dakdekker oor Engels

dakdekker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thatcher

naamwoord

person who installs thatch

roofer

naamwoord

craftsman who lays or repairs roofs

Mike vertrouwde die dakdekkers een paar jaar geleden.
Mike trusted those roofers a couple of years back.

voorbeelde

Hij is dakdekker bij mij.
Uh, he's on my roofing crew.

Na de oorlog werkte hij met zijn mede-overlevende Ken Ahrens als dakdekker.
After the war he worked in the roofing business with fellow survivor Ken Ahrens.

Installatiediensten, waaronder: diensten van timmerlui, dakdekkers, metselaars, stukadoors en steenhouwers, het schilderen, drogen en isoleren van gebouwen, hydraulische, verwarmings- en airconditioningsinstallaties, aanleg en onderhoud van pijpleidingen, reparatie en renovatie van bouwwerken, bouw van nieuwe objecten, sloop van gebouwen, bouwkundig toezicht, bouwkundige informatie, uitgravingen, grondwerkzaamheden, verhuur van bouwmachines, reiniging en reparatie van ketels, regeneratie en reparatie van gebruikte machines, onderhoud en renovatie van meubels, meubelmakerij, stofferen van meubelen
Installation services, including carpentry, roofing, masonry, plastering, masonry, painting, drying and insulating of buildings, hydraulic, heating and air-conditioning installation, pipeline construction and maintenance, repair and renovation of buildings, construction of new buildings, demolition of buildings, building construction supervision, construction information, excavation, earthworks, rental of construction equipment, boiler cleaning and repair, rebuilding and repair of worn machines, furniture maintenance and restoration, cabinet making, upholstering

Een dakdekker als vader en een strijkster als moeder, stelde Adamsberg zich voor, zoals de ouders van Danglard.
His father was probably a roofer and his mother a laundress, like Danglard’s parents, Adamsberg thought.

Diensten van ondernemingen die gespecialiseerd zijn in de bouw, zoals diensten van schilders, loodgieters, verwarmingsinstallateurs of dakdekkers
Services of firms specialising in the field of construction, such as painters, plumbers, heating engineers and roofers

Paul ooit iemand geweest die positieve ervaringen had met een dakdekker?
Paul ever had a positive experience with a roofer?

‘Nee, dat was een dakdekker die geen daken repareert.
“No, that was a roofer who does not fix roofs.

Ik wil niet dat ze hetzelfde leven als ik moeten leiden en een gezin onderhouden van het loon van een dakdekker.’
Don’t want them havin’ to live like me, trying to raise a family on a roofer’s pay.”

Weet je hoeveel dakdekkers er sterven?
Do you know how many roofers die of falls every year?

Als je een ploeg dakdekkers moet leiden, is het net alsof je cipier in een gevangenis bent.
Running a crew of roofers is like being a warden in prison.

Volgens mij is hij een dakdekker of zo.
I think he's a roofer or something.

Diensten met betrekking tot de bouw van gebouwen, aanleg van wegen, bruggen, stuwdammen of transmissielijnen en diensten van bedrijven die zijn gespecialiseerd in de bouw, zoals diensten van schilders, loodgieters, verwarmingsinstallateurs of dakdekkers
Services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines, and services of firms specialised in the field of construction, such as painters, plumbers, heating installers and roofers

Toen vertelde Quinn hem over de moeilijkheden die hij begrijpelijkerwijze had gehad bij het vinden van een dakdekker.'
And then Quinn told him about the trouble he'd had, understandably, finding a roofer.

Installatiewerkzaamheden, diensten met betrekking tot de bouw van gebouwen, aanleg van wegen, bruggen, stuwdammen of leidingen en diensten van bedrijven die zijn gespecialiseerd in de bouw, zoals diensten van schilders, loodgieters, verwarmingsinstallateurs of dakdekkers, diensten op het gebied van de bouw, waaronder inspectie van bouwprojecten
Installations, services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines, and the services of firms specialised in the field of construction, such as painters, plumbers, heating installers and roofers, services ancillary to construction services, such as the inspection of building projects

Waarom houden vrouwen van dakdekkers?
Why do women love roofers?

Kan de dakdekker morgen komen?
Can the roof man come out tomorrow?

Elektronische beveiligingsmaterialen voor dakdekkers
Electronic safety materials for roofing workers

Diensten voor de bouw, zoals diensten van schilders, loodgieters, verwarmingsinstallateurs of dakdekkers
Building including painting, plumbing, heating installations and roofing

Timmerlieden en dakdekkers zwermden overal om hen heen.
Carpenters and roofers were swarming all around them.

Als dakdekker zie je wat anderen niet zien.
Working by windows, you see a lot of things that nobody else would see.

Maar het werkelijke probleem werd gevormd door de verzekeringsman die de dakdekker vertegenwoordigde.
But the real problem was the liability insurance adjuster representing the roofer.

Nee, ik wil dat de dakdekker dat doen net zoals het hoort want lieve schat had zichzelf bijna vermoord.
No, I want the roofers to fix it next time like they had to do it this time because humpty-dumpty almost killed himself.

Dat bespaart je tijd en geld als ik de dakdekker voor je heb gevonden.
That’ll save you some time and money when I get the roofer for you.

Verder kende hij alle onderaannemers in de regio – loodgieters, elektriciens, schilders, dakdekkers.
He also knew every subcontractor in the county—plumbers, electricians, painters, roofers.

Hee, waarom houden vrouwen van dakdekkers?
Hey, why do ladies love roofers?