citroenlimonade oor Engels

citroenlimonade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lemonade

naamwoord

Of een boek aan het lezen, half teut van wodka met citroenlimonade
Or readin' a book halfbuzzed on vodka and lemonade

voorbeelde

Ik heb wodka, tonic, citroenlimonade, bier... Heineken, geloof ik.’
I’ve got vodka, tonic, lemonade, one beer – Heineken, I think.’

Brian draaide de thermosfles open die hij had meegebracht, en schonk verse citroenlimonade in het deksel.
Brian opened the thermos he’d brought along and poured freshly squeezed lemonade into the lid.

Het is bijna niet te geloven, maar dit was de eerste keer dat ik iets sterkers proefde dan onverdunde citroenlimonade.
Incredibly, this was the first time I had ever tasted anything stronger than undiluted lemon barley.

Dan kan Baxter weer citroenlimonade drinken.
Baxter can have lemonade again.”

Ava slurpte het laatste beetje eigengemaakte citroenlimonade door haar rietje en zette het lege glas tussen haar knieën.
Ava noisily slurped the last of her home-made lemonade through a straw and rested the empty glass between her knees.

Jake zette zijn gedachten opzij en pakte een pakje kaas en een flesje citroenlimonade uit de koelkast.
Pulling his thoughts aside, Jake grabbed a package of cheese and a bottle of lemonade from the cooler.

Teal slikte het restje van zijn citroenlimonade naar binnen en volgde Simon het café uit de straat op.
Teal gulped the last dregs of his watered lime-juice and followed Simon out of the pub and down the street.

Tafellinnen en borden werden gebracht, gevolgd door een pot verse thee en een karaf citroenlimonade.
Linen and plates were soon brought, followed by a fresh pot of tea and a pitcher of lemon squash.

Federica genoot van een glas citroenlimonade terwijl Ramon op een empanada kauwde.
Federica sat drinking a large glass of lemon soda while Ramon chewed on an empanada.

Wil jij geen warme citroenlimonade?
You sure you don't want some hot lemonade?

Marianna nam citroenlimonade en Cedros een Duits biertje.
Marianna got lemonade and Cedros a German beer.

Als je citroenlimonade maakt, drink je Springfield.
When you make lemonade from our trees, you're drinking Springfield.

‘Kijk, Susie,’ zei oma Lynn, ‘als je zoent als een citroen, heb je citroenlimonade.’
See, Susie, Grandma Lynn said, if you kiss like a lemon, you make lemonade.

Sarah boog zich over het dienblad heen, pakte een glas citroenlimonade en gaf het hem.
Sarah leaned over the tray as she lifted a glass of lemonade and handed it to him.

Citroenlimonade met ijs
Lemonade with ice

‘Als het leven net een citroen lijkt, maak je citroenlimonade.’
‘If life seems like a lemon, make lemonade.’

Ik had al tot mijn vreugde ontdekt dat de citroenlimonade in Egypte niet het bleke watertje is dat er vaak in de Westerse wereld voor door moet gaan.
To my delight, I had already found that Egyptian lemonade is not the pallid fluid passed around in summertime in the United States.

Wat denk je, jongen, nog wat citroenlimonade met een scheutje gin erin, om het minder sterk te maken?’
How about some more lemonade, son, with a shot of gin in it to take the bite off?”

Hij nam hetzelfde als Glass, ijskoude citroenlimonade, die hij net als zijn gastheer uit het flesje dronk.
He had the same as Glass, freezing lemonade, which he drank out of the bottle like his host.

Daar zaten wat kleren in, een pakje koekjes, een fles citroenlimonade en een boekje met kruiswoordpuzzels.
There was some clothing, a packet of Maryland Cookies, a bottle of lemon squash and a book of crossword puzzles.

Brunettes zouden alleen cola mogen drinken en blondines alleen citroenlimonade.
Brunettes should drink Coke, blondes lemonade...etc.

Het scheen Schotse whisky te zijn, waarin iemand een beetje citroenlimonade gegoten had.
It seemed to be Scotch into which someone had poured lemon soda.

Ze strijkt hem onder de kin en gaat verder met het klaarmaken van een kan citroenlimonade met gin.
She chucks him under the chin and continues making a pitcher of gin and lemonade.

Hij stond op het punt citroenlimonade, gemberbier of ranja voor te stellen, maar Elvira was hem te vlug af.
He was about to propose a bitter lemon, ginger ale, or orangeade, but Elvira forestalled him.

De gezusters Sheedy hadden deze karaffen gebruikt voor hun sinaasappelsap en citroenlimonade.
The Sheedy sisters used to pour their orange squash and lemonade from these very decanters.