dakspaan oor Engels

dakspaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shingle

naamwoord

Kunt u uw ogen sluiten en uzelf op het dak van uw nieuwe huis zien werken, terwijl u de laatste dakspaan vasttimmert?
Can you close your eyes and imagine yourself working on the roof of your new house, nailing down the last shingle?

voorbeelde

Panelen met cellenstructuur en dakspanen („shingles” en „shakes”) mogen evenwel worden gebruikt
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used

dakspanen („shingles” en „shakes”)
Shingles and shakes

Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout (niet van bamboe of van rotting)
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan).

Doorlopende vellen van gecoate glasvezelmatten voor gebruik als scheidingslagen tussen bouwproducten, te weten tussen dakspanen en dakbeschotten, tussen waterondoorlatende membranen en dakbeschotten, tussen chemisch actieve membranen en chemisch gevoelige isolatie of membranen, tussen muurstijlen en isolatie of gevelbeplating of tussen muurisolatie en gevelbeplating, en tussen vloerbalken en vloeroppervlakken
Continuous sheets of coated glass fiber mats, for use as separator layers between building products, namely between shingles and roof decks, between waterproofing membranes and roof decks, between chemically active membranes and chemically sensitive insulations or membranes, between wall studs and insulation or siding or between wall insulation and siding, and between floor joists and flooring surfaces

Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen (shingles en shakes), van hout, hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde over de gehele lengte of uiteinde is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding, van GN-code
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes, wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed of CN code

Een paar voet water stond nog onderin, ver onder de plek waar mijn mes een verkoold stuk dakspaan tegen de wand pinde.
A few feet of water rippled near the bottom, far below where my knife pinned a charred shingle to the wal .

Bekistingen voor betonwerken, dakspanen (shingles en shakes), van hout
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood

Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen ("shingles" en "shakes"), van hout (niet van bamboe of van rotting)
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan).

Als door een wonder was de koningin door geen enkele dakspaan geraakt.
As if by a miracle, the queen had not been hit by any of the falling shingles.

Hij wees naar een klein huis aan de kust, met dakspanen, dat afstak tegen het zilver van het water erachter.
He pointed at a small shingle-roofed house on the shore, outlined in silver by the water behind it.

Bouwmaterialen, niet van metaal, te weten hekken, traliewerk, leuningen, dakvensters, daksparren, geraamtes, bloemfestoenen, dakspanen, tegels, leisteen, houten dakspanen, dakgoten, leidingen, afvoerpijpen, dakgoten, draineerbuizen, deuren, luiken, ramen, pantserplaten, balken, zuilen, vakwerk, voetmatten, kozijnen, raamkozijnen, deurkozijnen, raamwerk voor vensters, lijstwerk voor deuren, veranda's, trappen, kroonlijsten, steunen, afdaken
Building materials (non-metallic), namely grilles, gratings, guard rails, skylights, rafters, frameworks, valances, shingles, tiles, slates, thatch, gutters, conduits, down pipes, gutter pipes, drain pipes, doors, shutters, windows, cladding, joists, columns, studding, door mats, door cases, window casings, door casings, window frames, door frames, verandas, steps, cornices, supports, canopies

Bouwmateriaal en dakspanen
Building materials and roofing shingles

In zo’n stallencomplex krijgt het paard dan een eigen, 11 m2 grote stal met cederhouten dakspanen en wanden, een zich automatisch vullende drinkbak en toegang tot een patio.
A horse with a private condo can enjoy a 120- square- foot [11 sq m] stall featuring built- in plumbing that automatically fills up a drinking bowl, a cedar- shake roof and wooden siding, and access to a patio.

Het hotel was bedekt met witte overnaadse dakspanen, en had een schoorsteen die iets naar voren helde.
The inn was sheathed in white clapboards and shingles and sported a chimney that tilted slightly forward.

Maar van een afstandje waren de bladderende verf en de ontbrekende dakspanen niet te zien.
But from a distance, the peeling paint and missing shingles weren’t visible.

'De mensen in de houthandel begrijpen het probleem en ze geven ons dakspanen die zoveel mogelijk op deze hier lijken.'
"""The people at the lumberyard understand the problem, and they're giving us the best match they can."""

Zonlicht zou de cederhouten dakspanen niet bereiken, zelfs niet als de zon op zijn hoogst stond.
Sunlight wouldn’t touch its cedar shakes, not even at high noon.

Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, panelen voor parketvloeren en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes.

Zware bundels dakspanen werden op de schouders getorst en over de daken verdeeld.
Heavy bundles of roofing shingles were shouldered and distributed over the roofs.

Panelen met cellenstructuur en dakspanen ("shingles" en "shakes") mogen evenwel worden gebruikt |
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used |

44.18 // Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, panelen voor parketvloeren en dakspanen (,shingles" en ,shakes"), van hout
44.18 // Builders joinery and carpentry of wood including cellular wood panels assembled parquet panels, shingles and shakes