contra-indicatie oor Engels

contra-indicatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contraindication

naamwoord

een reden om een behandeling of onderzoek niet uit te voeren

Bij afwezigheid van contra-indicaties hebben de in vitro methoden echter verre de voorkeur.
However, in the absence of any contraindication the in vitro methods are strongly preferred.

Soortgelyke frases

contra indicatie
contraindication

voorbeelde

Een contra-indicatie voor schematherapie Dina is een 20-jarige vrouw die zich meldt na meerdere suı̈cidepogingen.
Diana is a 20-year-old woman, who is referred following several suicide attempts.

„Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline).”
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’.

Monotherapie is voornamelijk geïndiceerd in geval van intolerantie of contra-indicatie voor ribavirine
Monotherapy is indicated mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin

Contra-indicatie voor therapeutische toepassing
Contraindication to therapeutic use

mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline)”.
simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’

Contra-indicatie voor gelijktijdig gebruik
Concomitant use contraindicated

Dat kun je niet menen van de contra-indicatie.
You can't possibly think ultrasound was contraindicated.

Ze probeerde het niet, want het is een contra-indicatie bij de training.
She tried not to, for it is contra-indicated in the training.

Een contra-indicatie voor groepstherapie is bijvoorbeeld een patiënt die te weinig rekening houdt met een ander.
A contraindication for group therapy is, for example, a patient who shows too little consideration for others.

Een positieve uitslag is een contra-indicatie voor donatie
A positive result contraindicates donation.

Ernstige nierinsufficiëntie is een contra-indicatie voor gebruik
Severe renal impairment is a contraindication to use

„Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline).”
“This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g.tiamulin) can be contraindicated”

Het tweede en derde trimester van de zwangerschap vormen een contra-indicatie voor gebruik (zie rubriek
As for any medicine that acts directly on the RAS, Rasilez should not be used during the first trimester of pregnancy or in women planning to become pregnant and is contraindicated during the second and third trimesters (see section

En waar in dit spectrum van contra-indicatie zitten de statines in het hoofd van de dokter?
And where, in doctor’s minds, do statins sit on this spectrum of contraindication?

mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening met bepaalde geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline)”.
simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contra-indicated’.

Contra-indicatie voor toepassing
Contraindication to use

Ze weet niet dat voor een chirurg liefde een contra-indicatie is.
She doesn’t know that love is contraindicated for surgeons.

„Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline).”
“This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated”

Rinucutane representeert een volledige contra-indicatie, die serieus wordt genomen.
Roaccutane represents a full-on contraindication, one that is taken very seriously indeed.

„Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline).”
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’

HbsAg-positief is een contra-indicatie voor donatie
HBs Ag positive is a contraindication to donation.

„Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneesmiddelen”.
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated.’

En er was geen risico voor contra-indicatie.
And there was no risk of contraindication.