dakpan oor Engels

dakpan

naamwoord algemene

elkaar overlappende stenen of betonnen elementen waarmee een schuin dak lekdicht gedekt wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tile

naamwoord

mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces

Aan de overkant van de weg was een dak met blauwe dakpannen vernield.
On the opposite side of the road, a blue tile roof lay in pieces.

roof tile

naamwoord

tile covering a roof

Langs de stranden kunnen bezoekers zelfs nu nog stapels Spaanse dakpannen zien liggen.
In fact, visitors can still see piles of red Spanish roofing tiles up and down the beaches.

pantile

naamwoord

roofing tile

naamwoord

Een plaat gebakken klei die gebruikt wordt voor het bedekken van daken.

Langs de stranden kunnen bezoekers zelfs nu nog stapels Spaanse dakpannen zien liggen.
In fact, visitors can still see piles of red Spanish roofing tiles up and down the beaches.

Soortgelyke frases

dakpannen
roof tiles · tiles

voorbeelde

Ja, van een dakpan of een bloempot.
Traces consistent with roof tiles and clay pots.

Hij had hem onder een dakpan van de garage van de buren verstopt.
He’d hidden the DVD under a shingle of his neighbor’s garage roof.

Een dakpan klettert van het dak, waardoor Bens voet uitschiet en tegen de keukentafel schopt.
A tile clatters from the roof, causing Ben’s feet to shoot up and kick the kitchen table.

Er zat een dakpan los.
A tile was loose.

Er was zelfs geen ruit in de huizen gebroken, behalve een dakpan hier en daar.
There did not seem to be glass broken in the windows, even, save for a pane here and there.

Het is een oude dakpan uit Londen.
It's a bit of old roof tile from London.

Ze gaat met haar schoen langs een dakpan.
She traces her shoe along a roof tile.

Op een handbeschilderde dakpan liet een restaurant weten dat binnen ETEN verkrijgbaar was.
On a hand-painted shingle, a restaurant announced that FOOD was available within.

Andrei trok een spijker uit een dakpan, de eerste sleutel tot een Chinese puzzel.
Andrei removed a loose tile nail, the first key to a Chinese puzzle.

Yraen werd zo rood als een Bardekse dakpan, waardoor Rhodry zich afvroeg of hij eerder achttien was dan twintig.
Yraen blushed as red as a Bardek roof tile, making Rhodry wonder if he were closer to eighteen than twenty.

Het leek alsof elke dakpan vervangen was door zwarte veren.
It looked as if every tile had been replaced by black feathers.

Hij heeft een paar jaar geleden een dakpan op zijn hoofd gekregen.’
A couple of years ago he was hit in the head with a brick.”

Wanneer ze van huis moesten, stuurden ze hun man naar boven om een dakpan te halen.
So whenever they had to leave the house, they would send their husbands up to the roof to fetch a tile.

Ik leunde op een dakpan en die viel
I leaned on the tile, and it broke loose

Is ze nou echt wakker geworden van een dakpan?
Was she really just woken by a falling tile?

En er was een losse dakpan.
And there was a... a tile loose.

Ik dacht dat er een dakpan naar beneden kwam.
I thought we had a slate off!

"""Joan smeet een dakpan naar hem voordat ze Katerines lichaam over de borstwering gooide."""
“Joan hurled a slate at him before tumbling Katerine’s body over the parapet.”

Het kan aan een dakpan liggen, of misschien moeten de goten worden schoongemaakt.’
Maybe it’s a roof tile or maybe the gutter needs clearing.’

Dit ging allemaal veel te snel, alsof hij een losse dakpan van een dak had gehaald en het hele huis nu instortte.
This was all happening too fast, like he’d pulled a loose shingle off a roof and now the whole house was falling down.

Ik keek alleen.- ' n Dakpan raakte de gouverneur
I was watching the-- A tile fell and struck the governor

In een van de vernielde kamers vond ik een afgebroken stuk marmer ter grootte van een dakpan.
In one of the destroyed rooms I found a jagged piece of marble about the size of a roof tile.

Met zijn geweer in de hand, pakte de soldaat een dakpan van de stortplaats en gaf die aan dokter Ransome.
Holding his rifle in one hand, the soldier picked a roof tile from the tip and handed it to Dr Ransome.

Dakpan- en vorsthaken van metaal
Storm hooks and roof ridge clamps of metal

Hij moet bloed van me hebben gevonden op een stuk van een dakpan.
He must have found some of my blood on a piece of roofing tile.