dagpauwoog oor Engels

dagpauwoog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peacock

naamwoord

De dagpauwoog (Inachis io) is een mooie en gemakkelijk te herkennen vlinder.
The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.

peacock butterfly

naamwoord

Peacock

eienaam

De dagpauwoog (Inachis io) is een mooie en gemakkelijk te herkennen vlinder.
The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.

European Peacock · Inachis io · peacock caterpillar

Dagpauwoog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peacock butterfly

voorbeelde

‘Yolanda zag een dagpauwoog op de lelies, en je weet wat dat betekent.’
"""Yolanda found a monarch on the lilies, and you know what that means."""

De dagpauwoog (Inachis io) is een mooie en gemakkelijk te herkennen vlinder.
The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.

‘Gisteren,’ meldt hij, ‘zag ik een klein vosje, een dagpauwoog en een atalanta.
“Yesterday,” he writes, “I spotted a small tortoiseshell, a peacock and a red admiral.

Ik zie ook een dagpauwoog en een bruin-oranje vlinder die ik niet herken.
There is a peacock butterfly too, and a brown and orange one that I don’t recognise.

‘Ik betwijfel dat er iemand is die de dagpauwoog even grondig heeft bestudeerd als jij.
‘I doubt anybody else in the world has studied the Peacock butterfly as closely as you have.

De kleine vos wordt in de taxonomie, dat is de wetenschap die zich onder andere bezighoudt met de indeling van soorten, gezien als een verwant van de dagpauwoog (Aglais io).
In taxonomy, that is science that deals with the classification of species among other things, the small tortoiseshell is seen as a close relative of the peacock (Aglais io).

Voorbeeld: ik loop in de ochtend door mijn tuin en tel 2 exemplaren Dagpauwoog en ook 3 exemplaren Citroenvlinder.
Example: I walk through my garden in the morning and count 2 specimens of the Peacock and also 3 specimens of the Brimstone.

Prachtige mok met de illustratie van de Dagpauwoog.
Gorgeous mug with the illustration of the Peacock Butterfly.

Eva's tweede roman Dagpauwoog verscheen in 2013 en werd goed ontvangen in de pers.
Her second novel Dagpauwoog was published in November 2013, to critical acclaim.

De rupsen van de Dagpauwoog, Kleine Vos en Gehakkelde Aurelia worden over het algemeen gevonden op de Grote Brandnetel.
The caterpillars of Cecropia Moths, Viceroy butterflies and Red-Spotted Purple butterflies are most commonly found on the leaves of Cherry Trees.

Review of "6-persoons vakantiehuis Dagpauwoog " 10,0
Review of "6-persoons villa type Morgenrood " 8,0

In de namiddag loop ik nogmaals door mijn tuin en tel er slechts 1 Dagpauwoog en geen enkele Citroenvlinder.
In the afternoon, I again walk through my garden and I count only 1 Peacock and not a single Brimstone.

De grote brandnetel is ook de waardplant voor een paar van de mooiste vlinders in Nederland, zoals de Atalanta, de Kleine Vos en de Dagpauwoog.
The stinging nettle is also the host plant for some of the most beautiful butterflies in Holland, such as the Atalanta, the Small Tortoiseshell and the Peacock.

Vlinders op bloemen, foto's vlinders op bloemen, Dagpauwoog - foto's, Inachis io
Butterflies on flowers, photos of butterflies on flowers, Peacock - photos, Inachis io

De dagpauwoog zit zomers vaak in onze tuin.
The peacock is often in our garden in the Summer.

Dagpauwoog aan de voet van de duinen bij Dishoek.
Peacock at the foot of the dunes near Dishoek.

De rups van de kleine vos, de dagpauwoog en de admiraalvlinder voeden zich met het blad.
The caterpillars of the small tortoiseshell, of the peacock butterfly and of the red admiral feed from its leaves.

Dagpauwoog - foto's, Inachis io
Peacock - photos, Inachis io

Een voorbeeld hiervan is onder meer de dagpauwoog (Aglais io), een erg algemene soort die in iedere tuin wel voorkomt.
An example of this is the Peacock (Aglais io), a very common species that occurs in every garden and field.

Dagpauwogen overwinteren vaak in schuurtjes en ruïnes.
Peacock butterflies often hybernate in old sheds and ruins.

Sierbord met de illustratie van de Dagpauwoog van Myrte.
Plate with the illustration of the Peacock Butterfly by Myrte.

Merian noteerde bijvoorbeeld dat ze moeite had om aan genoeg voedsel voor de rups van de dagpauwoog te komen, ook al voedt die zich met brandnetels.
Merian noted for example that she was hard pressed to supply enough food for the caterpillar of the peacock butterfly, even though it fed on common nettles.