conclusie trekken oor Engels

conclusie trekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to draw a conclusion

werkwoord

Op dit ogenblik kan de Commissie nog geen conclusies trekken over het toekomstige effect van de elektronische handel op het vervoer.
At this time, the Commission is not ready to draw a conclusion on the future impact on transport of e-commerce.

Soortgelyke frases

conclusies trekken
to draw conclusions

voorbeelde

Wat voor conclusie trek jij daaruit?
What conclusion would you jump to?

Ja, later, achteraf, kan het een conclusie trekken, kan het mompelen en mijmeren als een oude man.
Sure, later, with hindsight, it can make sense of it all, muttering and musing like an old man.

Ze kunnen alleen maar de conclusie trekken dat A.J. milder is geworden sinds hij Tamerlane kwijt is.
They can only conclude that A.J. has grown soft since losing Tamerlane.

‘Maar laten we geen overhaaste conclusie trekken.
‘But let’s not draw any hasty conclusions.

Als u in de geest van een dier kon kijken, zou u dezelfde conclusie trekken.
And if you could see into the mind of an animal you would blithely feed upon, you would reach the same conclusion.

Gandhi moest dezelfde conclusie trekken als Plaatje en alle andere leiders van niet-blanke bevolkingsgroepen.
Gandhi was faced with the same truth as Plaatje and every other leader of every non-white community.

Alleen een perverse geest zou die conclusie trekken.’
Only a depraved mind would leap to that conclusion.”

Ik kon alleen maar de conclusie trekken dat je wilt dat mensen je haten.
The thing that I keep coming back around to is that you want to be hated.

Leg het uit en laat hem zelf z'n conclusie trekken.
Why don't you just explain it to him, and let him draw his own conclusion?

Aangezien het mij aan tijd ontbreekt, zal ik slechts één conclusie trekken.
As I do not have time, I will only draw one conclusion.

Laat ons niet te vroeg conclusie trekken.
Well, let's not jump to conclusions.

‘En die conclusie trek je op basis van dat ene korte gesprekje dat we net met hem hadden?
“And how’d you get that outta the brief conversation we just had with him?

Welke conclusie trekken we echter uit het totale debat?
But what does the whole debate show us?

Die conclusie trek jij op basis van wat ze zei en wat ze deed.’
You just assumed that based on what she was saying and doing.”

‘En welke conclusie trek je daaruit?’
“So what conclusion do you draw from that fact?”

De Commissie kan derhalve redelijkerwijze de objectieve conclusie trekken dat in dit geval geen commercieel benchmark beschikbaar is.
The Commission would therefore be in a position to reasonably and objectively conclude that no alternative commercial benchmark would actually be available in this case.

U kunt dus de conclusie trekken dat ik niet de intentie heb u onzeker te maken.
So you could draw the conclusion that I don’t intend to make you feel insecure.

Hoe komt het dat zij zo’n ontmoedigende conclusie trekken en feitelijk een terneergeslagen geest ontwikkelen?
Why do they reach such a discouraging conclusion, in effect developing a stricken spirit?

Kunnen de wetenschappers nu eindelijk eens een eenduidige conclusie trekken?
Will the scientists please make up their minds?

‘Ik moet haar gezicht zien voor ik een conclusie trek.’
‘I need to see her face before I make a decision.’

Tenzij deze man in het geheim een travestiet was, kon ze maar één conclusie trekken.
Unless this man was a closet transvestite, there was only one conclusion to be drawn from it.

Ze kon maar één conclusie trekken.
She could reach only one conclusion.

Ik zweeg even, liet Emily zelf een conclusie trekken.
I paused, letting Emily reach her own conclusion.

Ik wil geen overhaaste conclusie trekken.
I don't want to get involved...