collectieve boerderij oor Engels

collectieve boerderij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collective farm

naamwoord

De collectieve boerderijen verkeerden nu niet bepaald in de allerbeste toestand.
The collective farms were not exactly in good condition.

voorbeelde

Dus liggen we een paar uur, totdat het donker wordt, voor de collectieve boerderij.
So, we lie a few hours before the collective farm until darkness falls.

Zoals de trotse aren van de tarwe op een collectieve boerderij.
Like the proud stalks of wheat in a collective farm.

De man verantwoordelijk voor de collectieve boerderijen was de onderminister van Landbouw, Nicolae Ceauşescu.’
The man responsible for collective farms was the deputy minister of agriculture, Nicolae Ceauşescu.'

Politiek waren de nieuwe collectieve boerderijen, waarin zoveel boeren met geweld gedwongen waren te werken, onbetrouwbaar.
Politically, the new collective farms, into which so many peasants were dragooned, were unreliable.

Goede mensen die op een collectieve boerderij werken en die hun eigen redenen hebben voor wat ze doen.’
Good people who work on a collective farm, who have their own reasons for doing what they do.”

De collectieve boerderijen verkeerden nu niet bepaald in de allerbeste toestand.
The collective farms were not exactly in good condition.

Beelden uit zijn jeugd flitsten door zijn hoofd, toen hij opgroeide op een collectieve boerderij.
Scenes from his youth growing up on a collective farm flashed through his mind.

Collectieve boerderijen, fabrieken, scholen, klinieken.’
Collective farms, factories, schools, clinics.’

Een collectieve boerderij leek haar een prachtige manier om God te dienen en hun dagelijkse brood te verdienen.
She thought a collective farm would be a wonderful way to serve God and make a living.

Zijn voorraad wodka kwam van een collectieve boerderij bij het Ladogameer, waar aardappelen werden verbouwd.
His vodka supply came from a collective farm near Lake Lagoda that grew potatoes.

Hopelijk sturen ze u naar een collectieve boerderij op het platteland.
Hopefully, you’ll get sent to a rural farm collective.

Om de winter te overleven... gingen we naar een collectieve boerderij en groeven aardappelen op.
So to survive through the winter we went to a collective farm to dig some potatoes.

De Joden die er woonden, zo’n 1300 in getal, werkten als ambachtslieden en op een nabijgelegen collectieve boerderij.
The Jews, who numbered about 1,300, worked as artisans and on a nearby collective farm.

De kolonisten die bleven, verruilden bij voorkeur de collectieve boerderij voor de stad.
Settlers who remained gravitated from collective farms to towns.

We troffen er een sovchoz aan, een enorme collectieve boerderij.
We found a sovkhoz, a vast collective farm.

Hij pakte ook de kwestie van de collectieve boerderijen aan.
He also tackled the issue of the collective farms.

De ouderen zouden op collectieve boerderijen werken.
Their parents would work on collective farms.

‘We zijn toch een kolchoz, een collectieve boerderij.
“We’re a kolkhoz, a collective farm.

Dat was een ideaal startpunt voor de eerste collectieve boerderijen.
It would make an ideal starting point for the first collective farms.

Eén zonder harde werkkampen en collectieve boerderijen.
One without hard labor camps and collective farms.

Niet alleen de collectieve boerderijen.
And not just collective farms.

De onafhankelijke boer werd zo zwaar belast dat de collectieve boerderij zijn enige toevlucht was.
The independent farmer was taxed until the collective farm became the only refuge.

Nu zijn we ineens onderdeel van een grote, collectieve boerderij.
Now we’re suddenly part of a big collective farm.

Ik weet dat deze verplaatste personen op de collectieve boerderijen hun licht niet onder een korenmaat verbergen.
I know that these displaced ones on collective farms are not hiding their light under a bushel basket.

Daarna pakten de Russen mij. En stuurden mij naar een collectieve boerderij.
Later, the Russians caught me and sent me to a collective farm.