charmeur oor Engels

charmeur

iemand die vrouwen weet te bekoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charmer

naamwoord

Iemand die charmeert of de macht van de bekoring bezit.

One who charms, or has power to charm.

De wellustige charmeur met praatjes en de strakke broek.
The lusty charmer with the fancy patter and the hoochie pants.

voorbeelde

Tussen een vuile charmeur en mijn moeder!’
Between a dirty charmer and my mother!”

Je bent een charmeur.
Well, you are a charmer.

Allemaal waren ze dol op onze ouders geweest – in elk geval op pa, die in nuchtere staat een echte charmeur kon zijn.
All had been fond of our parents—of Dad, anyway, who sober could charm the birds out of the trees.

'Daggett kan een charmeur zijn als hij wil,' zei ze.
Daggetts a charmer when he wants, she said.

Hij beschouwde zich als een charmeur, al waren er altijd geruchten geweest dat hij achter tienermeisjes aan zat.
He fancied himself a ladies’ man, though the rumors had always been that he chased the cheerleading age.

Echt een charmeur, die gozer.
Real charmer, that guy.

Diep van binnen geloof ik dat hij niet meer dan een charmeur is... van flirten houdt.
Deep down I believe he’s just a charmer... likes to flirt.

Een echte charmeur.
Real charmer that one.

Hij is een charmeur.
He's a charmer.

Hij had Wyndham - de charmeur die alles in zijn schoot geworpen leek te krijgen - naar de andere wereld willen helpen.
He’d wanted to kill Wyndham, the golden charmer to whom everything had come so easily.

‘Omdat je nogal een charmeur bent.’
“You know, since you’re quite the charmer.”

‘Door te toveren,’ antwoordde een grote knappe charmeur.
“Magic,” a big, good-looking charmer said.

Ze is een echte charmeur
She' s a real charmer

Lijkt me een echte charmeur.
Seems like a real charmer.

’ ‘Je bent bepaald niet de grote charmeur die je voorgeeft te zijn, Andy Mullins.
"""You're not nearly the wolf you pretend to be, Andy Mullins."

Richard vertelde dat Ross altijd al een succesvol charmeur is geweest.
Richard told me that Ross has ever been a successful charmer.

gebood hij, en hij is met recht een charmeur, want ik haalde mijn hand weg.
he commanded , and for certain he is a charming one, for I dropped my hand.

Frank was een charmeur, maar leek zich nooit echt aan iets te wijden, een loopbaan te kiezen.
Frank was a charmer, but could never seem to commit to anything, to settle into a job.

Hij was een charmeur en kreeg ieder meisje dat hij wilde, maar vaak werden ze bang van hem.
He was a charmer and got all of the girls he wanted, but many became frightened of him.

Oké, charmeur, vertel het maar.
Okay, charmer, spit it out.

En u een charmeur, merk ik.
And you a charmer, I see.

Wat'n charmeur.
Red is such a ladies'man.

‘Je bent altijd al een charmeur geweest, broer Brown.
“You always were a character, Brother Brown.

Wat een charmeur.
Oh, what a charming boy.

De wellustige charmeur met praatjes en de strakke broek.
The lusty charmer with the fancy patter and the hoochie pants.