carnaval oor Engels

carnaval

naamwoord onsydig

een volksfeest gedurende de vier dagen die aan de grote vasten voorafgaan waarop verkleedpartijen plaatsvinden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carnival

naamwoord

festive occasion marked by parades

Een gouvernante vertelde me over het carnaval in de Tuileries.
I had a governess who told me about the thrilling carnivals in the Tuileries.

pageant

verb noun

festival

naamwoord

carny · Shrovetide

Soortgelyke frases

Carnaval Festival
Carnival Festival

Carnaval van Venetië
Carnival of Venice

Le Carnaval des Animaux
The Carnival of the Animals

Carnaval in Rio de Janeiro
Rio Carnival

voorbeelde

Carnaval is een jaarlijks belangrijk evenement.
Carnival is an important annual event.

'Maar Snuffel doet het anders best als Prins Carnaval, vind je niet?
“Snuffles shows up well as a carnival king, though, don’t you think?

‘Deze plek is perfect voor het carnaval,’ zeg ik.
“This place is perfect for Carnival,” I say.

Volgens de Düsseldorfer Narrenkalender van 1841 heeft "Carnaval de Grote" drie zoons: Momus, Jocus en Comus.
According to the Düsseldorfer Narrenkalender from 1841 "Carnaval the Great has three sons: Momus, Comus and Jocus".

De ochtend van het carnaval...- Goeiemorgen, allemaal
[ That Holy Thursday... ]

En het is zeker een van de populairste gebeurtenissen van het carnaval geworden.'
And it certainly has become one of the carnival’s most popular events.”

Hoe vindt u ons prachtige carnaval?
How' re you enjoying our beautiful Mardi Gras?

De Time van 14 februari 1969 berichtte: „Carnaval is, zoals iedereen weet, de tijd waarin Brazilië zich in het grootste pretfestijn ter wereld stort, een wilde vierdaagse heksenketel, in beroering gebracht door het opzwepende ritme van de samba.”
Time, February 14, 1969, reported: “Carnaval, as everyone knows, is the time when Brazil plunges into the world’s biggest binge, a wild four-day pageant driven by the intoxicating beat of the samba.”

Het is carnaval, kom op.
It's carnival, come on.

Als het februari is, het is Rio Carnaval.
If it's February, it's the Rio Carnival.

‘Toen Ada klein was, bestond het carnaval niet.
‘When Ada was a child, the carnival didn’t exist.

De naamceremonie was een carnaval.
The naming ceremony was a carnival.

En ik sprak haar ook vaak tijdens het carnaval.
And I spoke to her often at Carnival celebrations.

Beelden en beeldjes voor feestelijk, carnaval- of ander amusementsgebruik
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use

‘Morgen begint het carnaval, mijnheer,’ maakte een hovenier opeens gewag.
“Tomorrow is the first day of the carnival, sir,” a gardener suddenly mentioned.

Een gouvernante vertelde me over het carnaval in de Tuileries.
I had a governess who told me about the thrilling carnivals in the Tuileries.

Ik zei je al, het was een groot carnaval, en met carnaval doe je alles omgekeerd.
I told you, it was a great carnival, and in carnival time everything is done backward.

In Brazilië heerst op verkiezingsdag een feestelijke, carnaval-achige atmosfeer.
In Brazil, election day is a festive, carnival-type atmosphere.

De daklozen moeten het ook een beetje leuk hebben aan het begin van carnaval.
Someone wants the homeless to have a good time when carnival arrives.

Weet je wat. Ik ga met jou naar het carnaval en daarna naar het feest.
Tell you what, I'll go to that Halloween carnival with you and I'll go to my party later.

( nerveuze grinnik ) ( Pinkie Pie blij aan het fluiten ) ( overdreven, ritmisch carnaval gelach )
( nervous chuckle ) ( Pinkie Pie whistling happily ) ( exaggerated, rhythmic carnival game laughter )

Is dit je eerste carnaval?
This your first Carnival?

Het carnaval in Bolivia duurt maar 8 dagen.
Carnival in Bolivia's only eight days.

Dit stemt overeen met het feit dat carnaval de laatste viering is voor het begin van de sobere, 40 dagen durende Grote Vasten, waarin katholieken in vroeger tijden zich onthielden van het eten van vlees.
This coincides with the fact that carnival is the final festivity before the commencement of the austere 40 days of Lent, during which Catholics, in earlier times, abstained from eating meat.

Make-uppotloden voor gebruik bij carnaval en theater
Make-up pencils for carnival and theatre use