d-mineur oor Engels

d-mineur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

D minor

naamwoord

the minor key with D as its tonic

Stop met het spelen van Es boven D-mineur 9, groentje.
Stop playing E flat over D minor 9, rookie.

voorbeelde

Hij zette het gesprek op Mozarts offertorium in D-mineur ‘Misericordias Domini.’
He set the conversation to Mozart's Offertory in D Minor, “Misericordias Domini.”

Hij herkende nu de muziek, het allegro uit Schuberts strijkkwartet in D-mineur, een van zijn lievelingsstukken.
He could make out the music now - the Allegro of Schubert's String Quartet in D minor, one of his favourites.

Gabriel Fauré componeerde zijn Requiem in d-mineur, opus 48 tussen 1887 en 1890.
Gabriel Fauré composed his Requiem in D minor, Op. 48, between 1887 and 1890.

Nee, dit is A en D mineur.
No, this is A and D minor.

Het heeft geen vaste vorm of thema; het staat in D-mineur.
It has no fixed form or theme, though it belongs to the key of D minor.

‘Caprice nummer 24 en daarna iets uit het eerste deel van het Vioolconcert nummer 1 in D-mineur.’
“Caprice number twenty-four and then some of the first movement of Violin Concerto number one in D Minor.”

De tweede helft van het concert begon met nog meer Bach, de toccata en fuga in D mineur.
THE SECOND HALF of the concert started with more Bach, the Toccata and Fugue in D Minor.

Een muzikale trilogie die ik maak... in D mineur, wat ik altijd de treurigste toonaard vind.
A musical trilogy that I'm doing in D... minor, which I always find is really the saddest of all keys, really.

‘Caprice nummer 24 en daarna iets uit het eerste deel van het Vioolconcert nummer 1 in D-mineur.’
“Caprice number 24 and then some of the first movement of Violin Concerto number one in D minor.”

Bachs bewerking voor orgel van het Concerto grosso in D mineur.
The Bach adaptation for organ of the D minor Concerto Grosso.

Villanueva's mobiel ging over met een krankzinnig versnelde versie van Bachs 'Toccata en fuga in d-mineur'.
Villanueva’s phone was set to ring with an insane speeded-up version of Bach’s Toccata and Fugue in D minor.

Jij hebt geholpen dat liedje te schijven door me te laten zien hoe D-mineur werkt.
You helped write the song, by showing me D minor.

‘Je speelt gewoon Bachs toccata en fuga in d-mineur.
“Why don’t you play Bach’s Toccata and Fugue in D Minor?

Het vioolconcert in D-mineur misschien.’
Perhaps the Violin Concerto in D minor.”

Een langere loop betekent veel luisteren naar Bachs toccata en fuga in d mineur.
The longer barrel will require a good deal of Bach’s Toccata and Fugue in D minor.

Mijn man Alex, voor alles: van D-mineur-akkoorden tot iPhones.
My husband Alex, for everything, from D minor chords to iPhones.

‘Mozarts Requiem in d mineur.’
“Mozart’s Requiem in D Minor.”

‘Wat jij daar vasthad, moet Mozarts “requiem in d-mineur” zijn geweest.
“That thing you were holding would have been Mozart’s Requiem in D Minor.

Stop met het spelen van Es boven D-mineur 9, groentje.
Stop playing E flat over D minor 9, rookie.

E-mineur, D, A-mineur, C, E-mineur, D, A-mineur, C... Argh, ze werd gek.
E minor, D, A minor, C, E minor, D, A minor, C... Ugh, she was going crazy.

Ze begon met Bachs Toccata en Fuga in D-mineur.
She started with Bach’s Toccata and Fugue in D minor.

Hij herkende nu de muziek, het allegro uit Schuberts strijkkwartet in D-mineur, een van zijn lievelingsstukken.
He could make out the music now — the Allegro of Schubert's String Quartet in D minor, one of his favourites.

Villanueva's mobiel ging over met een krankzinnig versnelde versie van Bachs 'Toccata en fuga in d-mineur'.
Villanueva's phone was set to ring with an insane speeded-up version of Bach's Toccata and Fugue in D minor.

‘Wilbur, graag “Mijn liefje wurgt eenieder” in D-mineur.’
“Wilbur, if you please—‘My Sweetheart Is a Garroter’ in D minor.”

De tweede helft van het concert begon met nog meer Bach, de toccata en fuga in D mineur.
The second half of the concert started with more Bach, the Toccata and Fugue in D Minor.