pieker oor Engels

pieker

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

piekeren
brood · fret · mull · puzzle · puzzle over · puzzleover · rack one's brains · rackone'sbrains · to brood · to fret · to mull · to ponder · to worry · worry

zich suf piekeren
rack one's brain

voorbeelde

Niet piekeren, Lizzy.
Dear Lizzy, please do not distress yourself.

Weer thuis in Berkeley zat Sanger in zijn atelierruimte te piekeren over wat hij moest doen.
Back at home in Berkeley, Sanger sat in his loft and pondered what to do.

‘Nou ja, kids, kleinbaby’s, ik pieker over ze.
‘Well, yes, kiddies, grandbabies, I worry about them.

‘En als je morgenavond thuisblijft om er eens even goed over te piekeren, dan komt alles weer goed?’
“And you think if you stay home tomorrow night and concentrate real hard, you’ll figure everything out?”

Serieus S., ben jij die piekerende artiesten niet beu?
But really, s., aren't you sick of brooding artists?

Niet meer zo piekeren, hoor.
Hey, stop worrying, okay?

Alsof Harry erover zou piekeren zijn tanden te laten boren door zulke parvenu’s als messrs Gabriel.
As if Harry would dream of having his teeth drilled by such upstarts as Messrs Gabriel.

Er was tenminste geen baby om over te piekeren.
At least there was no babe to worry about.

Ik pieker net zo graag als ieder ander, maar dit moet je wat tijd geven.
I like a good worry as much as the next person, but give this one a little time off.

'Het is maar goed dat ik je zo'n leuke meid vind, want anders zou ik er niet over piekeren om zo'n risico te nemen.'
“It’s a good thing I like you, because if I didn’t, I wouldn’t even consider taking this kind of chance.”

Eve en Benny zaten er urenlang over te piekeren wat dat kon betekenen.
Eve and Benny spent long hours trying to work out what this could mean.

Junior en ik piekeren er niet over om het rustiger aan te gaan doen.
Now, Junior and I have no thoughts of retiring.

Hoe eerder je problemen aanpakt, hoe eerder je kunt ophouden met piekeren
The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

Het obsessieve piekeren, de verslagenheid die hij uitstraalde, de lusteloosheid – dat alles vervaagde en Mr.
The obsessive brooding, the air of defeat, the lassitude-all these faded away and Mr.

‘Je loopt al te lang in dit huis te piekeren.
“You’ve been moping around this house for too long.

Ze had niet goed geslapen, waarschijnlijk omdat ze had liggen piekeren over haar vroegtijdig afgebroken date met Clark.
She hadn’t slept well, probably because she’d been thinking about her abbreviated date with Clark.

Ze spraken niet en Jack vroeg zich af of Cassady zat te piekeren over het telefoontje.
They didn’t speak to each other, and Jack wondered whether Cassady was thinking about her phone call.

‘Dus je hebt hem iets geweigerd en daar pieker je nog over of je hebt ingestemd met iets wat je niet wilt doen,’ zei ze.
‘So either you refused him and you’re brooding about it or you agreed to do something you don’t want to do,’ she said.

Hij beende naar zijn kamer om kookboeken te lezen en te piekeren.
He stalked off to his room to read cookbooks and brood.

Het had geen zin om te piekeren, ze moest zich klaarmaken voor haar afspraak in het ziekenhuis.
There was no point sitting here brooding—she needed to get herself ready for her hospital appointment.

Of blijf de komende drie dagen hier zitten piekeren over wat waarheid en wat leugen is.
Or spend the next three days agonizing about what is truth and what is lie.

Als we ons bijvoorbeeld druk maken om dingen waar we geen controle over hebben, kunnen we dan niet beter onze routine of omgeving veranderen in plaats van te blijven piekeren?
For example, when we feel anxious over matters that we have no control over, is it not better to change our routine or environment rather than occupy our mind with worry?

Maar ik dacht dat het goed met je ging en dat je kwaad genoeg was om niet weer te gaan piekeren.'
But I thought you were good and mad enough that you wouldn’t start brooding again.”

Lady A zou daar niet over piekeren.'
Lady A would never hear of it.”

En toen stopte hij met piekeren, want een nieuw, dodelijk gerommel weerklonk in de lucht.
And then he stopped worrying, because a new, deadly rumble filled the air.