collectieve arbeidsovereenkomst oor Engels

collectieve arbeidsovereenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collective agreement

naamwoord

agreement between employers and employees

Het zou volstaan om de nationale collectieve arbeidsovereenkomst en de collectieve arbeidsovereenkomsten van de zes universiteiten in overeenstemming te brengen met wet nr. 236.
It would suffice to bring the national collective agreement and the collective agreements of the six universities into conformity with Law No 236.

collective agreements

naamwoord plural

Het zou volstaan om de nationale collectieve arbeidsovereenkomst en de collectieve arbeidsovereenkomsten van de zes universiteiten in overeenstemming te brengen met wet nr. 236.
It would suffice to bring the national collective agreement and the collective agreements of the six universities into conformity with Law No 236.

Collectieve Arbeidsovereenkomst

voorbeelde

Tot de onderwerpen van traditionele collectieve arbeidsovereenkomsten behoren bijvoorbeeld de lonen en (in de meeste lidstaten) de arbeidstijd.
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.

– Collectieve arbeidsovereenkomsten voor arbeidscontractanten bij het Land Berlin (zaak C‐298/10)
– Collective agreements applicable to contractual employees of the Land of Berlin (Case C‐298/10)

3.2.1 Werkgeversorganisaties en vakbonden hebben collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten.
3.2.1 Organised employers and unionised employees have negotiated collective agreements.

Collectieve arbeidsovereenkomsten voor arbeidscontractanten in de overheidssector
Collective agreements applicable to contractual employees in the public sector

b) maatregelen waarvoor ondernemingen krachtens het nationale recht of collectieve arbeidsovereenkomsten verantwoordelijk zijn;
(b) measures which are the responsibility of enterprises by virtue of national law or collective agreements;

Deze twee collectieve arbeidsovereenkomsten bevatten heel uiteenlopende wijzen van salarisberekening voor het personeel waarop zij van toepassing zijn.
Those two collective agreements contain very different methods for calculating the remuneration of the employees covered by them.

Daarnaast moeten met de werknemersvertegenwoordigers op nationaal niveau collectieve arbeidsovereenkomsten worden gesloten over:
In addition, it is necessary to negotiate collective bargaining agreements with employee representatives at national level on:

Men mag echter niet vergeten, dat er veelal per sector een collectieve arbeidsovereenkomst wordt opgesteld .
It is to be observed, however, that frequently collective agreements are negotiated and concluded according to branches of trade or industry .

Eventuele verweerders moeten eveneens werknemers- of werkgeversorganisaties zijn die bevoegd zijn collectieve arbeidsovereenkomsten af te sluiten.
Potential respondents are employers' or employees' bodies which are also capable of entering into collective agreements.

Collectieve arbeidsovereenkomst voor houtverwerkingsbedrijven:
Collective bargaining agreement of loggers:

- Artikel 49 van de nationale collectieve arbeidsovereenkomst
- Article 49 of the national collective bargaining agreement

kinderbijslag en andere toelagen in geld op basis van een collectieve arbeidsovereenkomst of op vrijwillige basis,
family allowances and other gratuities in cash fixed by collective agreements or voluntarily agreed,

De leden spelen een centrale rol in collectieve arbeidsovereenkomsten in de lidstaten en vertegenwoordigen alle bedrijfstakken.
Its members play the key role in collective bargaining in the Member States and represent all sectors of industry.

Wanneer er geen collectieve arbeidsovereenkomst is, moet dit worden vermeld
If no collective agreement exists, this should also be indicated

Wat de collectieve arbeidsovereenkomsten betreft is het noodzakelijk dat
In agreements between the social partners, there is a need to ensure

Collectieve arbeidsovereenkomsten voor de bosbouw.
Collective agreements for logging companies

„De collectieve arbeidsovereenkomst wordt ontbonden:
‘A collective agreement shall be terminated:

Tegelijkertijd weigert die vennootschap een collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten
At the same time, the company refuses to conclude a collective agreement

In sommige gevallen wordt deze tendens in de hand gewerkt door het ontbreken of omzeilen van collectieve arbeidsovereenkomsten.
In some cases, this is facilitated by the absence or circumvention of collective agreements.

Op collectieve arbeidsovereenkomsten berustende, contractuele en vrijwillige sociale premies
Collectively agreed, contractual and voluntary social-security contributions

j) bijzondere uitkeringen aan werknemers die de onderneming verlaten, die niet zijn vastgelegd in een collectieve arbeidsovereenkomst;
(j) one-off payments to employees when they leave the enterprise, in so far as the payments are not made under a collective agreement;

6 – Hierna ook: „collectieve arbeidsovereenkomst nr. 3” of „collectieve arbeidsovereenkomst”.
6 – Also: ‘Collective Pension Agreement No 3’ or the ‘collective agreement’.

Toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomsten
The applicable collective agreements

b) die betrekking hebben op arbeidsovereenkomsten, met inbegrip van collectieve arbeidsovereenkomsten.
(b) relating to contracts of employment, including collective agreements.

Begrip „algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten”
Concept of ‘collective agreements which have been declared universally applicable’