camembert oor Engels

camembert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

camembert

naamwoord

Die camembert ruikt naar voeten. Dan weet je dat het goed is.
This camembert smells like feet, so you know it's good.

Camembert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Camembert

naamwoord

Camembert (plaats)

Niet, Camembert smelt je bek uit, en het is hartstikke vies!
Not, Camembert melts in your mouth out, and it' s totally yucky!

Soortgelyke frases

Parijs-Camembert
Paris-Camembert

voorbeelde

Bij de productie worden camembert en/of brie tot de gewenste fragmentatie fijngemaakt en dan met de overige ingrediënten vermengd tot een homogene en goed smeerbare massa met een fel oranje kleur.
During production Camembert and/or Brie are cut up to the desired size and then mixed with the other ingredients into a homogeneous and spreadable mass which is light orange in colour.

Weet je wat ik vanmorgen met mijn vrienden heb gekocht? als ontbijt met m' n vrienden? drie stokbroodjes, twee camemberts, en twee flesjes Côtes du Rhone
You know what I bought this morning with my friends? as a ten o' clock snack... three baguettes, two camemberts, and two little Côtes du Rhone wines

dan koop ik wel wat camembert.
I WILL GO AND BUY SOME CAMEMBERT.

natuurlijke kaas zonder korst of met eetbare korst (gouda, camembert en dergelijke) en smeltkaas
Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese

Het verband tussen de streek van de „Camembert de Normandie” en zijn typische kenmerken komt tot uiting in de natuurlijke omgeving, die gunstig is voor de winning van gras, en de specifieke, Normandische veehouderij in combinatie met de knowhow voor de kaasmakerij, die zich heeft ontwikkeld dankzij een lange traditie in het vervaardigen van „Camembert de Normandie”.
The link between the locality and characteristics of the ‘Camembert de Normandie’ is evident in the environmental conditions favouring pasture and farming methods peculiar to Normandy, together with a highly-developed knowledge of cheese-making resulting from the long-standing production of the ‘Camembert de Normandie’.

Wat me brengt op het droevige verhaal over de camembert-kazen.
Which brings me to the sad story of the Camembert cheeses.

Goede camembert is buiten Frankrijk niet te krijgen.
It's tough to get good Camembert outside of France.

Uit de voetnoten bij de bijlage blijkt evenwel, dat geen bescherming voor de namen Brie, Camembert, Pecorino en Mozzarella is aangevraagd.
Footnotes to the Annex indicate however that protection of the names Brie, Camembert, Pecorino and Mozzarella is not sought.

Voortbouwend op het werk van de FAO, de IAEA en de WHO heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in 1986, 1992 en 1998 adviezen uitgebracht over doorstraalde levensmiddelen en gunstige adviezen gegeven betreffende de doorstraling van een aantal voedingsmiddelen (fruit, groenten, granen, zetmeelhoudende knollen, specerijen en kruiderijen, vis, schelpdieren, vers vlees, pluimvee, camembert op basis van rauwe melk, kikkerbilletjes, Arabische gom, caseïne/caseïnaten, eiwit, graanvlokken, rijstmeel en bloedproducten).
Building upon the work of FAO/IAEA/WHO, the Scientific Committee on Food expressed opinions on irradiated foods in 1986, 1992 and 1998 and gave favourable opinions on irradiation of a number of foodstuffs (fruit, vegetables, cereals, starchy tubers, spices and condiments, fish, shellfish, fresh meats, poultry, camembert from raw milk, frog legs, gum arabic, casein/caseinates, egg white, cereal flakes, rice flour, blood products).

De camembert voor het ontbijt...’ Nicole grijnsde.
The Camembert for breakfast ...’ Nicole grinned.

‘Oké, wat dacht je van deze camembert?
‘Right, what about this camembert?

Dat mysterie is de enige reden waarom ik dit onderzoek, dat stinkt als oude camembert, niet opgeef.
And that mystery is the only reason I’m not giving up on this whole wretched inquiry.

Ik heb er hele lekkere camembert bij, vol en romig, gemaakt door een kleine kaasboerderij in de buurt van Stellenbosch.’
I have a really good Camembert to go with it, rich and creamy, made by a small cheesery near Stellenbosch.’

Camembert de Normandie (BOB)
Camembert de Normandie (PDO)

‘Die met camembert en honing zijn zalig.’
‘Those ones with camembert and honey are delicious.’

In punt 2 „Beschrijving van het product” wordt nogmaals bevestigd dat Camembert de Normandie op basis van rauwe melk wordt bereid.
The fact that ‘Camembert de Normandie’ is made from raw milk has been reiterated under point 2 (‘Description of product’).

De verkleining van het geografische gebied is het gevolg van een sterker verband tussen de benaming Camembert de Normandie en het Normandische, op grazen gebaseerde, productiesysteem, het nader omschrijven van het kerngebied van die benaming en de kenmerken ervan (natuurlijke omgeving/gebruik).
The reduction in the size of the geographical area is the result of work done to strengthen links between the designation ‘Camembert de Normandie’ and grassland production systems in Normandy and to define the heartland of the designation and its characteristics (natural environment/uses).

FR || Camembert de Normandie || Kaas ||
FR || Camembert de Normandie || Cheeses ||

‘Dan zeggen ze: ‘Hoe kan het dat je dochter al het verschil kent tussen camembert, gruyère en geitenkaas?’’
‘They say, “How come your daughter already knows the difference between Camembert, Gruyère and Chèvre?”’

69 Wat in de tweede plaats verzoeksters bewering betreft dat zij worden geïndividualiseerd doordat zij een aanzienlijk gedeelte van de productie van fetakaas in de Europese Unie voor hun rekening nemen, kan worden volstaan met in herinnering te brengen dat de omstandigheid dat een onderneming een groot aandeel in de betrokken markt heeft, op zich niet voldoende is om haar ten opzichte van iedere andere door de bestreden verordening getroffen marktdeelnemer te karakteriseren (beschikkingen Gerecht van 9 november 1999, CSR Pampryl/Commissie, T‐114/99, Jurispr. blz. II‐3331, punt 46, en Alpenhain-Camembert-Werk e.a. /Commissie, punt 52 hierboven, punt 58).
69 Second, with regard to the assertion that the applicants’ situation is distinguished in so far as they produce a large proportion of the Feta cheese made in the European Union, suffice it to observe that the fact that an undertaking holds a large share of the relevant market is not sufficient in itself to distinguish that undertaking from all other economic operators concerned by the contested regulation (see orders in Case T-114/99 CSR Pampryl v Commission [1999] ECR II-3331, paragraph 46, and Alpenhain-Camembert-Werk and Others v Commission, cited at paragraph 52 above, paragraph 58).

Ja, alsof ik jouw kan vertrouwen om een goede Camembert te kiezen.
Yeah, like I can trust you to pick a good camembert.

De kaas verwerft een ware faam in het begin van de 20e eeuw en tijdens de eerste wereldoorlog, toen de kaasmakers ijverden om camembert aan het Franse leger te leveren en te voldoen aan een groeiende vraag in eigen land.
It became truly well-known at the start of the 20th century and during the First World War, when cheese-makers endeavoured to provide camemberts to the French army and meet growing national demand.

Nee, een Camembert
It was Camembert!

De eerste productie van camembert en brie in Beieren viel samen met het ontstaan van de biertuin.
The first beer gardens were opened at the time when Camembert and Brie were first being made in Bavaria.

Echt niet, het was Camembert!
No, really it was Camembert!