chirurgische ingreep oor Engels

chirurgische ingreep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surgical procedure

naamwoord

medical procedure that involves cutting

Een chirurgische ingreep om de druk te verlichten van'n hoofdwond.
It was a surgical procedure to relieve pressure from a head injury.

voorbeelde

Kan een dergelijke chirurgische ingreep ook de sporen van een bevalling uitwissen?’
Could surgery like that erase traces of a birth?'

(NB: extractie, wortelkanaalbehandeling en soortgelijke behandelingen worden als lichte chirurgische ingreep beschouwd)
(NB: Tooth extraction, root-filling and similar treatment is considered as minor surgery)

Een chirurgische ingreep zou dat kunnen oplossen.
A surgical process could resolve that.

Het ontwikkelen van uniforme terminologie voor gebruik tijdens röntgengeassisteerde chirurgische ingrepen.
To design and test a uniform communication language for use in fluoroscopy-assisted orthopaedic trauma procedures.

Zij wenste medische zorg, zelfs een chirurgische ingreep als dat noodzakelijk zou zijn.
She wanted medical attention, even surgery if necessary.

— Levensreddende chirurgische ingrepen;
— Damage control surgery,

Deze situatie vereist in het begin misschien een meer chirurgische ingreep.’
This situation may require a more surgical touch at the outset.”

Chirurgische ingrepen
Surgical interventions

Er zijn heel wat chirurgische ingrepen nodig om de kapotte onderkaak te repareren, maar ook voor zijn oor.
A number of surgical procedures will be carried out to deal with his crushed jaw, and also his ear.

Medisch team dat levensreddende chirurgische ingrepen kan verrichten op 12 patiënten per 24 uur activiteit, werkend in tweeploegendienst.
Surgery team capable of damage control surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.

Steriele lakens voor gebruik in samenhang met chirurgische ingrepen
Sterile drapes for use in relation to surgical steps

— Medisch team dat levensreddende chirurgische ingrepen kan verrichten op 12 patiënten per 24 uur activiteit, werkend in tweeploegendienst.
— Surgery team capable of damage control surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.

Invasief hulpmiddel dat het lichaam binnendringt door het lichaamsoppervlak heen bij of als gevolg van een chirurgische ingreep
An invasive device which penetrates inside the body through the surface of the body, with the aid or in the context of a surgical operation

Bij vrijwel alle chirurgische ingrepen kan locoregionale anesthesie worden toegepast.
For almost every surgical procedure locoregional anesthesia can be applied.

Twee chirurgische ingrepen.
Two surgical consults.

‘Ik probeer een chirurgische ingreep te ontlopen.’
“I’m trying to avoid surgery.”

Gereedschappen en uitrusting voor chirurgische ingrepen voor orthopedische doeleinden
Surgical operation tools and equipment for orthopedic purposes

BENT U DAT NIET, DAN ZULT U BENES DODEN, ONGEACHT HET WELSLAGEN VAN DE CHIRURGISCHE INGREEP.
IF YOU ARE NOT, YOU WILL KILL BENES REGARDLESS OF THE SUCCESS OF THE SURGERY.

Software voor gebruik bij het opleiden van medische beroepskrachten in chirurgische ingrepen
Computer software for use in training medical professionals in surgical procedures

chirurgische ingrepen
Surgical operations

‘Denk je dat een chirurgische ingreep nog mogelijk is, of moeten we een graf graven?’
"""Is surgery possible, or should we go ahead and dig the grave?"""

Op den duur zou zijn kruisband helemaal verdwijnen, wat een grotere chirurgische ingreep nodig zou maken.
It was only a matter of time before his ACL was gone altogether, which would then require a more significant surgery.

Hij heeft geen enkele chirurgische ingreep gepland, geen tandheelkundige, niets.
He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.

49 2 tot 50 1 Welke alternatieven zijn er voor bloedtransfusies bij de meeste chirurgische ingrepen?
49 1-3 In elective surgery, what alternatives are there to blood transfusions?