dakvenster oor Engels

dakvenster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dormer-window

naamwoord

upright window in a roof

skylight

naamwoord

Zijn er dakvensters in elke kamer?
Hey, there skylights in every room in this place?

dormer

naamwoord

voorbeelde

Een blik uit het opgetilde dakvenster bevestigde dat hij niet hoefde te proberen om daardoor naar buiten te klimmen.
One glance out the opened roof hatch confirmed that he couldn’t plan on making his exit that way.

Bouwmaterialen, niet van metaal, te weten hekken, traliewerk, leuningen, dakvensters, daksparren, geraamtes, bloemfestoenen, dakspanen, tegels, leisteen, houten dakspanen, dakgoten, leidingen, afvoerpijpen, dakgoten, draineerbuizen, deuren, luiken, ramen, pantserplaten, balken, zuilen, vakwerk, voetmatten, kozijnen, raamkozijnen, deurkozijnen, raamwerk voor vensters, lijstwerk voor deuren, veranda's, trappen, kroonlijsten, steunen, afdaken
Building materials (non-metallic), namely grilles, gratings, guard rails, skylights, rafters, frameworks, valances, shingles, tiles, slates, thatch, gutters, conduits, down pipes, gutter pipes, drain pipes, doors, shutters, windows, cladding, joists, columns, studding, door mats, door cases, window casings, door casings, window frames, door frames, verandas, steps, cornices, supports, canopies

Kant-en-klare dakvensters
Finished dormer windows

Ik zag je gezicht achter het dakvenster.’
I saw your face behind the skylight.’

Het eerste wat hij door het onooglijke dakvenster zag, was een blekende sterrenhemel.
The first thing he saw through the unsightly dormer window was a twinkling starlit sky.

Ophangklare gordijnen, zonneschermen en jaloezieën van textiel of van synthetische materialen voor dakvensters en dakramen
Ready made curtains, shades and blinds of textile materials or of synthetic materials for skylights and roof windows

Be- en ontluchtingsventielen, combi-afdekkappen voor dakvensters
Air vents, combination roof hoods

Geen van voornoemde goederen zijnde gordijnen, zonneschermen en rolgordijnen van textiel of synthetisch materiaal of andere accessoires voor dakvensters, luchtkoepels, ramen en deuren
None of the foregoing being curtains, shades and blinds of textile material or of synthetic material or other accessories for roof windows, skylights, windows and doors

Groot- en detailhandelsdiensten voor sanitaire beschottenconstructies, dakvensters, keldervensters, vensterbanken van metaal, aluminiumfolie, metaalfolie voor verpakking, vaste apparaten van metaal voor de afgifte van handdoeken, verplaatsbare constructies van metaal
Wholesaling and retailing of sanitary partition systems, skylights, basement windows, window sills of metal, aluminium foil, foils of metal for wrapping and packaging, fixed towel dispensers of metal, transportable buildings of metal

Dakvensters en dakramen en accessoires daarvoor (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Roof windows and skylights and accessories thereto (not included in other classes)

Afdekkappen voor dakvensters, be- en ontluchtingskappen, dakventilatoren
Roof hoods, intake and exhaust roof hoods, roof ventilators

Het had geen ramen, maar wel dakvensters waarin ze op een huizenblok afstand tegen de regenwolken licht zagen.
It had no windows, but it did have skylights, in which, from a block away, against rainclouds, they could see light.

De hoofdingang bevindt zich in een statig grijs, U-vormig gebouw, met eindeloze rijen witte dakvensters.
The main entrance is housed in a stately gray stone building, U-shaped, with endless rows of white dormer windows.

Hij wandelde die dag op de Champs-Élysées, toen de dichter Jacques Prévert net voor zijn voeten uit een dakvenster viel.
On the day of his arrival, as he was walking on the Champs-Élysées, French poet Jacques Prévert landed on him following a fall from his apartment window.

Afdekkappen voor dakvensters
Roof hoods

Toen de deur tenslotte werd opengedaan bevond hij zich in een kleine kamer met een groot, zwaar getralied dakvenster.
When at last the door was opened, he found he was in a small room with a large skylight, heavily barred.

Ik stond op, schoof de schrijftafel onder het dakvenster en ging er met behulp van een wankele houten stoel op staan.
I got up, pushed the desk under the skylight and climbed onto it via a wobbly wooden chair.

Betreft: Misbruik van machtspositie op de markt van dakvensters
Subject: Abuse of a dominant position on the roof windows market

Toen ze de schuur in liepen, ontsnapten er twee vogels door een open dakvenster boven hun hoofd.
When they went into the shed, two birds escaped through an open skylight above their heads.

Dakvensters, dakramen, dakkapellen, bekledingen (binnenvoeringen) voor vensters, vensterbanken, jaloezieën, rolgordijnen, luifelconstructies van metaal, raambeslag, ook afsluitbaar en met veiligheidssluiting
Roof windows, skylights, dormers, facings (internal linings) for windows, window sills, blinds, roller blinds, porches of metal (building), window fittings, including lockable and with security closures

Verkoop, aan- en verkoop en promotie van dakramen en producten voor de industrie en de bouw te weten trappen voor binnen en buiten van hout-metaal, vouwtrappen, dakvensters, industriële kleppen voor de voedingsmiddelensector, dakramen, van metaal en polyester voor bedekkingen
Selling, buying and selling and promotion of skylights and goods for industry and construction, namely interior and exterior staircases of wood-metal, loft ladders, roof windows, industrial valves for the food industry, skylights of metal and polyester for roof coverings

De man duidde met zijn wenkbrauwen het dakvenster aan van een van de houten gebouwen tegenover de stallen.
The man signalled with his eyebrows towards the garret window of one of the wooden buildings facing the stables.

Vloertrappen, kant-en-klare dakvensters
Attic stairs, finished dormer windows

Bouwmateriaal (niet van metaal), met name dakspanen, tegels, pijpen en buizen, buizen voor individuele, collectieve en industriële doeleinden constructies, dakgoten, leidingen, afvoerpijpen, dakbedekking, profielen, onderkanten, platen, staalplaten, bladen, venster- en deurkozijnen, raam- en deurlijsten, deurkozijnen, hoekbalken, ramen, deuren en luiken, gepotdekselde delen, al dan niet isolerende panelen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, frames voor de bouw, dakgoten, leidingen, niet van metaal, hekken, niet van metaal, leuningen, dakvensters, bekledingen voor de bouw, draineerbuizen, niet van metaal
Building materials (non-metallic), in particular shingle, tiles, tubes and pipes, pipes for industrial, collective and individual constructions, gutters, conduits, down pipes, roofing, profile sections, subfloors, slabs, sheet metal parts, films, window and door frames, window and door casings, flashings, windows, doors and shutters, clapboarding, insulating or non-insulating panels, non-metallic transportable buildings, framework, roof gutters, pipework, not of metal, gratings, not of metal, guard rails, skylights, cladding for building, drain pipes, not of metal