champignons oor Engels

champignons

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mushrooms

naamwoord plural

Voor afgesneden champignons moet het snijvlak ongeveer haaks op de lengterichting van de steel staan.
In the case of cut mushrooms, the cut must be approximately perpendicular to the longitudinal axis..

Soortgelyke frases

champignon
agaric · agaricus · button mushroom · champignon · cultivated mushroom · mold · mould · mushroom · toadstool

Champignon
Agaricus bisporus

voorbeelde

Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (28): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (28): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

18 In het reeds aangehaalde arrest Käserei Champignon Hofmeister heeft het Hof geconstateerd dat de sanctie een specifiek administratief instrument is, dat een bestanddeel van de steunregeling vormt en een goed financieel beheer van de openbare middelen van de Gemeenschap moet verzekeren (punt 41), en dat de sanctie niet strafrechtelijk van aard is (punt 44).
18 In paragraph 41 of Case C-210/00 Käserei Champignon Hofmeister, the Court held that the sanction constitutes a specific administrative instrument forming an integral part of the scheme of aid which is intended to ensure the sound financial management of Community public funds and, in paragraph 44 of that judgment, that it cannot be said to be of a criminal nature.

In deze klasse ingedeelde champignons moeten van goede kwaliteit zijn.
Mushrooms in this class must be of good quality.

Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (31): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (31): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Kan de Commissie mededelen of zij heeft nagedacht over de distorsie die een dergelijke steun kan veroorzaken, en of zij eveneens rekening heeft gehouden met de mogelijkheid dat de consument, als de campagne in kwestie slaagt, eventueel bepaalde groenten vervangt door champignons, waardoor er een probleem ontstaat voor de Europese producenten van kool, aardappelen en tomaten, om slechts de meest voor de hand liggende te noemen, en kan zij ten slotte aangeven aan de hand van welke parameters zij bepaalt welke delen van de particuliere sector in aanmerking komen voor steun, bij voorbeeld in de vorm van subsidies voor een reclamecampagne?
Has the Commission given thought to the imbalance that may arise from such aid, and has it taken into account the possible scenario that if the current campaign is a success then consumers may consider replacing certain other vegetables with mushrooms, thus creating problems for European cabbage, potato and tomato producers, just to mention the most obvious ones? Finally, what are the determining factors for the Commission when deciding that certain sectors in the private sector may receive aid in the form, for example, of a subsidised advertising campaign?

De verpakking moet de champignons degelijk beschermen.
The mushrooms must be packed in such a way as to protect the produce properly.

Vlakke champignons
Flat mushrooms

Leader II voorziet niet in bijstand voor de champignonteelt in Ierland, maar drie projecten hebben betrekking op aanverwante activiteiten (haalbaarheidsstudie over exotische champignons, compostdienst).
Leader II may not give aid for mushroom growing in Ireland but 3 projects have been identified for related activities (feasibility study on exotic mushrooms, composting services).

Champignons, vers of gekoeld
Mushrooms, fresh or chilled

Ik zou zijn champignons nog wel vertrappen. 10 Ik was tamelijk stoïcijns over de afspraak op 3a.
I’d jump all over his mushrooms. 10 I was still feeling philosophical about the meeting at 3a.

Maar het waren de champignons die hun werk deden.
But it was the mushrooms that did the job.

Pasta pesto, maïssoep, fettuccine met champignons – ik probeerde niet te opzichtig te kwijlen.
Pasta with pesto, corn chowder, fettuccine with mushrooms—I tried not to drool too obviously.

Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2355 van de Commissie (3) is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (4) een vergunning verleend voor het in de handel brengen van uv-behandelde champignons als nieuw voedingsmiddel.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2355 (3) authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (4), the placing on the market of UV-treated mushrooms as a novel food.

Andere mogelijkheden zijn ansjovis, haring, zalm, sardines, sprotjes, champignons, gehakt of cottagecheese — apart geserveerd of in combinaties.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.

De toegenomen invoer van producten uit China op de Amerikaanse markt heeft ertoe geleid dat champignons uit Nederland en Frankrijk van deze markt zijn verdrongen en uiteindelijk op de communautaire markt terecht zijn gekomen.
Mushrooms produced in the Netherlands and France have been squeezed out of the US market as a result of the influx of Chinese products and have in turn ended up back on the Community market.

Ze zingen en ze eten champignons.
There's singing and mushroom caps.

hetzij ingelegde olijf, zwarte olijf, olijvenpasta, cacao, champignon, gekookte artisjok, truffel, zuurdesembrood, voor olijfolie die in de handel wordt gebracht met de vermelding „gerijpte olijven”;
or, for olive oil marketed using the words “matured olives”, pickled olives, black olives, olive paste, cocoa, mushroom, cooked artichoke, truffle and leavened bread,

De aanduiding op het etiket van het nieuwe voedingsmiddel of van het voedingsmiddel dat het bevat, is „uv-behandelde champignons (Agaricus bisporus)”.
The designation on the label of the novel food as such or of the foodstuffs containing it shall be ‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)’.

Ik herinnerde me de champignon die Mama Delorme me in dat plastic doosje had gegeven.
I remembered the mushroom she'd given me old Mama Delorme in the little plastic box.

Vis-, groente-, champignon- en vruchtenconserven, ook zuur geconserveerd
Meat, vegetable, mushroom and fruit preserves, including pickled

Gekweekte fungi (champignon, oesterzwam, shiitake, schimmelmycelium (vegetatieve delen))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))

Kant-en-klare maaltijden in glazen potten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, gevogelte, wild, eieren, noedels, deegwaren, groenten, aardappelen, graanpreparaten voor menselijke consumptie, rijst, champignons (uitgezonderd soepen)
Prepared meals in glass containers, mainly consisting of meat, poultry, game, eggs, noodles, pasta, vegetables, potatoes, cereals for human consumption, rice, mushrooms (except soups)

Gekweekte fungi (Champignon, oesterzwam, shiitake, schimmelmycelium (vegetatieve delen))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))

In tegenstelling tot het Hauptzollamt acht Käserei Champignon het arrest van het Hof van 22 januari 1975 in de zaak Unkel(13) van geen enkel nut voor de in casu te geven uitlegging. Anders dan artikel 47, lid 1, van verordening nr. 3665/87, vereiste de verordening die het voorwerp van die procedure vormde geen enkele aanvraag.
Unlike the Hauptzollamt, Käserei Champignon does not consider the Court’s judgment in Case 55/74 (13) to be helpful for the interpretation in the present case, since, unlike Article 47(1) of Regulation No 3665/87, the regulation which was the subject of those proceedings did not require an application.

Ik ben het niet noodzakelijkerwijs eens met Faust en Wuensche, dat de heffing niet hoger had mogen zijn dan het verschil tussen de kostprijs in de Gemeenschap en de prijs van ingevoerde champignons.
I would not necessarily agree with Faust and Wuensche' s contention that the levy should not have exceeded the difference between the cost price in the Community and the price of imported mushrooms.