complementariteit oor Engels

complementariteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complementarity

naamwoord

Dit omvat een betere behoeftenanalyse, die complementariteit met andere bronnen van investeringssteun waarborgt.
This includes an improved needs assessment ensuring complementarity with other sources of investment support.

Soortgelyke frases

complementariteit van het handelsverkeer
complementarity of trade

voorbeelde

Het indicatieve meerjarenplan waarborgt de noodzakelijke coherentie en de complementariteit van de afdelingen van het IPA in een begunstigd land.
The multi-annual indicative planning document shall ensure the necessary coherence and complementarity between the IPA components in a given beneficiary country.

Met name coördinatie en complementariteit met het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), het Pre-toetredingsinstrument (IPA) en het Europees Nabuurschapsinstrument (ENI) zijn belangrijk.
Coordination and complementarities with the European Development Fund, the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument is particularly important.

De lidstaten en de Commissie zorgen voor de coördinatie, complementariteit en samenhang tussen de Fondsen en andere instrumenten van de Unie zoals het steunprogramma voor hervormingen, met inbegrip van het hervormingsinstrument en het instrument voor technische ondersteuning.
Member States and the Commission shall ensure the coordination, complementarity and coherence between the Funds and other Union instruments such as the Reform Support Programme, including the Reform Delivery Tool and the Technical Support Instrument.

De Commissie waarborgt de complementariteit tussen het SST-ondersteuningsprogramma en de onderzoeksactiviteiten in verband met de bescherming van in de ruimte gestationeerde infrastructuur die plaatsvinden in het kader van het Horizon 2020-programma dat is ingesteld door [verwijzing naar de Horizon 2020-verordening invoegen wanneer deze eenmaal is vastgesteld].
The Commission shall ensure the complementarity between the SST support programme and research activities related to the protection of space-based infrastructure carried out under the Horizon 2020 programme established by [reference to Horizon 2020 Regulation to be added once adopted].

Complementariteit in deze vorm geeft mij een nare bijsmaak.
Complementarity in this form leaves a nasty taste in my mouth.

wijst er met nadruk op dat een Europese Unie die kan bogen op een krachtig GBVB een onontbeerlijke voorwaarde is voor een goed uitgebalanceerd partnerschap op basis van complementariteit, hetgeen kan worden bewerkstelligd door een evenwichtiger taakverdeling, die erop gericht is de regionale en mondiale lasten beter te verdelen, met als uiteindelijk doel de veiligheidssituatie in haar algemeenheid te verbeteren;
Underlines that a European Union adequately supported by an enhanced CFSP is a precondition for a well-balanced partnership based on complementarity, which is attainable through a better balance in the division of tasks in order to promote better regional and global burden sharing, with the ultimate aim of enhancing overall security;

— Kennisspillover : de mate waarin kennis zal worden verspreid; de specificiteit van de verkregen kennis; de mogelijkheid tot bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten; de mate van complementariteit met andere producten en diensten;
— knowledge spillovers : level of knowledge dissemination envisaged; specificity of the knowledge created; availability of IPR protection; degree of complementarity with other products and services,

Het programma wordt regelmatig door de Commissie geëvalueerd in het licht van de doelstellingen in artikel 3, de impact van het programma als geheel en de complementariteit tussen de in het kader van dit programma uitgevoerde actie en de actie in het kader van andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.
The programme shall be evaluated regularly by the Commission having regard to the objectives referred to in Article 3, the impact of the programme as a whole and the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.

Samenhang en complementariteit met andere beleidsmaatregelen
Consistency and complementarity with other policies

-beoordeling van de sociaal-economische gevolgen van het toerisme voor de economieën van de landen en gebieden overzee, met nadruk op de ontwikkeling van complementariteit met andere sectoren, zoals voedingsindustrie, bouwnijverheid, technologie en beheer in de landen en gebieden overzee en in de regio's waar deze zijn gelegen.
-assessment of the socio-economic impact of tourism on the economies of the OCT with particular emphasis on the development of linkages to other sectors in the OCT and the surrounding regions, such as food production, construction, technology and management.

Door op te merken dat de stemrechtbeperking „het sluitstuk vormt” van een rechtskader dat de genoemde publieke investeerders de mogelijkheid biedt om met een geringe investering een aanzienlijke invloed op de besluiten van Volkswagen uit te oefenen, heeft het Hof, anders dan de Commissie, de nadruk gelegd op de complementariteit van de §§ 2, lid 1, en 4, lid 3, van de Volkswagenwet, en niet op de zelfstandige effecten van laatstgenoemde bepaling.
Accordingly, in observing that the cap on voting rights ‘supplements’ a legal framework which enables the Federal and State authorities to exercise, on the basis of a reduced investment, considerable influence over the decisions adopted by Volkswagen, the Court stressed the complementary nature of Paragraphs 2(1) and 4(3) of the VW Law, and not, contrary to what the Commission claims, the independent effects of that latter provision.

116 In dit verband dient eraan te worden herinnerd dat, zoals reeds is opgemerkt in punt 96 hierboven, de vaststelling dat de drie productsubgroepen in het kader van hetzelfde distributiekanaal aan dezelfde klanten worden verkocht, een relevante factor is om het bestaan van complementariteit tussen de betrokken tegen de mededinging gerichte gedragingen te beoordelen.
116 In that regard, it should be borne in mind that, as stated in paragraph 96 above, the finding that the three product sub-groups are sold to a common customer base within the same distribution system is relevant for the purpose of determining whether there are links of complementarity between the anti-competitive practices in question.

De regering van Polen wordt verzocht een implementatiestructuur op te zetten die samenhang en complementariteit tussen alle soorten financiële bijstand van de Europese Unie en de nationale middelen garandeert.
The Government of Poland is invited to put in place an implementation structure which ensures coherence and complementarity between all types of European Union financial assistance and national resources.

De complementariteit tussen cohesiebeleid enerzijds en OTO-beleid anderzijds lijkt mij als oplossing niet voor de hand te liggen.
Complementarity between cohesion policy, on the one hand, and R&D policy, on the other, seems hard to achieve as a solution.

Complementariteit, samenhang en conformiteit
Complementarity, consistency and compliance

De gedetailleerde financieringsregelingen voor acties in het kader van het onderdeel „onderzoeksinfrastructuren” van het programma „Capaciteit” van het zevende kaderprogramma worden vastgesteld met het oog op het garanderen van effectieve complementariteit tussen communautaire onderzoeksfinanciering en andere communautaire en nationale instrumenten, met name de structuurfondsen.
As regards actions in the ‘research infrastructures’ part of the ‘capacities’ programme of the Seventh Framework Programme, the detailed funding arrangements for these will be defined with a view to ensuring that there is effective complementarity between community research funding and other Community and national instruments, notably the structural funds.

onderstreept het belang van samenhang tussen de verschillende beleidsterreinen van de EU evenals de nodige coördinatie en complementariteit van de maatregelen tussen de Europese Unie en haar lidstaten voor de effectiviteit van hulp, met name op plaatselijk niveau; acht het ontbreken van samenhang in strijd met artikel 178 van het EG-Verdrag;
Stresses the importance for aid effectiveness, particularly at local level, of coherence between the various EU policy areas and of the requisite levels of coordination and complementarity between the EU and its Member States as regards policies; considers that a lack of coherence is contrary to Article 178 of the EC Treaty;

Voor financiering komen in aanmerking investeringsprojecten die bijdragen tot de verhoging van de produktiviteit en de complementariteit van de economieën van de Overeenkomstsluitende Partijen, en vooral de industrialisatie van Israël bevorderen, en die aan de Bank worden voorgelegd door de Staat Israël of, met zijn instemming, door overheids- of particuliere ondernemingen die hun zetel of een vestiging in Israël hebben.
Capital projects helping to increase productivity and to achieve complementarity between the Contracting Parties' economies, and promoting in particular the industrialization of Israel which have been submitted to the Bank by the State of Israel or, with the latter's agreement, by public or private undertaktings having their seat or a place of business in Israel shall be eligible for financing.

* Algemeen gesproken wordt in het verslag geconcludeerd dat de Commissie en het IFI beseften dat de complementariteit moest worden gegarandeerd, en dat in de praktijk stappen zijn ondernomen om problemen met betrekking tot dubbele financiering, additioneel effect en complementariteit uit te sluiten.
* Overall, the Report conveys the message that the Commission and the IFI were aware of the need to ensure complementarity and that in practical terms, efforts were being made to preclude problems relating to double funding, additional impact and complementarity.

onderstreept de noodzaak om steun te bieden aan de implementatie van langetermijnstrategieën voor vredes- en veiligheidsopbouw, en benadrukt dat er betere coördinatie en complementariteit nodig zijn van de donoren die op de terreinen vrede en veiligheid gemobiliseerd zijn (voornamelijk de lidstaten, de EU, de VN en de Wereldbank) wat betreft financiële ondersteuning en economische hulp, en voor duurzaamheid moet worden gezorgd;
Underscores the necessity to support the implementation of long-term peace and security capacity building strategies, and underlines that it is necessary to improve coordination and complementarity of donors mobilised in the field of peace and security (mainly the Member States, the EU, the UN and the WB) in terms of financial support and economic aid and to ensure sustainability;

Regelingen inzake complementariteit en coördinatie met andere ESI-fondsen en andere relevante financieringsinstrumenten van de Unie en de lidstaten
Complementarity and coordination arrangements with other ESI Funds and other relevant Union and national funding instruments

De Commissie is er zich bewust van dat er op het punt van de complementariteit en synergie-effecten tussen het hier voorgestelde programma en de activiteiten van het zesde Kaderprogramma voor onderzoek grote mogelijkheden bestaan. Hierdoor zal tussen beide terreinen een continuüm tot stand gebracht kunnen worden.
The Commission is aware of the great potential for complementarity and synergies between the programme described in the present proposal and the activities within the sixth framework programme for research, which will allow to create a continuum between both fields.

Vandaar dat het vierde principe het principe van de complementariteit is. Om te voldoen aan deze principes moeten de structuren van de NAVO en die van de Europese Unie goed op elkaar worden afgestemd.
Therefore the fourth principle is the principle of complementarity, so that, by appropriately combining the structures of the Atlantic Alliance with those of the European Union, we can maintain those principles, which common sense suggests are absolutely essential in order that there be no duplication or redundancy of structures, planning or expenditure.

Gedurende de tenuitvoerlegging van het OTO-kaderprogramma van de Europese Gemeenschap wordt complementariteit en synergie tot stand gebracht met de uit hoofde van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie ondernomen activiteiten teneinde de deelname van KMO's aan het OTO-kaderprogramma te bevorderen en te vergemakkelijken.
During the implementation of the Community RTD Framework Programme, complementarity and synergy will be ensured with the actions of the Competitiveness and Innovation Framework Programme to encourage and facilitate the participation of SMEs in the Community RTD Framework Programme.

Zowel tijdens de planning als de uitvoering bevorderen de lidstaten en — in voorkomend geval — de Commissie synergieën en zorgen ze voor coördinatie, complementariteit en samenhang tussen het ESF+ en andere fondsen, programma’s en instrumenten van de Unie, zoals Erasmus, het Fonds voor asiel en migratie en het steunprogramma voor hervormingen — met inbegrip van het hervormingsinstrument en het instrument voor technische ondersteuning.
Member States and, where appropriate the Commission, shall foster synergies and ensure coordination, complementarity and coherence between the ESF+ and other Union funds, programmes and instruments such as Erasmus, the Asylum and Migration Fund and the Reform Support Programme, including the Reform Delivery Tool and the Technical Support Instrument , both in the planning phase and during implementation.