chagrijnige oor Engels

chagrijnige

adjektief

Soortgelyke frases

chagrijnig
bad tempered · cantankerous · curmudgeonly · dismal · grouchy · grumpy · liverish · miserable · morose · sulky

voorbeelde

Misschien dat ze dan wat minder chagrijnig kijkt
The Montclair air might wipe the scowl off her face

Malfiesto was oud, onberekenbaar en chagrijnig en Lysira vond hem meestal stomvervelend.
Malfiesto was old and crotchety and bad-tempered, and Lysira usually found him intensely annoying.

‘Hij is dus nog steeds chagrijnig, koppig, onredelijk, trots en moeilijk?’
“You mean he’s still cantankerous, stubborn, unreasonable, proud, and difficult?”

Voorheen kon ik Toms chagrijnige buien altijd van me af laten glijden en lachen om zijn overdreven tirades.
I’d always been able to brush off Tom’s cranky moods, and to laugh at his colorful rants.

Hielp mij als ik dronken en chagrijnig was.’
It used to help me, when I was drunk and moody.”

‘Misschien veranderden ze wel van gedachten toen ze zagen wat een stuk chagrijn hij is,’ oppert Lady Gold.
“Perhaps they changed their minds when they saw what a storm cloud he is,” Lady Gold suggests.

Hij toonde tenminste belangstelling en was niet chagrijnig.
At least, he showed interest and didn't sulk.

Hij zou toch niet zo chagrijnig zijn omdat hij een paar minuten had moeten wachten?
Surely it wasn’t just because he’d been kept waiting for a few minutes?

Hij was onvoorspelbaar en chagrijnig, kortaf en bot om niets.
He had been unpredictable and moody, curt and offhand for no reason.

Alex en Toby waren allebei begaan met anderen, alleen kon Toby wel eens chagrijnig zijn.
Alex and Toby shared the same compassion for others, except Toby’d had a moody side.

Ik weet dat ik onredelijk chagrijnig ben.
I know I’m unreasonably cranky.

Even kijkt Frobisher hen chagrijnig aan en dan zegt hij: ‘Jullie luisteren in elk geval.
Frobisher regards them sourly for a moment, then says, “At least you listen.

Dat hij naar de studio moest komen en een song moest leren die Mick en ik hadden geschreven, kon hem chagrijnig maken.
Having to come to the studio and learn to play a song Mick and I had written would bring him down.

Voor een ticket van vijfendertighonderd dollar krijg je een bord cornflakes en een chagrijnige stewardess.'
A thirty-five-hundred-dollar ticket and they give you cornflakes for breakfast and a stewardess with an attitude.”

Toen Faith weer iets zei, klonk ze chagrijnig, bijna boos.
When Faith spoke again, she sounded sullen, almost resentful.

Ze bleven een tijdje zwijgend zitten tot de chagrijnige receptioniste haar belangstelling verloor.
They sat in silence for a moment until the scowling receptionist lost interest.

Dat, in combinatie met een misselijk gevoel, maakte het moeilijk om niet chagrijnig te zijn.
That, coupled with nausea, made it hard not to be cross.

Twaalf uur later werd hij ijskoud en chagrijnig wakker.
Twelve hours later he awakened cold and out of sorts.

Hij had wel erger meegemaakt, en de oude Kate was nooit lang chagrijnig gebleven.
He’d been in worse spots and the old Kate had never sulked long.

Het was een lange, slopende rit en tegen de tijd dat we er aankwamen, waren we doodmoe en chagrijnig.
It was an unbearably long trip and we were worn out and cranky by the time we arrived.

In plaats daarvan was hij een chagrijn die elke bewoner er dagelijks aan herinnerde dat ze niet beter verdienden.
Instead, he was a malevolent presence who reminded each resident that he was all they deserved.

Ed zat chagrijnig op hun tweepersoonsbed gitaar te spelen toen Annie genoeg moed had verzameld om binnen te komen.
Ed was sitting on their double bed moodily playing the guitar when Annie decided she felt brave enough to go in.

Je bent al de hele ochtend een chagrijnige trut.
You know, you've been a really moody bitch this morning.

‘Ik heb nog nooit zo’n chagrijnige clown ontmoet,’ hoor ik Martijn zeggen.
“I’ve never met such a grumpy clown,” I hear Martin say.

Niet zo chagrijnig.
Now, stop slouching!