Dalek oor Engels

Dalek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dalek

naamwoord

Al die lijdende mensen in de Dalek kampen?
All those people suffering in the Dalek camps?

voorbeelde

Wie kan de tijd vergeten dat de monniken de Daleks versloegen, de Cybermannen, de huilende engelen?
Who can forget the time the Monks defeated the Daleks, the Cybermen, the Weeping Angels?

Al die lijdende mensen in de Dalek kampen?
All those people suffering in the Dalek camps?

Daleks verspillen niet zo veel.
Daleks don't generate much in the way of waste.

Het eerste wat ik zag, was een lange, metalen pijp die tot het plafond liep, met vier of vijf Daleks eromheen.
The first thing I saw was a long metal pipe running up to the roof around which four or five Daleks were standing.

In een niet-uitgezonden stukje dialoog in het oorspronkelijk script van Day of the Daleks (1972) wordt het vermeende ‘final end’ vermeld, als een van de Daleks zegt dat de gehumaniseerde Daleks door de echte Daleks waren uitgeroeid.
An untransmitted line of dialogue in the original script for Day of the Daleks mentions the supposed final end, when one of the Daleks says that the humanised Daleks were wiped out by the true Daleks.

De controle over de Dalek-Mensen?
Control over Dalek humans?

Ik ben de Dokter, en jullie zijn de Daleks!
I am the Doctor, and you are the Daleks

Daleks!
Daleks!

Ik heb liever een Dalek.
Give me a Dalek any day.

De impasse zet bijna een eeuw door, totdat de Movellans eindelijk een wapen ontwikkelen dat de Daleks verslaat.
This impasse continues for nearly a century until the Movellans developed a highly virulent biological agent that targets Dalek DNA.

De Dalek is niet gewoon een boze blob in een Dalekanium tank.
The Dalek isn't just some angry blob in a Dalekanium tank.

Dalek schepen EN Cyber- schepen
Dalek ships AND Cyber- ships

Alle Daleks moeten sterven.
All Daleks must die!

Hij wilde hem alleen maar de tijdmachine laten afzetten voordat de Daleks het signaal konden oppikken.
He only wanted him to turn off the time transmitter before the Daleks picked up the signal.

Zelfs de Daleks zullen sidderen als ze weten over welke macht ik beschik!”
Even the Daleks will tremble when they know my power!’

De Ark is geen Dalek ontwerp.
The Ark is not of Dalek design.

Daleks hebben proteïne nodig.
The Daleks need protein.

De Daleks hebben ons, Tommy.
The Daleks have got us, Tommy.

Daleks worden niet goed.
Daleks don't turn good.

Daleks beantwoorden geen mensenvragen.
Daleks do not answer human questions.

Dalek zijn superieur.
Daleks are supreme.

Dalek waarden keren terug naar normale proporties.
'Dalek levels returning to normal parameters

De huid van een Dalek.
The skin of a Dalek.

Zal het de Daleks vernietigen!
It destroys the Daleks!

Hij keerde zich naar een Dalek aan een schakelbord en zei: „Vertoon beeld van verdachte.”
It turned to a Dalek at a control console and said, ‘Immediate visual display of suspect!’