crediteur oor Engels

crediteur

iemand aan wie iemand iets (meestal geld) verschuldigd is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

creditor

naamwoord

iemand aan wie iemand iets (meestal geld) verschuldigd is

Betaling is de slothandeling die het Centrum van zijn verbintenissen jegens zijn crediteurs ontslaat.
Payment is the final action whereby the Centre is discharged of its obligations towards its creditors.

truster

naamwoord

account payable

naamwoord

Bij de crediteuren was het door de Rekenkamer ontdekte foutenpercentage laag.
For accounts payable the level of errors found by the Court was limited.

debtee

naamwoord

A party (e.g. person, organization, company, or government) that has a claim to the properties or services of a second party.

Soortgelyke frases

drieweg factuurvereffening crediteuren
accounts payable three-way invoice matching

actieve crediteur
active vendor

voorbeelde

Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs betaalde rentebedragen moet de geschatte waarde van deze kosten worden afgetrokken, terwijl de door de crediteuren ontvangen rentebedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd.
The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.

Deze bepaling laat andere vormen van vereffening die de crediteur- en debiteur-centrale bank zijn overeengekomen, onverlet.
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks.

Het Executieverdrag heeft de positie van de crediteur ten opzichte van die van de debiteur principieel geprivilegieerd", uiteraard zonder de bescherming van laatstgenoemde uit te sluiten (zie punten 14 en 17 infra).(
The Convention has, as a rule, given priority to the position of the creditor over that of the debtor', although naturally without denying protection to the latter (see points 14 and 17 below).

Met behulp van de vermelde analyse toont Polen aan dat de herstructurering beantwoordt aan de criteria van particuliere crediteuren.
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.

Ten tweede, zelfs als de lagere cijfers die door de begunstigde zijn overgelegd, voor de berekening van de opbrengst bij fiscaal beslag gebruikt worden, zou een crediteur in een markteconomie, als hij de mogelijkheid zou hebben, aan die procedure de voorkeur geven boven een crediteurenakkoord.
Second, even if the lower figures submitted by the beneficiary are used in the calculation of the proceeds from tax execution, the market economy creditor, had he had the possibility, would have favoured this procedure over arrangement.

Door LFI’s aan crediteuren verschuldigde bedragen, niet zijnde gelden verkregen door de uitgifte van verhandelbare effecten.
Amounts owed to creditors by the FVC, other than those arising from the issue of negotiable securities.

David is geld aan crediteuren schuldig.
David owes money to creditors.

Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLN
The plan assumes that financial restructuring will consist of repayment of debts to banks of PLN #,# million on the basis of composition agreements, repayment of other private debts of PLN #,# million and repayment of public debt of PLN #,# million

De registratie heeft ook belangrijke gevolgen met betrekking tot de bescherming tegen de crediteuren van de vorige eigenaar en kan voorts een impact hebben op de mogelijkheden van de koper om hypotheken en andere leningen te verkrijgen.
It also has important bearing on the protection against the creditors of the previous owner, just as it can influence the ability of the buyer to obtain mortgage and other loans.

Wat het rechtskader voor langetermijnfinanciering betreft, leiden de verschillen tussen de insolventiewetten van de lidstaten en het gebrek aan flexibiliteit in die wetten tot hoge kosten voor de beleggers en tot een laag rendement voor crediteuren en problemen voor bedrijven met grensoverschrijdende activiteiten of aandeelhouders in de hele EU.
Concerning the legal environment for long term finance, discrepancies between the insolvency laws of Member States and inflexibilities in these laws create high costs for investors, low returns to creditors and difficulties for businesses with cross-border activities or ownership across the EU.

Uit het dossier blijkt dat rekwirant in casu voor het Gerecht heeft aangevoerd dat er een algemeen rechtsbeginsel bestaat op grond waarvan een verjaringstermijn begint te lopen op het moment dat de crediteur zijn vordering kan opeisen.
In the present case, as is clear from the file, the appellant submitted before the General Court that a general principle of law exists according to which the limitation period starts to run from the time at which the creditor is able to enforce his claim.

Volgens die gegevens waren negen openbare banken vertegenwoordigd in het consortium van crediteuren: hun totale bijdrage beliep ongeveer 26 % van de kapitaalverhoging en 33 % van het consortiaal krediet.
According to this information, nine public banks were represented in the consortium of creditors: their total contribution represented approximately 26 % of the capital increase or 33 % of the consortium credit.

Het doel voor de crediteur-MFI is om middelen vrij te maken door activa aan derden over te dragen
The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties

Ten slotte zij opgemerkt dat de Slowaakse autoriteiten de bewering van de begunstigde dat het belastingkantoor vóór de bijeenkomst van crediteuren op 9 juli 2004 over het verslag van EKORDA beschikte en dat als basis voor zijn besluit kon hebben gebruikt, niet onderschrijven.
Finally, it should be noted that the Slovak authorities have not supported the beneficiary’s claim that the Tax Office had the EKORDA report at its disposal prior to the creditors’ meeting on 9 July 2004 and thus could have used it as a basis for its decision.

het bestaan van de rechten van de crediteur verifieert
verifies the existence of the creditor

behalve indien in deze richtlijn anders is bepaald, worden crediteuren van dezelfde categorie op gelijkwaardige wijze behandeld;
except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;

De nieuwe clausules ter bescherming van de consument met betrekking tot automatische afschrijvingen zijn het resultaat van de keuze voor het basismodel dat de begunstigde en de bank van de crediteur de mandaten hebben, en niet de bank van de betaler of de debiteur.
The new consumer protection clauses concerning direct debits actually result from choosing the basic model that the payee and creditor's bank have the mandates and not the payer's or debtor's bank.

Hun vrouwen, kinderen en ook de crediteuren ondervinden er allemaal de nadelige gevolgen van dat één man corrupt was!
Their marriage mates, children, and, yes, creditors all suffer because of that one man’s corruption!

een extracomptabele rekening, Verplichtingen van de Europese Gemeenschap met betrekking tot de transacties inzake door de Europese Gemeenschap opgenomen leningen genaamd, zo nodig onderverdeeld in subrekeningen voor iedere afzonderlijke crediteur met betrekking tot de modaliteiten inzake opgenomen leningen
a memorandum account, entitled European Community liabilities in respect of European Community borrowing operations, divided, where applicable, into sub-accounts corresponding to the individual creditors in respect of borrowing arrangements

Effectentransacties worden in de betalingsbalans van het eurogebied opgenomen wanneer crediteuren of debiteuren van het eurogebied de vordering of de schuld boeken.
The recording of portfolio investment transactions in the euro-area balance of payments takes place when the euro-area creditors or debtors enter the claim or liability in their books.

De CDS is een financiële swapovereenkomst waarbij de verkoper van de CDS de koper (meestal de crediteur van de referentielening) zal vergoeden ingeval de lening niet kan worden terugbetaald (door de debiteur).
The CDS is a financial swap agreement that the seller of the CDS will compensate the buyer (usually the creditor of the reference loan) in the event of a loan default (by the debtor).

geen aanleiding geeft tot een risico voor andere mogelijke crediteuren,
does not give rise to a danger for other possible creditors,

Wat betreft voorfinanciering, crediteuren en de desbetreffende afsluiting hebben wij sinds het begrotingsjaar 2007 boekhoudkundige fouten geconstateerd die over het geheel genomen geen financiële impact van materieel belang, maar wel een hoge frequentie hebben.
For pre-financings, accounts payable and related cut-off, since the 2007 financial year we have identified accounting errors with an immaterial financial impact overall but a high frequency.

De nationale centrale banken kunnen liquiditeiten krachtens de marginale beleningsfaciliteit verstrekken in de vorm van repo's (waarbij de eigendom van het activum wordt overgedragen aan de crediteur en de partijen overeenkomen de transactie op de volgende werkdag om te keren door heroverdracht van het activum aan de debiteur) of in de vorm van leningen tegen onderpand met een looptijd tot de volgende werkdag (waarbij een afdwingbaar pandrecht op het activum wordt gevestigd maar de eigendom van het activum, op grond van de verwachting dat aan de schuldverplichting zal worden voldaan, bij de debiteur blijft berusten).
The national central banks may provide liquidity under the marginal lending facility either in the form of overnight repurchase agreements (i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor on the next business day) or as overnight collateralised loans (i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, ownership of the asset is retained by the debtor).

In beperkte mate, zoals voorgeschreven door de lidstaten, mag een ICBEeffectenleningstransacties verrichten waarbij zij als crediteur optreedt, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
On a limited basis prescribed by the Member States, a UCITS may enter into securities lending transactions in which it acts as a lender, provided that the following conditions are fulfilled: