champignonteelt oor Engels

champignonteelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mushroom-growing

Kan de Commissie gezien het bovenstaande en het belang van de arbeidsintensieve en sterk lokaal geconcentreerde champignonteelt antwoord geven op de volgende vragen:
In this light, and bearing in mind the significant role played in certain local areas by mushroom-growing, which is extremely labour-intensive:

voorbeelde

Leader II voorziet niet in bijstand voor de champignonteelt in Ierland, maar drie projecten hebben betrekking op aanverwante activiteiten (haalbaarheidsstudie over exotische champignons, compostdienst).
Leader II may not give aid for mushroom growing in Ireland but 3 projects have been identified for related activities (feasibility study on exotic mushrooms, composting services).

Kan de Commissie — gezien het bovenstaande en het belang van de arbeidsintensieve en sterk lokaal geconcentreerde champignonteelt — antwoord geven op de volgende vragen:
In this light, and bearing in mind the significant role played in certain local areas by mushroom-growing, which is extremely labour-intensive:

Er bestaat op communautair niveau geen specifieke steun voor de sector champignonteelt. Sinds de sector groenten en fruit bij de genoemde verordening is hervormd, verleent de Commissie evenwel financiële steun voor de oprichting van actiefondsen en de uitvoering van operationele programma's van de telersverenigingen.
No specific aid is granted at Community level for mushroom cultivation but since the market organisation for fruit and vegetables was reformed, on entry into force of the abovementioned Regulation, the Commission has been granting financial assistance to producer organisations to set up operational funds and implement operational programmes.

Kan de Commissie gezien het bovenstaande en het belang van de arbeidsintensieve en sterk lokaal geconcentreerde champignonteelt antwoord geven op de volgende vragen:
In this light, and bearing in mind the significant role played in certain local areas by mushroom-growing, which is extremely labour-intensive:

Overwegende dat, zelfs al zouden met verse gekweekte paddestoelen geassocieerde levende nematoden worden aangetroffen, deze paddestoelen bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie, zodat de aanwezigheid van deze nematoden wel schadelijk voor de kwaliteit van de paddestoelen zou zijn, doch op zich geen gevaar zou vormen voor de champignonteelt in Italië;
Whereas, should there be live nematodes present in association with fresh cultivated mushrooms, these mushrooms are intended for marketing for direct human consumption and the presence of such nematodes would therefore, although detrimental to the quality of those mushrooms, not in itself present a risk to the cultivation of mushrooms in Italy;

Voorschriften voor de champignonteelt
Rules on mushroom production

Ten tweede zijn er andere te koop aangeboden aandelen, waaronder deelnemingen in de volgende bedrijven: Langalína 2 ehf. (houdstermaatschappij; 100 %), Umtak fasteignafélag ehf. (vastgoed; 100 %), EAB 2 ehf. (voedingsmiddelenindustrie; 100 %), Farice ehf. (exploitatie van onderzeese datakabel naar buurlanden; 43,47 %), Sementsverksmiðjan ehf. (productie en invoer van cement; 33 %), HB Grandi hf. (visserijbedrijf; 33 %) en GO fjárfestingar ehf. (champignonteelt; 30 %).
Secondly, other assets held for sale, comprising shareholdings in the following companies: Langalína 2 ehf. (holding company; 100 %), Umtak fasteignafélag ehf. (real estate; 100 %), EAB 2 ehf. (food industry; 100 %), Farice ehf. (operation of submarine data cable to neighbouring countries; 43,47 %), Sementsverksmiðjan ehf. (produce and import of cement; 33 %), HB Grandi hf. (fishing company; 33 %) and GO fjárfestingar ehf. (mushroom production; 30 %).

Midden in de wijnbouwpercelen duikt een verluchtingsschacht op voor de immense ondergrondse holten waaruit stenen werden ontgonnen voor de bouw van de huizen, of die werden gebruikt voor de champignonteelt of als wijnkelder.
The immense caves from which stone was quarried to build the local houses, and which are now used for growing mushrooms or as cellars, provide a ventilation outlet at the heart of the vineyards.

De sector champignonteelt komt, net als de andere betrokken sectoren, volledig in aanmerking voor deze steun.
Mushroom growers can benefit from this assistance in exactly the same way as growers of the other products covered by the market organisation.

Amendement 18 Voorstel voor een verordening Overweging 21 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (21) Om kwaliteit, traceerbaarheid, naleving van deze verordening en aanpassing aan technische ontwikkelingen te garanderen, moet de Commissie ertoe worden gemachtigd handelingen vast te stellen met betrekking tot voorschriften tot wijziging of aanvulling van de specifieke voorschriften voor plantaardige productie, op het gebied van teeltpraktijken, beheer en bemesting van de bodem, gezondheid van planten, beheer van plaagorganismen en onkruid, beheer van de champignonteelt en andere specifieke planten en systemen voor plantaardige productie, de oorsprong van vegetatief teeltmateriaal en de vergaring van wilde planten.
Amendment 18 Proposal for a regulation Recital 21 Text proposed by the Commission Amendment (21) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific plant production rules as regards cultivation practices, soil management and fertilisation, plant health and management of pests and weeds, management of mushroom production and other specific plants and plant production systems, the production origin of plant reproductive material and the collection of wild plants.

(21) Om kwaliteit, traceerbaarheid, naleving van deze verordening en aanpassing aan technische ontwikkelingen te garanderen, moet de Commissie ertoe worden gemachtigd handelingen vast te stellen met betrekking tot voorschriften tot aanvulling van de specifieke voorschriften voor plantaardige productie, op het gebied van beheer en bemesting van de bodem, gezondheid van planten, beheer van plaagorganismen, onkruid en ziekten, beheer van de champignonteelt en andere specifieke planten en systemen voor plantaardige productie en de vergaring van wilde planten.
(21) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules supplementing the specific plant production rules as regards soil management and fertilisation, plant health and management of pests, weeds and diseases, management of mushroom production and other specific plants and plant production systems and the collection of wild plants.

Overwegende dat de champignonteelt een landbouwactiviteit is , dat de bedrijven met deze teelt moeten worden opgenomen in het waarnemingsgebied en dat bijgevolg de champignons moeten voorkomen op de lijst van produkten die dient als basis voor de afbakening van genoemd waarnemingsgebied ;
Whereas mushroom cultivation is an agricultural activity and holdings engaged therein should be included in the field of survey ; whereas, mushrooms should therefore be included in the list of reference products which define the said field of survey;

Voornoemde diensten ook met betrekking tot de fruitteelt, de champignonteelt, de wijnbouw, sport- en golfterreinen en openbare groenvoorzieningen
The aforesaid services also relating to fruit crops, mushroom crops, wine, sports and golf courses and public green spaces

Dit kan dan weer gevolgen hebben voor de intensieve champignonteelt.
This can in turn exert repercussions on the mushroom industry.

In de champignonteelt in Nederland is de zogenaamde Polenconstructie populair.
The so-called Polish method is popular in the Dutch mushroom-growing sector.

(21) Om kwaliteit, traceerbaarheid, naleving van deze verordening en aanpassing aan technische ontwikkelingen te garanderen, moet de Commissie ertoe worden gemachtigd handelingen vast te stellen met betrekking tot voorschriften tot wijziging of aanvulling van de specifieke voorschriften voor plantaardige productie, op het gebied van teeltpraktijken, beheer en bemesting van de bodem, gezondheid van planten, beheer van plaagorganismen en onkruid, beheer van de champignonteelt en andere specifieke planten en systemen voor plantaardige productie, de oorsprong van vegetatief teeltmateriaal en de vergaring van wilde planten.
(21) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific plant production rules as regards cultivation practices, soil management and fertilisation, plant health and management of pests and weeds, management of mushroom production and other specific plants and plant production systems, the production origin of plant reproductive material and the collection of wild plants.

De ondergrondse bunkers worden nu gebruikt voor de champignonteelt.
Today the underground bunkers are used for growing mushrooms.

(d) beheer van de champignonteelt en andere specifieke plant- en plantproductiesystemen;
(d) management of mushroom production and other specific plant and plant production systems;

Amendement 60 Voorstel voor een verordening Artikel 10 – lid 3 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (d) beheer van de champignonteelt en andere specifieke plant- en plantproductiesystemen; Schrappen Motivering Met dit AM wordt beoogd een beperking aan te brengen in de gedelegeerde bevoegdheden die aan de Commissie toegekend zijn voor wat betreft kassen en champignons.
Amendment 60 Proposal for a regulation Article 10 – paragraph 3 – point d Text proposed by the Commission Amendment (d) management of mushroom production and other specific plant and plant production systems; deleted Justification The aim of this amendment is to limit delegated powers conferred on the Commission in relation to greenhouses and mushrooms.

2.1 Voorschriften voor de champignonteelt
2.1 Rules on mushroom production

Overwegende dat de mogelijk schadelijke werking van Aphelenchoides composticola en Ditylenchus myceliophagus voor de champignonteelt en het feit dat deze nematoden algemeen voorkomen weliswaar reeds jaren bekend zijn, maar het bij de goedkeuring van Richtlijn 77/93/EEG niet nodig is geacht specifieke voorschriften voor deze organismen in de fytosanitaire regeling van de Gemeenschap op te nemen; dat het bijgevolg ook niet nodig is geacht de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen op genoemde nematoden van toepassing te verklaren;
Whereas, although the capacity of Aphelenchoides composticola and Ditylenchus myceliophagus to be potentially damaging to the cultivation of mushrooms and their ubiquity and commonness have been well known for many years, it was not considered appropriate to make specific provisions in relation to them in the Community plant health regime at the time of the adoption of Directive 77/93/EEC; whereas the inclusion of the abovementioned nematodes within the scope of the protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products has also subsequently not been considered necessary;

Alle dekaarde die bij BVB Substrates geproduceerd wordt voor de champignonteelt, is ontwikkeld op basis van jarenlange ervaring.
The production of all BVB Substrates casing soils intended for mushroom growing is based on years of experience.