dalen af oor Engels

dalen af

werkwoord

voorbeelde

Otis, Vargas, Casey, en Herrmann hebben etage vier ontruimd en dalen af.
Otis, Vargas, Casey, and Herrmann are clear on floor four and headed down.

We dalen af tot onder de wolken en redden de sloep!
We' il descend below the clouds and rescue the barge!

Sommigen van ons dalen af in rivieren, spelen dood, begrafenis, wederopstanding, licht gegeneerd vanwege ons natte haar.
Some of us descend into rivers, enact death, burial, and resurrection, a little embarrassed by our wet hair.

Ze dalen af, doen of ze je ' n hand geven, maar dat doen ze niet
They come down, pretend they' re shaking your hands, but they' re not

Dus vuurde de sergeant zijn machinepistool door het dal af op de bewegende figuren.
So the sergeant fired his automatic pistol across the valley towards the moving figures.

Nou, ze dalen af
Well, they' re coming down

Laat de branden wervelen, daal af naar de purperen aarde...
Swirl the fires, descend to purple earth...

‘We dalen af om weer op te stijgen,’ zei Don Pino.
‘We go down so that we can come back up again,’ says Don Pino.

en daal af naar Gath van de Filistijnen.
And go down to Gath of the Phi·lisʹtines.

Dan sluiten ze de ingang naar het dal af tot jij en je volgelingen verhongeren.’
Then they’ll blockade the entrance to this valley and starve you and your followers out.’

Deze houten wand sluit een dal af dat direct naar de Noordwand voert
Behind this wooden door is one of the galleries... that opens out on the North Face

Traven verloor haar uit het oog en zocht tien minuten lang alle duinen en dalen af.
Traven lost sight of her, and for the next ten minutes searched in and out of the dunes.

Barak daalde met de mannen van Israël in het dal af om tegen Sisera te strijden.
Judge Barak led the men of Israel down into the valley to engage Sisera’s forces.

Ze rijden het dal uit, dalen af in het volgende, rijden Highway 101 op en Ukiah door.
They climb out of this valley and descend into another and join Highway 101 and pass through Ukiah.

Daal af van de muur en laat u zien,
Come down from the wall so you can be seen.

Waarom ik daal af in dit bed van de dood
Why I descend into this bed of death

We beginnen te zakken en dalen af tot diep onder de grond.
We start to descend, dropping deep underground.

Ik daal af.
Headed down.

We dalen af door het Rusizi-dal en hebben daarbij links een uitzicht op Burundi.
We descend through the Rusizi rift valley, and as we do we look into Burundi to our left.

We dalen af in de schemerzone.
We are descending into the twilight zone.

Daal af en ga liggen bij de onbesnedenen!”
Go down, and lie with the uncircumcised ones!’

Purnima, bad hij, daal af en til me op uit het land der levenden.
Purnima, he prayed, swoop down and lift me from the land of the living.

En daal af, opdat de stortregen u niet ophoudt!’”
Go down so that the downpour may not detain you!’”

Het zou dagen kosten om over dit pad langs de wand van het dal af te dalen.
It would take days to get down the valley side this way.

Hij speurt de heuvels aan de overkant van het dal af.
He scans the hills across the valley.