chalet oor Engels

chalet

traditionele houten berghut met schuin dak, van oorsprong uit het alpengebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chalet

naamwoord

traditionele houten berghut met schuin dak, van oorsprong uit het alpengebied

Ik heb hem één keer gezien, in Viards chalet.
I saw him just once, in Viard's chalet.

voorbeelde

Hij bezit, naast zijn huis, een chalet voor toeristen.
He owns, as well as his home, a chalet for tourists.

Chalets met houten balkons, het geknerp van verse sneeuw onder hun ski’s.
Log-framed buildings with wooden balconies, the crunch of fresh snow under their skis.

Omvat tweede woningen, villa's, huizen, chalets enzovoort, die worden gebruikt door bezoekers die deel uitmaken van het huishouden van de eigenaar.
Comprise second homes/apartments, villas, houses, chalets, etc. used during the tourist trip by visitors who are members of the owner household.

Fouad stapte uit en liep het trapje van het chalet op om de deur open te maken.
Fouad climbed out and went up the steps of the chalet to unlock the door.

‘Ik heb daar veel over nagedacht, in het chalet...
‘I thought about it a lot at the cottage.

‘Als de gastvrouwen je goedenacht gezegd hebben, kom ik naar je chalet.
“Once the hostesses have tucked you in I’ll come over to your cabin.

'Naomi Jenkins had dat kaartje van de Silver Brae Chalets van Yvon Cotchin.
‘Naomi Jenkins got the card for Silver Brae Chalets from Yvon Cotchin.

En ik heb de sleutels nodig van dat chalet.'
And I’ll need the keys to that chalet.’

Daar stond de manager van het chalet, die zei: ‘Ha, daar bent u, meneer Remillard.
The manager of the chalet was there, and he said, ‘Oh, there you are, Mr Remillard.

14 Anderzijds heeft een door de dienst belastingwetgeving van het Franse Ministerie van Economische zaken en Financiën opgestelde instructie van 18 juli 1996, getiteld "Verlaagd tarief, van toepassing op het verstrekken van accommodatie op kampeerterreinen", later bepaald, dat de terbeschikkingstelling van tenten, caravans, stacaravans en chalets op geklasseerde kampeerterreinen, voortaan een aan de BTW tegen normaal tarief onderworpen activiteit zou zijn, doch gepreciseerd, dat zij onder bepaalde, in die instructie uiteengezette voorwaarden aan het verlaagd tarief zou kunnen worden onderworpen.(
14 Moreover, a circular of 18 July 1996 entitled `Reduced rate applicable to the supply of accommodation on camping sites', drafted by the fiscal legislation department of the French Ministry of Economic and Financial Affairs, further established that the provision of tents, caravans, mobile homes and light-framed leisure dwellings on registered camping sites would thenceforth be subject to VAT at the normal rate, although it could be subject to a reduced rate on certain conditions set out in that circular.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen dat we vanmorgen even stilstaan bij de slachtoffers van de lawine die gisteren in de vallei van Chamonix een twintigtal chalets heeft meegesleurd.
Mr President, we should spare a thought this morning for the victims of yesterday's avalanche in the Chamonix valley which swept away around 20 chalets.

Hij doorzocht het hele chalet zonder ze te vinden.
He searched the whole cabin without success.

'We moeten het chalet eerst bekijken.'
'We'll need to see the chalet first.'

Er woonden vier mannen in een chalet in de bossen bij het dorp.
There were four men staying in a chalet in the woods near the village.

Het gaf je ook toegang tot Emma's kamer, waar, natuurlijk, ze bewaarde een chalet sleutel.
It also gave you access to Emma's room, where, of course, she kept a chalet key.

Hij stak de straat over en begon een steil voetpad af te dalen, tussen verscheidene chalets.
He crossed the street and descended a steep walking path that passed between several chalets.

Computerdiensten voor het verschaffen van een zoekplatform geconfigureerd om gebruikers in staat te stellen beschrijvingen, verhuuractiviteiten en andere informatie te vinden met betrekking tot onroerende goederen, villa's, woningen, appartementen, chalets en vakantiehuisvesting
Computer services for providing a property search platform configured to allow users to provide descriptions, rental activity and other information relating to property, villas, houses, apartments, chalets and holiday accommodation

Ze konden een chalet in de bergen huren; in deze tijd van het jaar lag daar veel sneeuw.
They could take a chalet up in the mountains, there should be good snow this time of the year.

‘Waarom zou jij Chalet Marmot willen hebben, Roberta, terwijl Josh en jij daar toch nooit heen gaan?’
“Why would you want Chalet Marmot, Roberta, when you and Josh never go there?”

Hij kan skiën tot aan de achterdeur van onze chalet.
He's able to ski right down to the back door of our chalet.

De kaas kwam samen met de Walachijse cultuur, graasmethodes en de traditionele inrichting van bacówka-chalets waar melk wordt geproduceerd, naar Podhale.
The cheese was brought to the Podhale region together with the Wallachians' culture, their way of organising pasturage, their traditional bacówka log hut and their way of processing the milk.

'Alle gebouwen zagen eruit als Zwitserse chalets.
'All its buildings were in the style of a Swiss chalet.

Na een maand gepost te hebben waren ze de twee tweemaal naar dit chalet gevolgd.
After a month of surveillance, they had followed the two twice to this same chalet.

Minstens # personen worden vermist uit de chalets Carinya en Bimbadeen
At l e ast # p e opl e ar e b e li e v e d to b e missing::::::From Carinya and Bimbad ee n lodg e s

"""Ik heb je verteld dat ik een paar klanten heb die een chalet hebben in Connecticut."
“I told you I have some clients who have cabins in Connecticut.