complementariteit van het handelsverkeer oor Engels

complementariteit van het handelsverkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complementarity of trade

voorbeelde

- het uitwisselen van informatie over macro-economische plannen en de economische vooruitzichten van beide partijen die consequenties hebben voor het handelsverkeer en de samenwerking en, in het verlengde daarvan, voor de mogelijkheden tot ontwikkeling van de complementariteit van hun economieën alsmede voor de voorgestelde economische hervormingsprogramma's;
- exchange information on macro-economic plans and forecasts for the economies of the two Parties which have an impact on trade and cooperation and, by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and also on proposed programmes of economic reform,

- het uitwisselen van informatie over macro-economische plannen en de economische vooruitzichten van beide partijen die consequenties hebben voor het handelsverkeer en de samenwerking en, in het verlengde daarvan, voor de mogelijkheden tot ontwikkeling van de complementariteit van hun economieën alsmede voor de voorgestelde economische ontwikkelingsprogramma's;
- exchange information on macro-economic plans and forecasts for the economies of the two Parties which have an impact on trade and cooperation and, by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and also on proposed economic development programmes,

- het uitwisselen van informatie over macro-economische plannen en de economische vooruitzichten van de overeenkomstsluitende partijen die consequenties hebben voor het handelsverkeer en de samenwerking en, in het verlengde daarvan, voor de mogelijkheden tot ontwikkeling van de complementariteit van hun economieën alsmede voor de voorgestelde economische hervormingsprogramma's;
- exchange information on macroeconomic plans and forecasts for the economies of the Contracting Parties which have an impact on trade and cooperation and, by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and also on proposed programmes of economic reform,

- het uitwisselen van informatie over macro-economische plannen en de economische vooruitzichten van de overeenkomstsluitende partijen die consequenties hebben voor het handelsverkeer en de samenwerking en, in het verlengde daarvan, voor de mogelijkheden tot ontwikkeling van de complementariteit van hun economieën alsmede voor de voorgestelde economische hervormingsprogramma's;
- exchange information on macro-economic plans and forecasts for the economies of the Parties which have an impact on trade and cooperation and, by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and also on proposed programmes of economic reform,

het uitwisselen van informatie over de macroeconomische vooruitzichten van beide partijen die consequenties hebben voor het handelsverkeer en de samenwerking en, bij uitbreiding, voor de mogelijkheden ter bevordering van de complementariteit van hun economieën en de voorgestelde economische ontwikkelingsprogramma's;
exchange information on the macroeconmic forecasts relating to the two Parties' economies which have an impact on trade and cooperation and, by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and on proposed economic development programmes,

- het uitwisselen van informatie over macro-economische plannen en de economische vooruitzichten van beide partijen die consequenties hebben voor het handelsverkeer en de samenwerking en, in breder verband, voor de mogelijkheden ter bevordering van de complementariteit van hun economieën en de voorgestelde economische ontwikkelingsprogramma's;
- exchange information on macroeconomic plans and forecasts for the economies of the two Parties which have an impact on trade and cooperation and by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and also on proposed economic development programmes,

- het uitwisselen van informatie over macro-economische programma's en de economische vooruitzichten van beide partijen die consequenties hebben voor het handelsverkeer en de samenwerking en, in breder verband, voor de mogelijkheden ter bevordering van de complementariteit van hun economieën en de voorgestelde economische ontwikkelingsprogramma's;
- exchange information on macro-economic plans and forecasts for the economies of the two Parties which have an impact on trade and cooperation and, by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and also on proposed economic development programmes,

- het uitwisselen van informatie over macro-economische plannen en ramingen voor de economieën van beide partijen die consequenties hebben voor het handelsverkeer en de samenwerking en, bij uitbreiding, voor de mogelijkheden tot ontwikkeling van de complementariteit tussen de respectieve economieën, alsmede over de voorgestelde programma's inzake economische ontwikkeling;
- exchange information on macro-economic plans and forecasts for the economies of the two Parties which have an impact on trade and cooperation and, by extension, on the scope for developing complementarity between their respective economies and also on proposed economic development programmes,

Om te bepalen of er een mededingingsverhouding bestaat, moet volgens het Hof "niet alleen worden gezien naar de huidige marktsituatie, maar ook naar de ontwikkelingsmogelijkheden in het kader van het vrije goederenverkeer binnen de Gemeenschap en het verdere substitutiepotentieel van produkten, die door de toeneming van het handelsverkeer aan de dag kan treden, zodat in overeenstemming met de in artikel*2 van het Verdrag neergelegde doelstellingen de complementariteit van de economieën van de Lid-Staten volledig tot ontwikkeling kan komen".( 20 )
The Court went on to say ( 21 ) that, in order to determine the existence of a competitive relationship, "it is necessary to consider not only the present state of the market but also the possibilities for development within the context of free movement of goods at the Community level and the further potential for the substitution of products for one another which may be revealed by intensification of trade, so as fully to develop the complementary features of the economies of the Member States in accordance with the objectives laid down by Article 2 of the Treaty ".

Bovendien komt Kosovo niet in aanmerking voor diagonale cumulatie van de oorsprong tussen de EU en de meeste landen van het stabilisatie- en associatieproces, waardoor de mogelijkheden voor regionale complementariteit in het handelsverkeer beperkt zijn.
In addition, Kosovo cannot benefit from the diagonal cumulation of origin between the EU and most SAP countries, which limits the development of regional trade complementarities.

Er moeten voortdurend grote inspanningen worden gedaan om te zorgen voor complementariteit van de verschillende beleidsmaatregelen en om de verschillende doelstellingen met elkaar in overeenstemming te brengen (bijvoorbeeld op het gebied van het handelsverkeer, landbouw, ontwikkeling, milieu of migratie).
There is a need for strong and permanent efforts to enhance the complementary interaction of various policy actions and to reconcile different objectives (for example in trade, agriculture, development, environment or migration).

Het handelsverkeer tussen de EU en China wordt gekenmerkt door een sterke complementariteit. De EU heeft zich gespecialiseerd in medium tech-producten en kapitaalgoederen, terwijl China zich vooral toelegt op de productie van arbeidsintensieve, ICT-gerelateerde en low tech-producten.
The EU and China enjoy strong complementarities in terms of their trade structures, with the EU specialising in medium-high technology and capital goods, and with China focusing on low-technology, labour-intensive and ICT-related product areas.

stelt vast dat het huidige peil van het handelsverkeer tussen de Maghreblanden, dat niet boven de 4% uitkomt, laat zien dat openstelling van de grenzen niet volstaat als dit niet samengaat met investeringen in productie en infrastructuur gericht op complementariteit en integratie van de economieën op basis van landbouw en energie;
Notes that, with the current level of trade between Maghreb countries amounting to less than 4 %, the opening-up of borders will prove insufficient unless it is accompanied by investment in production and infrastructure geared towards the complementary development and integration of their economies, beginning with agriculture and energy;

Deze regionale samenwerking moet het mogelijk maken de overzeese departementen beter te integreren in hun geografische omgeving en de traditionele tegenstellingen (elkaar beconcurrerende economieën, afwezigheid van handelsverkeer, enz.) te overbruggen zodat een dialoog kan worden aangegaan en gezamenlijke projecten kunnen worden uitgevoerd die rekening houden met de complementariteit en de ontwikkelingsbehoeften van de verschillende partners, ongeacht hun status.
Such regional cooperation should help the French overseas departments to integrate better into their geographical setting by overcoming traditional shortcomings (competing economies, lack of trade, etc.) and by engaging instead in dialogue and establishing joint projects that take account of the complementarities and development needs of the various partners, regardless of their legal status.