gift you've given anybody before.

En toen ze ouder werd en zichzelf moest tooien met armbanden van nepgoud, droeg ze nog steeds het cadeau van haar vader.
And then, when she grew older, and had to deck herself with false-gold bracelets, she had worn her father’s gift still.

Zie het als een cadeau omdat je vandaag mijn gids was.
Take it as a gift for being my guide today

Zei Jezus dat iemand die een cadeau krijgt, niet gelukkig zou zijn? — Nee, dat zei hij niet.
Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.

Dit was een cadeau.
This was a gift.

Ik heb een welkom cadeau nodig voor de rest van de Ouderen.
The thing is, I need a welcoming present for the rest of the Old Ones.

Maar Clay Tompkins had mij ook een vreemd cadeau gegeven: de onuitputtelijke vreugde van porno.
But Clay Tompkins had also given me a strange gift, which was the inexhaustible joy of pornography.

‘Ik heb geen cadeau voor u, het spijt me.’
‘I have not bought you a present, I am sorry.’

Zowel admiraal Mitchell als generaal Abercromby kregen een officieel dankwoord van het parlement en kregen erezwaarden ter waarde van 100 guineas cadeau van de City of London.
Both Admiral Mitchell and General Abercromby were voted the thanks of Parliament and both received honorary swords, valued at 100 guineas, from the City of London.

'Ik wil een cadeau voor jou - voor ons - meebrengen.
“I want to bring you—us—a present.

Ze zette de doos op tafel en tilde het cadeau eruit; ze wist dat Vivs oude handen niet sterk genoeg waren.
She put the box on the table, and, knowing Viv’s old hands weren’t strong enough, took out the gift.

Hij was een cadeau van mijn moeder.
HE WAS A GIFT TO ME FROM MY MOTHER.

Ik heb je nooit een Eid cadeau gedaan.
I've never given you an Eid present.

Het was een cadeau van je moeder voor m'n eerste studiedag.
It was a gift from your mother on my first day of medical school.

Het was als een onverwacht cadeau - de regels sprongen als het ware van de pagina af.
It was like a gift—such an unexpected pleasure—lines leaping off the page.

Als jullie me ' n cadeau willen geven...... zou ' n cassettedeck wel leuk zijn of kaartjes voor de Football- finale
If any of you wanna bring me a present...... a cassette deck wouldn' t be bad.Of course, tickets to the Super Bowl would be very nice

En doe er dan een mooie strik omheen en geef hem, met onze complimenten, cadeau aan de Autoriteit.’
And then we wrap him in a big ribbon and hand him to the Authority with our compliments.”

Achteraf vonden ze Andrés cadeau, dat onder een stoel was gegleden.
They found André’s present afterwards, skidded under a chair.

Is het een cadeau?
Is that the offer?

Ze had een cadeau bij zich.
Mmm, she brought a gift.

Dat is toch een speciaal cadeau.
That's quite a gift.