concessionaris oor Engels

concessionaris

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concessioner

naamwoord

voorbeelde

Een onderneming (de concessionaris) kan een overeenkomst afsluiten met een andere onderneming (de concessiegever) voor de levering van diensten die het publiek toegang geven tot belangrijke economische en sociale faciliteiten.
An enterprise (the concession operator) may enter into an arrangement with another enterprise (the concession provider) to provide services that give the public access to major economic and social facilities.

De in dit artikel bepaalde sancties zijn niet van toepassing wanneer de betrokken bedragen tijdig zijn betaald aan een ander dan het bevoegde kantoor of een andere dan de bevoegde dienst of concessionaris.”
The penalties provided for in this article shall not apply if the payments were made in good time at a desk, office or concession holder other than that which is competent.’

Een concessionaris en een concessiegever moeten de volgende informatie verstrekken in elke periode:
A concession operator and a concession provider should disclose the following in each period:

Een kenmerk dat alle dienstverleningen uit hoofde van concessieovereenkomsten met elkaar gemeen hebben, is dat de concessionaris zowel een recht ontvangt als een verplichting op zich neemt om publieke diensten te leveren.
The common characteristic of all service concession arrangements is that the concession operator both receives a right and incurs an obligation to provide public services.

2 Dienstverlening uit hoofde van een concessieovereenkomst houdt gewoonlijk in dat de concessiegever gedurende de periode van de concessie de volgende zaken overdraagt aan de concessionaris:
2 A service concession arrangement generally involves the concession provider conveying for the period of the concession to the concession operator:

Ontvangstbewijzen/verzoeken tot overdracht van de concessionaris en de kandidaat-concessionaris aan het ministerie voor bosbeheer
Receipts/requests for transfer addressed to the Ministry responsible for forests by the concession holder and the applicant

Een concessionaris en een concessiegever moeten de volgende informatie verstrekken in elke periode:
A ►M9 operator ◄ and a ►M9 grantor ◄ shall disclose the following in each period:

In het kader van een concessie kan de concessionaris het recht krijgen een deel van bestaande infrastructuur te gebruiken als hij die nodig heeft om het bedrijf uit te oefenen (zoals een waterleidingstelsel in een stad).
A concession may involve the transfer to the concessionaire of the right to use some existing infrastructure required to carry out a business (such as a water supply system in a city).

De vraag is welke informatie moet worden vermeld in de toelichting bij de jaarrekening van een concessionaris en een concessiegever.
The issue is what information should be disclosed in the notes to the financial statements of a concession operator and a concession provider.

Een concessionaris en een concessiegever moeten de volgende informatie verstrekken in elke periode
A concession operator and a concession provider shall disclose the following in each period

In overeenstemming met IAS 23 moeten financieringskosten die aan de overeenkomst kunnen worden toegerekend worden opgenomen als lasten in de periode waarin ze zijn gemaakt, tenzij de concessionaris een contractueel recht heeft om een immaterieel actief te ontvangen (een recht om de publieke diensten aan de gebruikers daarvan in rekening te brengen).
In accordance with IAS 23, borrowing costs attributable to the arrangement shall be recognised as an expense in the period in which they are incurred unless the operator has a contractual right to receive an intangible asset (a right to charge users of the public service).

- DE CONCESSIONARIS NIET HET VERBOD OPLEGGEN DE VAN DE CONCEDENT BETROKKEN WAREN NAAR ANDERE MARKTEN VAN DE E.E.G . UIT TE VOEREN;
- DO NOT PROHIBIT THE CONCESSIONNAIRE FROM RE - EXPORTING TO ANY OTHER MARKETS OF THE EEC THE GOODS WHICH HE HAS ACQUIRED FROM THE GRANTOR;

Dienstverlening uit hoofde van een concessieovereenkomst houdt gewoonlijk in dat de concessiegever gedurende de periode van de concessie de volgende zaken overdraagt aan de concessionaris:
A service concession arrangement generally involves the concession provider conveying for the period of the concession to the concession operator:

Een concessionaris en een concessiegever moeten de volgende informatie verstrekken in elke periode:
A concession operator and a concession provider shall disclose the following in each period:

Deze entiteit kan een spoorwegonderneming, een infrastructuurbeheerder, een houder of een concessionaris die belast is met de indienststelling van een project zijn;
This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or the concession holder responsible for carrying out a project;

Een concessionaris en een concessiegever moeten de volgende informatie verstrekken in elke periode:
An ►M9 operator ◄ and a ►M9 grantor ◄ shall disclose the following in each period:

3 Een kenmerk dat alle dienstverleningen uit hoofde van concessieovereenkomsten met elkaar gemeen hebben, is dat de concessionaris zowel een recht ontvangt als een verplichting op zich neemt om publieke diensten te leveren.
3 The common characteristic of all service concession arrangements is that the concession operator both receives a right and incurs an obligation to provide public services.

23) In het geval waarin een verkoopconcessie voor motorvoertuigen werd beëindigd en een nieuwe concessie werd verleend aan een andere onderneming, oordeelde het Hof de omstandigheid dat tussen de voornaamste aandeelhouder van de oude onderneming en de nieuwe concessionaris een "overeenkomst en garantie" was gesloten, met een regeling voor kosten in verband met de overdracht van personeel, als een bevestiging van het bestaan van een overdracht krachtens overeenkomst in de zin van de richtlijn.( 24)
In the case where a motor vehicle dealership concluded with one undertaking was terminated and a new dealership was awarded to another undertaking the Court ruled that the fact that an agreement and guarantee containing a provision relating to costs incurred in the transfer of the staff was concluded between the principal shareholder of the old undertaking and the new dealer confirmed that there was a legal transfer within the meaning of the directive.

ii) dat tankstations aan autosnelwegen hogere investeringskosten hebben om in bijkomende, door de concessionaris vereiste faciliteiten te voorzien. Deze faciliteiten zijn gewoonlijk bijkomende opslagtanks voor brandstoffen, carwash en parkeerfaciliteiten, etc. De extra kost daarvoor bedraagt [...]* cent/liter;
(ii) that motorway service stations incur higher investment costs to provide additional facilities required by the concessionaire: these, typically, include additional fuel storage tankage, additional washing, parking facilities etc., and the resulting extra cost amounts to [...]* centimes/litre;

Voor de producenten die concessionaris waren van een deel van een SLOM-bedrijf, wordt de overeenkomstig lid 1 berekende jaarlijkse hoeveelheid verlaagd naar evenredigheid van het niet overgedragen areaal van het oorspronkelijke SLOM-bedrijf.
For producers who were transferees of a part of a SLOM holding, the annual quantity shall be that calculated in accordance with paragraph 1 reduced in proportion to the area of the original SLOM holding which was not transferred.

Deze entiteit kan een spoorwegonderneming, een infrastructuurbeheerder, een houder of een concessionaris die belast is met de indienststelling van een project zijn;
This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or Ö a Õ the concession holder responsible for carrying out a project;