chilipoeder oor Engels

chilipoeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chili powder

naamwoord

dried, pulverized fruit of one or more varieties of chili pepper

Nou, ga daar binnen en haal... chilipoeder, peper, curry en zo.
Well, you go on in there and you get me... chili powder, pepper, curry and the like.

voorbeelde

Door het chilipoeder ging onze neus lopen.
The chili powder set our noses running.

Capsicum spp. (gedroogde vruchten daarvan, heel of gemalen, met inbegrip van Spaanse peper, chilipoeder, cayennepeper en paprika)
Capsicum spp. (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)

Kruiden en specerijen, met name peper, chilipoeder, gedroogde kaneelstokjes, gedroogde galangawortels, gedroogde citroengras, gedroogde limoenblaadjes, gedroogde sirihblaadjes, gedroogde rizoomreepjes, anijs, en tamarinde
Herbs and spices, in particular pepper, chilli powders, dried cinnamon stick, dried galangal slice, dried lemon grass, dried lime leaves, dried betal leaves, dried rhizome strip, anise and tamarind

Capsicum spp. (gedroogde vruchten daarvan, heel of gemalen, met inbegrip van chilipeper, chilipoeder, cayenne peper en paprika)
Capsicum spp. (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)

Er werden eieren uit de koelkast gehaald, die ze bakten met champignons, uien en een snufje chilipoeder.
Eggs came out of the fridge and were soon frying with mushrooms, onions, and a spoonful of chili.

Poeders, te weten specerijen, chilipoeder, kerriepoeder, bakpoeder, custardpoeder, gedroogde granaatappelzaadjes in poedervorm, asafoetidapoeder, wasabipoeder en peperpoeder
Powders, namely spices, chilli powder, curry powder, baking powder, custard powder, anardana powder, asafoetida powder, wasabi powder and pepper powder

Hij maakte een marinade voor het hertenvlees – yoghurt met vers citroensap, komijn, geelwortel en chilipoeder.
He made a marinade for the venison—yogurt and fresh-squeezed lemon juice with cumin, turmeric, and chili.

Een stroom van saffraan, chilipoeder, kaneel en komijn gutst over haar heen, haar geopende mond in.
A flood of saffron, chilli, cinnamon and cumin pours over her and into her open mouth.

Merkwaardig genoeg zijn er veelbelovende resultaten bij de pijnbestrijding geboekt met een zalf die capsaïcine bevat, een stof die afkomstig is uit de rode pepers waarvan chilipoeder gemaakt wordt.
Strangely, quite promising results in pain control have been achieved with an ointment containing capsaicin, which comes from the red pepper used to make chili powder.

Ik haat chilipoeder
I hate chilli powder

De mond wordt afgeplakt, dan wordt chilipoeder vermengd met koolzuurhoudend water door zijn neusgaten gegoten.
The victim's mouth is sealed, then chilli powder mixed with carbonated water is forced down his nasal passage.

Zijn mond is dichtgeplakt en toen is er chilipoeder vermengd met spuitwater door zijn neusgaten geperst.
The victim's mouth is sealed then chilli powder mixed with carbonated water is forced down his nasal passage.

‘Je moet er een hele theelepel chilipoeder bij doen, Matt.
“YOU HAVE TO ADD a whole teaspoon of chili powder, Matt.

Chilipoeder
Chilli powder

Cayennepeper en chilipoeder
Chilli and chilli powder

Chilipoeder
Chili powders

Ze had er ook een beetje chilipoeder aan toegevoegd.
She’d also added a little chilli.

‘Duik de keuken in en leen een snufje chilipoeder.
“Duck into the kitchens and borrow some hot pepper powder.

Ze had in haar hele leven nog nooit zoveel blikjes chilipoeder gezien.
She'd never seen so many tins of chili powder in her life.