chay oor Engels

chay

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chay

naamwoord

Japans singer-songwriter

Japanese singer

Maar Chay-Ara hield ooit van mij en nu zegt ze van jou te houden.
But yet Chay-Ara once loved me as she professes to love you.

voorbeelde

Chay is Paloma’s zeer goede en loyale vriend, en onlangs heb ik ontdekt dat ze ook een relatie hebben.
Chay is Paloma’s trusted friend, and as I recently discovered, he’s also her boyfriend.

‘Alleen dat je kennelijk niet meer zo gek op haar bent,’ mompelde Chay.
‘Just that you seem to have gone off her,’ mumbled Chay.

Maar Chay-Ara hield ooit van mij en nu zegt ze van jou te houden.
But yet Chay-Ara once loved me as she professes to love you.

Chay-Ara is prima.
Chay-Ara is fine.

‘Het is 31 december,’ antwoordt Chay.
“December thirty-first,” Chay says.

Het Cambodjaans parlementslid Son Chay van de partij Sam Rainsy en de koning van Cambodja zelf hebben de afgelopen maanden erop gewezen dat de Cambodjaanse regering de Conventie betreffende de vluchtelingen, die ertoe verplicht hulp te bieden aan vluchtelingen die zich op Cambodjaans grondgebied bevinden, schendt.
Son Chhay, a Cambodian Member of Parliament from the Sam Rainsy party, and even the King of Cambodia have pointed out in recent months that the government of Cambodia is repeatedly violating the Refugee Convention, under which it has a duty to provide assistance to refugees on its territory.

‘Je hebt niets buitensporigs gedaan,’ zegt Chay en hij bedekt mijn hand met de zijne.
“You did nothing out of the ordinary,” Chay says, covering my hand with his own.

Chay heeft me de steen teruggegeven.
Chay’s the one who delivered the stone.

Maar ja, afgezien van het uitstapje naar de begraafplaats en het ritje met Chay vandaag, heb ik op bed gelegen.
Thing is, other than the trip to the graveyard and today’s outing with Chay, I’ve been recovering in bed.

Ik zal je altijd vinden, Chay-Ara.
I will always find you, Chay-Ara.

In juni 2005 werd Hampshire ingehuurd om een jaren 60/70 oldies-radioshow te presenteren bij CHAY-FM in Barrie.
On 18 June 2005 Hampshire was hired to host a 1960s–1970s based oldies radio show on CHAY-FM in Barrie, Ontario.

Helaas voor die ondode Richter heeft hij nooit de gelegenheid gehad Chay te leren kennen.
Unluckily for the undead Richter, he never had a chance to know Chay.

Ik stap uit Chays truck en zie hen overleggen, het hoofd bij elkaar gestoken als een stel samenzweerders.
I ease out of Chay’s truck, watching as the two of them confer, with their heads bent together like fellow conspirators.

‘Ik hoorde hem zeggen dat hij na school naar de sportzaal ging – met Chay.’
‘I heard him saying he was going to the gym after school – with Chay.’

Ik draai me om naar Leftfoot, Cree, Paloma en Chay; hun gezichten stralen eenzelfde schrik uit na wat ik heb onthuld.
I turn my attention to Leftfoot, Cree, Paloma, and Chay, their faces displaying equal alarm at what I’ve revealed.

Chay staat bij de deur van de kleine adobewoning.
Chay meets us at the door of the tiny adobe.

Ik heb het artikel alleen geschreven omdat Jonas Chay me een grote som gelds bood, die ik dringend nodig had.’
I wrote the article only because Jonas Chay offered me a large sum of money, which I badly needed.”

Chay is veel te goudeerlijk om goed te kunnen liegen.
Chay’s far too honorable to be a good liar.

‘Ik neem aan dat je het al weet van Chay en Leftfoot?’
“I’m sure you’ve heard about Chay and Leftfoot, right?”

‘Je hebt geluk gehad dat Chay je op het juiste moment vond,’ zegt Leftfoot.
“You’re lucky Chay found you when he did,” Leftfoot says.

HOOFDSTUK 2 In de caodai-tempel Het bevel van de soldaat 8 juni 1972 Chay ra mau len!
CHAPTER 2 CAODAI TEMPLE SOLDIER’S ORDERS 08 JUNE 1972 “Chay ra mau len!

‘Het is een teken,’ zegt Chay terwijl ik me buk om hem te bestuderen.
“It’s a sign,” Chay says, watching as I stoop to examine it.

Chay neemt me mee naar een restaurant buiten de stad waar hij iedereen lijkt te kennen.
Chay takes me to a restaurant just outside of town where he seems to know everyone.

Maar na enige tijd legt Chay een hand op mijn schouder en hij staat erop dat ik naar huis ga.
But it’s not long before Chay places a hand on my shoulder and insists I go home.

Ween niet voor de doden, Chay-Ara.
Oh, don't weep for the dead, Chay-Ara.