dal oor Engels

dal

/dɑl/ naamwoord manlike, onsydig

een laagte in een heuvel- of bergstreek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

valley

naamwoord vroulike

elongated depression between hills or mountains

Ook waren er in het dal wormen die bijdroegen aan het vernietigingswerk, maar die waren beslist niet onsterfelijk!
Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

dale

naamwoord

valley

Dit is een mengsel van natuurlijke sappen van de planten uit de dalen.
This witch's brew is a mixture of natural juices extracted from the plants that grow in the dales.

glen

naamwoord

A secluded and narrow valley

Er zijn bergen en dalen, er zijn monsters in diepe meren, en...
There's mountains, glens, and monsters in deep lochs.

vale · dell

Dal

Dal (Midden-aarde)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dale

eienaam

Dal (Midden-aarde)

Dale (Middle-earth)

Zijn jullie vergeten wat er met Dal gebeurde?
Have you forgotten what happened to Dale?

Soortgelyke frases

brug over dal
bridge over valley

Dal van Mexico
Valley of Mexico

U-dal
cwm

lelietje-van-dalen
Lily of the Valley · dandy · gallant · lilly of the valley · lily of the valley · lily-of-the-valley · lily‐of‐the‐valley · thrush

in waarde dalen
devaluate · devalue

pieken en dalen
highs and lows

lelietje-der-dalen
Lily of the Valley

voorbeelde

Dal Carlo bracht zijn hand naar zijn kin, alsof hij diep nadacht, en keek naar de grond.
Dal Carlo put his hand to his chin, a thinking gesture, and looked down at the floor.

Die maatregelen, die zijn verkozen boven strengere maatregelen, zoals beperking van de ingevoerde hoeveelheden, waren immers geschikt ter bereiking van het nagestreefde doel, te weten te voorkomen dat de prijzen van de produkten op de gemeenschappelijke markt scherp zouden dalen, en zijn genomen toen een minder streng stelsel, dat van invoercertificaten, niet bleek te voldoen.
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.

meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalen
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacity

Het productiegebied bevindt zich in de natuurlijke streek van het dal van Antequera, in het uiterste westen van de laagvlakten (Depresiones Intrabéticas) van Andalusië.
The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.

Peter van Dalen is niet langer lid van de ECR-Fractie en heeft zich aangesloten bij de niet-fractiegebonden leden met ingang van 18 juni 2019.
Peter van Dalen had left the ECR Group with effect from 18 June 2019 and would henceforth sit with the non-attached Members.

Het is alleen bereikbaar met het treintje vanuit het dal.
There is only access by cog train that goes around the valley.

Ze kijkt niet of haar bevel wordt uitgevoerd; ze holt bijna naar de dam waar ze het dal verkent.
Not waiting to see if her orders are obeyed, she moves almost at a run to the dam, where she studies the valley.

NB: Als de CMPA-piek afdoende van de andere pieken gescheiden is, moet de dal-tot-dal basislijn worden gebruikt; in andere gevallen worden loodlijnen getrokken naar een gemeenschappelijke basislijn die in de buurt van de CMPA-piek moet beginnen (dus niet bij t = 0!).
Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).

‘Loop gewoon een eindje landinwaarts door het dal; daar is een kleine camping.
‘Just go inland up the valley; there’s a little campsite.

Voorbij het dal strekte een blauwe hemel zich uit tot zover het oog reikte.
Beyond the valley, endless blue sky stretched as far as the eye could see.

Nadat May de rebellen verraad aan de Chosen, lopen ze in een val en Dal overlijdt nadat hij per ongeluk van een aantal verdiepingen naar beneden valt.
After May betrays the rebels to the Chosen, they walk into a trap and Dal is killed after accidentally falling down several stories.

Zodra ze boven aan het dal kwamen dat de poel verborg, zagen ze ver beneden hen het kampvuur branden.
As soon as they topped the fold of ground that concealed the pool they saw the campfire burning not far below.

Belgarath reed vol vertrouwen door, en wees de richting aan terwijl ieder volgend dal het vorige doorsneed.
Belgarath moved confidently, pointing their direction as each succeeding valley intersected with another.

De temperatuur is gaan dalen.
The temperature has begun to fall.

Terwijl ze stijgen en dalen, walsen en van kleur veranderen, dartelen ze soms wel een half uur samen in het rond.
Rising and falling, twirling and changing colors, they frolic together for up to half an hour.

Mensen trokken Staalstad uit, en kwamen uit alle slenkstations te voorschijn, en togen op weg naar het dal.
Men moved out of Steel City, and from all the Riftwatch Stations, weaving and walking their way towards the valley.

Dit dal waar ik speelde en opgroeide en werkte, heeft mij uitgebannen voor iets smerigs, iets heets.
This valley where I played and grew and worked has cast me out for a foul, hot thing.

‘Had Dale vijanden, voor zover jij weet?’
“Dale have any enemies you know about?”

Volgens de overlevering werd het dal van Hinnom daarna een plaats waar afval werd gestort.
Tradition relates that the Valley of Hinnom thereafter became a place for the disposal of garbage.

Met de luiken open had hij tot aan de eerste blinde hoek zicht op een deel van het meer en het dal.
With the shutters open he had a double-view across part of the lake and down the valley to the first blind corner.

Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalen
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # million

Ze hadden allebei een geweer bij zich en hadden hard door het dal gerend.
Both carried rifles and they had been moving fast, running hard across the valley.

Verwerpt de Commissie het „wetenschappelijk bewijs” voor het feit dat de mondiale temperatuur al meer dan een decennium aan het dalen is?
Does the Commission refute the ‘scientific evidence’ that global temperatures have been in decline for more than a decade?

Otis, Vargas, Casey, en Herrmann hebben etage vier ontruimd en dalen af.
Otis, Vargas, Casey, and Herrmann are clear on floor four and headed down.

Ernstige gevallen van manipulatie van benchmarks voor rentevoeten, zoals Libor en Euribor, en van benchmarks voor valutawisseling, die consumenten en beleggers aanzienlijke verliezen hebben berokkend en het vertrouwen van de burger in de financiële sector nog verder heeft doen dalen, evenals beschuldigingen dat benchmarks voor energie, olie en valutawisseling zijn gemanipuleerd, tonen aan dat benchmarks bloot kunnen staan aan belangenconflicten en onderworpen zijn aan discretionaire en zwakke beheerregelingen die vatbaar▐ zijn voor manipulatie.
Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.