pieken en dalen oor Engels

pieken en dalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

highs and lows

Vind je de pieken en dalen van mij zo leuk?
You like the highs and lows of me?

voorbeelde

De pieken en dalen van de twee lichtgolven matchen niet langer.
The crests and troughs of the two light waves no longer match.

Sinds Aaron naar Swallowbrook was gekomen, ging haar leven door pieken en dalen.
Since Aaron had come to Swallowbrook life had become a thing of peaks and valleys.

Een relatie met pieken en dalen... maar wel een relatie.
That relationship's had its ups and downs but it's still a relationship.

Een computerscherm liet een hartslag zien die pieken en dalen vertoonde tegen een zwarte achtergrond.
A computer screen showed a heartbeat spiking and falling across a field of black.

Er zijn pieken en dalen.
Along the course, there are peaks and valleys.

We bereiken onze pieken en dalen niet in een paar uur tijd.
We don’t go from high to low in a few hours.

Dan zouden er onregelmatige pieken en dalen zijn, net zoals in een muziek-golfvorm.’
There would be irregular peaks and troughs, like in a musical waveform.""

De pieken en dalen gladstrijken
Leveling the Peaks and Valleys

Jullie hadden pieken en dalen, maar je hield van hem.
Now, I know you two had your ups and downs, but you loved him.

En ook de economie... heeft zo z'n pieken en dalen.
And also, the economy is dipping and ebbing and flowing.

Toen stuurde ik mijn energie erin en dwong de elektrische stroom tot een serie onregelmatige pieken en dalen.
Then I sent my energy into it, forcing the electric current into a series of irregular spikes.

Zo veel pieken en dalen, maar Amanda had gelijk.
So many ups and downs, but Amanda was right.

Er hebben zich sindsdien pieken en dalen in de werkdruk voorgedaan.
The case began in 2002 and there have been ebbs and flows in the workload over that time.

De serene schoonheid van de steile met sneeuw bedekte pieken en dalen onder een helblauwe hemel was adembenemend.
The serene beauty of the jagged peaks and slopes, mantled with snow under a vivid blue sky, was breathtaking.

Je hebt pieken en dalen.
Down one minute, up the next

Selina had diepe pieken en dalen, maar zij probeerde tenminste verder te gaan.
Selina was horribly up and down, but at least she tried.

We moesten uitgebreide toetsen doorstaan, verbintenissen smeden, met pieken en dalen en tranen en stormen.
We had elaborate tests to pass, connections to forge, ups and downs and tears and whirlwinds.

Je weet wel, pieken en dalen
You know, peaks and valleys

‘Luister, Annie, we hebben zo onze pieken en dalen gehad, jij en ik, maar ik mag je wel.
“Look, Annie, we’ve had our ups and downs, you and me, but I like you, Annie.

Zelfs perfectionisten hebben hun pieken en dalen.
Even perfectionists have their ups and downs.

We hadden onze pieken en dalen, we maakten ruzie.
We had ups and downs, we fought.

Ik kijk naar de omtrekken en weet waardoor alle pieken en dalen worden veroorzaakt.
I look along that skyline and know what makes each hump and decline.

‘Natuurlijk kent ze pieken en dalen, maar ze heeft een manier gevonden om door te gaan.
“She’s been up and down—obviously—but has somehow found a way to carry on.

Elke relatie kent pieken en dalen.
Well, what relationships don't have their ups and downs? ( ENGLISH )

Pieken en dalen in activiteit zouden weergegeven worden in fluctuaties van temperatuur en luchtdruk.
Peaks and valleys in event activity would be echoed in the fluctuations of temperature and pressure here.