confetti oor Engels

confetti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confetti

naamwoord

small pieces of colored paper generally thrown about at festive occasions

Jij strooit met banaliteiten als confetti tijdens oud en nieuw.
You toss around platitudes like it's confetti at new year's.

Confetti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confetti

naamwoord

small pieces or streamers of paper, mylar, or metallic material which are usually thrown at parades and celebrations

Ik kan niet geloven dat je hebt gehoord van Confetti.
I cannot believe that you have heard of confetti.

voorbeelde

Toen hij probeerde om de kaars op z’n plek te krijgen, klapte de taart open en werd hij bedolven onder confetti.
As he tried to wedge the candle in place, the top of the cake popped open, and confetti sprang at him.

Het is haar eigen sprookje dat werkelijkheid is geworden in een waas van confetti en kant.
It is her own personal fairy tale made real in a haze of confetti and lace.

Haar vergrotende spiegel slaat stuk tegen de muur en de scherven vallen als glinsterende confetti op de vloer.
Her magnifying mirror cracks against the wall, the shards falling like glittering confetti.

Vuur de confetti kanon, laat het doek vallen, handtekeningen, handtekeningen en we zijn klaar.
Fire the confetti cannon, drop the banner, autographs, autographs, autographs, and we're done.

De snippers dreven vrolijk terug naar het wateroppervlak en dansten rond als confetti in de wind.
The little bits all floated happily to the surface again and danced around like confetti on the wind.

‘We hebben geen confetti nodig,’ deelde Maddie mee, terwijl ze Katrina’s slaapkamer in kwam.
‘We’re not going to need confetti,’ Madison said, walking into Katrina’s bedroom.

Nu stewardessen die zichzelf in hemelhoge confetti veranderen.’
Now stewardesses turning themselves into sky-high confetti.”

Detailhandel met betrekking tot de verkoop van make-up, Middelen voor de toiletverzorging, Producten voor de toiletverzorging, Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, Haaraccessoires,Taartdecoraties, confetti, Cakes, Foto's, Album,Video's, Dvd's,Cd' s, Schrijfwaren en Kaarten, Dozen, Zakken,Blikken en papierwaren, Bijouterieën, Kaarsen,Bloemen, feestartikelen voor trouwerijen, noviteiten en cadeaus voor trouwerijen, Suikergoed
Retail services connected with the sale of makeup, cosmetics, toiletries, clothing, footwear, headgear, hair accessories, cake decorations, confetti, cakes, photographs, albums, videos, DVD's, CD's, stationery and cards, boxes, bags, tins and paper goods, jewellery, candles, flowers, wedding favors, novelty items and gifts for weddings, confectionary

Wij verloren het confetti-spoor en hadden wel 25 minuten noodig om weer uit dat moeras te komen.
We kept losing the trail, and wasted twenty-five minutes over that swamp.

Woorden en flarden van zinnen dwarrelen als confetti in een sneeuwbol door mijn hoofd.
Words and phrases keep floating around my mind, like confetti in a snow globe.

Mensen strooiden met confetti en slingers.
People tossed confetti and streamers.

En laten we zeggen dat ik in plaats van een zak confetti wat kneedbare C-4-springstof had gebruikt.
And let’s say instead of a bag of confetti I used some C-4 plastic explosive.

Nu stroomden er serpentines en confetti uit zijn kleren.
Streamers and confetti burst from him.

Feestartikelen van papier en karton, te weten confetti, serpentines, slingers en hoedjes van papier
Party favours of paper and cardboard, namely confetti, streamers, garlands and paper hats

Nu werden wolken oranje confetti over het dek uitgestort.
Now, showers of orange confetti rained down upon the deck.

Op het asfalt lagen vertrapte stukjes confetti: roze hoefijzertjes, witte vlindertjes en gele hartjes.
The tarmac path had little bits of confetti trodden onto it, pink horseshoes, white butterflies, lemon hearts.

En hier is een wat confetti voor het Nieuwjaars nacht.
And here's some confetti for New Year's Eve.

Ik sta op de stoep met confetti te gooien.’
Waiting on the steps to throw confetti.”

Hoe zit het met de confetti, Penelope?
What's with the confetti, Penelope?

'Ik kan wel een handjevol mensen bedenken die graag confetti bij mijn begrafenis zouden uitstrooien.'
'I can think of half a dozen people who'd throw confetti at my funeral.

Een zwart-witcollage van vrienden, confetti en lachende gezichten.
A black-and-white montage of friends and confetti and smiles.

vroeg hij, toen hij weer de zitkamer inkwam en zijn handen ophief, alsof hij confetti in de lucht gooide.
Bram demanded, returning to the living room and throwing his hands in the air, as if he were tossing out confetti.

Met dodelijk geweld boorden de kogels zich door de voorruit en verpulverden het veiligheidsglas als confetti.
They pierced the windscreen with lethal force and sent safety glass showering inwards like confetti.

Je hebt confetti voor me.
You got me confetti.

En nu zweefde ze in de lente door de boomgaard, haar haren versierd door een confetti van appelbloesem.
And now she was drifting the orchard in spring; a confetti of apple blossom decorating her hair.