coda oor Engels

coda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coda

naamwoord

De coda op Alika, dat was uw beste tot nu toe.
The coda on Alika, that was your best yet.

Coda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Coda

Coda (Led Zeppelin)

Coda (album)

Ecologistas en Acción-CODA draagt haar eigen kosten alsook die van de Europese Commissie.
Ecologistas en Acción‐CODA is ordered to pay its own costs and those incurred by the European Commission.

coda

naamwoord

muziekterm

term in written music

De coda op Alika, dat was uw beste tot nu toe.
The coda on Alika, that was your best yet.

voorbeelde

37 Zoals de verwijzende rechter heeft beklemtoond, heeft het Hof met betrekking tot het bepaalde in bijlage I, punt 7, onder b) en c), bij richtlijn 85/337, dat identiek is overgenomen in bijlage I, punt 7, onder b) en c), bij richtlijn 2011/92, een ruime uitlegging gegeven door te oordelen dat een project voor de verbetering van een bestaande weg dat, gelet op de omvang en de modaliteiten ervan, gelijkstaat aan de aanleg van een nieuwe weg, kan worden geacht betrekking te hebben op „aanleg” in de zin van deze bepaling (zie in die zin arresten van 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, punt 36, en 17 maart 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest e.a., C‐275/09, EU:C:2011:154, punt 27).
37 As the referring court has pointed out, the Court of Justice has given a broad interpretation of the provisions of point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 85/337 (which have been restated in identical terms in point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 2011/92), holding that a project for refurbishment of a road which would be equivalent, by its scale and the manner in which it is carried out, to construction may be regarded as a construction project for the purposes of those provisions (see, to that effect, judgments of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 36, and of 17 March 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Others, C‐275/09, EU:C:2011:154, paragraph 27).

Een latere editie bevat een coda.
A later edition includes a coda.

We hadden daar in harmonie kunnen stoppen, maar toen introduceerde jij een coda...
We could have stopped there, in harmony, but then you introduced a coda ... a completely new melody.’

Op 1 november 2015 opende een expositie met circa 100 werken ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van Derrez als sieraadontwerper in CODA te Apeldoorn.
On 1 November 2015 an exhibition opened featuring approximately 100 Derrez pieces at the CODA (culture centre) in Apeldoorn in celebration of the artist's forty years as a designer and pioneer in the world of jewelry.

In punt 49 van het bestreden arrest heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken zich op het arrest van 24 februari 1981, Carbognani en Coda Zabetta/Commissie (161/80 en 162/80, EU:C:1981:51), gebaseerd voor zijn vaststelling dat het litigieuze besluit, hoewel het uitvoering gaf aan een handeling van algemene strekking van de Raad en het Parlement, voor rekwiranten moest worden aangemerkt als een bezwarend besluit, aangezien het een wijziging van hun standplaats inhield onder voorwaarden die onwettig zouden zijn.
In paragraph 49 of the judgment under appeal, the Tribunal cited the judgment of 24 February 1981, Carbognani and Coda Zabetta v Commission (161/80 and 162/80, EU:C:1981:51), to conclude that the contested decision, although it implements an act of general application of the Council and of the Parliament, had to be regarded as a decision adversely affecting the appellants in that it amended their place of employment under allegedly unlawful conditions.

Opeens stond Marguerite del Coda bij hun tafeltje, ze trok een stoel bij en streek haar zwarte haar uit haar ogen.
Marguerite del Coda was suddenly at the table, pulling up a chair and brushing her hair back from her eyes.

'Het was heerlijk, lieve, maar ik moet wat ruimte overlaten voor de coda.'
‘It was delicious, my dear, but I need to save some room for the coda.’

50 Er zij aan herinnerd dat de nationale autoriteiten in het kader van de milieubeoordeling als bedoeld in richtlijn 85/337 niet alleen rekening moeten houden met de rechtstreekse gevolgen van de geplande werkzaamheden zelf, maar ook met de milieueffecten die het gebruik en de exploitatie van de met deze werkzaamheden aangelegde installaties kunnen veroorzaken (arresten van 28 februari 2008, Abraham e.a., C‐2/07, Jurispr. blz. I‐1197, punt 43, en 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, Jurispr. blz. I‐6097, punt 39).
50 In the context of environmental assessment provided for by Directive 85/337, the national authorities must take into account not only the direct effects of the planned works, but also the environmental impact liable to result from the use and exploitation of the end product of those works (Case C‐2/07 Abraham and Others [2008] ECR I‐1197, paragraph 43, and Case C‐142/07 Ecologistas en Acción-CODA [2008] ECR I‐6097, paragraph 39).

Ten eerste heeft het Hof geoordeeld dat het nastreven van gunstige milieueffecten irrelevant was in het kader van de beoordeling van de noodzaak om een project aan een milieueffectbeoordeling te onderwerpen (zie in die zin arrest van 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, punt 41).
First, the Court has held that the pursuit of beneficial effects on the environment was irrelevant in determining whether it was necessary to make a project subject to an assessment of its environmental effects (see, to that effect, judgment of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 41).

Ze wilde niet nadenken over het gevoel dat de inspiratiebron van deze coda was geweest.
She did not want to think about the feeling behind this coda.

Coda Er kwamen karren uit Gród Narew om de doden en gewonden op te halen.
Wagons came from Gród Narew to carry away the dead and wounded.

Del Coda keek als door een adder gebeten en gaf alle hoop op een rustige avond op.
Del Coda had the look of a pit viper after giving up any hope of a quiet evening.

De coördinerende instantie van de organisaties op milieugebied (CODA) van Spanje heeft bij de Europese Commissie een klacht ingediend (4621/93) - waarop nog geen antwoord is ontvangen - over de herhaaldelijke schending van onder andere richtlijn 89/369/EEG ((PB L 163 van 14.6.1989, blz.
The Spanish Coordinating Body for Environmental Protection Organizations (CODA) has submitted to the Commission a complaint (No 4621/93), which has still not been resolved, on the repeated failure to comply with, inter alia, Council Directive 89/369/EEC ((OJ L 163, 14.6.1989, p.

De dag van de glorie is nabij Voor mijn zoon wenste ik niet zo’n coda, zo’n gallop infernal.
The Day of Glory Is Near For my son, however, I did not wish such a coda, such an infernal gallop.

Verzoekende partij: Ecologistas en Acción-CODA
Applicant: Ecologistas en Acción-CODA

36 – Arrest Ecologistas en Acción-CODA (aangehaald in voetnoot 12, punt 41).
36 – Ecologistas en Acción-CODA (cited in footnote 12), paragraph 41.

Het geselecteerde laboratorium „Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA” moet worden aangewezen als het EU-referentielaboratorium op het gebied van door geitenpokkenvirussen veroorzaakte ziekten (nodulaire dermatose en schapen- en geitenpokken).
The selected laboratory ‘Veterinary and Agrochemical Research Centre — CODA-CERVA’ should be designated as EU reference laboratory in the field of diseases caused by capripox viruses (lumpy skin disease and sheep and goat pox).

Verzoekende partij: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordiger: J.
Applicant: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spain) (represented by: J.

"""Ach ja, dat is mijn leven,'' zei de factor als coda."
"""Well, such is my life,"" said the factor as a coda."

In een brief aan Stefan Zweig uit 1932 kwam Freud met een coda.
In a letter to Stefan Zweig in 1932, Freud provided a coda.

'En daarna,' zei Valeria, 'beveel ik de rombo aan of misschien de coda di rospo.
'And after,' Valeria said, 'I'd recommend the rombo or perhaps the coda di rospo.

Misschien was het tijd voor een soort coda, om een eind te maken aan hun lied.
Maybe the time had come for a coda of sorts, to bring their song to an end.

Eigenlijk is het " CODA. "
Actually, it's Coda.

27 Weliswaar heeft het Hof in zijn rechtspraak aan het begrip „aanleg” een ruime uitlegging gegeven, door te erkennen dat werkzaamheden ter verbetering van een bestaande weg, gelet op de omvang en modaliteiten ervan, kunnen worden gelijkgesteld met de aanleg van een nieuwe weg (arrest van 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, Jurispr. blz.
27 It is true that, in its case‐law, the Court has given a broad interpretation of the concept of ‘construction’, accepting that works for the refurbishment of an existing road may be equivalent, due to their size and the manner in which they are carried out, to the construction of a new road (Case C‐142/07 Ecologistas en Acción-CODA [2008] ECR I‐6097, paragraph 36).

Een moraïsche coda is een niet-geglottaliseerde sonorant.
A moraic coda is a non-glottalized sonorant.