dalletje oor Engels

dalletje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

brug over dal
bridge over valley

Dal
Dale

dal
dale · dell · glen · vale · valley

Dal van Mexico
Valley of Mexico

U-dal
cwm

lelietje-van-dalen
Lily of the Valley · dandy · gallant · lilly of the valley · lily of the valley · lily-of-the-valley · lily‐of‐the‐valley · thrush

in waarde dalen
devaluate · devalue

pieken en dalen
highs and lows

voorbeelde

Vlak onder Vango lag een dalletje dat eruitzag als de palm van een hand.
Just below Vango, the valley looked like the palm of a hand.

Dus liep het groepje verder, een klein dalletje in en dan weer de helling naar de Oude Tempel op.
So the small party walked on into a small valley and up the further slope to the Old Temple.

Hun huis lag ergens in een dalletje van de prairie verborgen.
Their house was hidden somewhere in a little valley on the prairie.

De bodem vormde hier een koel dalletje dat naar de verzengende maatstaven van Hollewoud bijna aangenaam was.
The ground formed a cool little hollow that was almost pleasant by the seared standards of Holy Wood hill.

"""Ik zit gewoon even in een dalletje ... ik kan me niet concentreren."""
“I’m just going through a hard time...can’t concentrate.”

Ze zit nu gewoon even in een dalletje.
She’s just going through a gully right now.

Aan de rand van een weiland, bij een dalletje, stond Harry naar de bijen te kijken.
At the end of a narrow field, on the edge of a dingle, Harry stood looking up at the bees.

Toen ze uit het dalletje wegreden moesten zowel Rinzwind als Tweebloesem een paard delen met een van de bendeleden.
when they rode out of the hollow both Rincewind and Twoflower were sharing a horse with one of their captors.

Aha... dit dalletje in, daar zullen we wel ons... ja hoor, ik heb gelijk.
Ah...down this little valley here, that’ll be our...yeah, I was right.

Het was feitelijk alleen maar een soort miniem dalletje, tussen de zware wortels van drie grote eiken.
Really, it was just a dip in the ground, between the massive roots of three live oaks.

We zijn er al,’ zei Lulu, en het pad helde ineens naar beneden; daar was een dalletje, met rondom eiken en palmpjes.
And here we are,” Lulu said, and the path sloped abruptly down into a hollow ringed with live oaks and palmettos.

Garstead Cottage is in een dalletje genesteld naast dat pad, een paar meter achter de hoofdpoort van Villiers.
Garstead Cottage nestles in a dip beside the path, a few metres beyond Villiers’ main gates.

Het huis van Dag Magne lag in een dalletje.
Dag Magne’s house lay in a little dip.

Joel, dit is gewoon een dalletje.
It's just an inspiration failure.

We zitten nu gewoon even in een dalletje, da’s alles.’
We’re just in a low spot right now, that’s all.”

We liepen door een dalletje en langs een dicht begroeid ravijn waar allerlei schakeringen van groen te zien waren.
We trekked into a valley and along a lush canyon that must have contained every shade of green ever created.

Max zal het je wel wijzen, het staat in een metbomen begroeid dalletje en het is vanaf de weg niet te zien.
Max will point it out to you, as it lies in a tree-covered hollow and cannot be seen from the road.

Zijn rug is smal en recht, zijn ruggengraat vormt een dalletje tussen twee vlakken strakke spieren.
His back is narrow and straight, the valley of his spine deep between slabs of tight muscle.

In een klein dalletje, bijna helemaal ingebed in dichte sparren, ligt het huis van de Oude Metselaar.
In a little hollow by the road, almost completely hemmed in by dense fir trees, is The Old Bricklayer's house.

Wij zaten in een bocht op het talud, zodat we, als ze uit het dalletje kwamen, boven hen waren.
We had placed ourselves on a bank so that as they came out of the cutting we'd be above them, on a curve.

In hun rustige, kleine dalletje zaten nu ongeveer zestig mensen waarvan er velen stukken hoornsteen bewerkten.
Their quiet little hollow contained about sixty people, many of whom were working on pieces of chert.

Tussen beide uitlopers ligt een klein dalletje.
Between them are little rounded furrows of about twice their breadth.

Hij loopt over de asfaltweg, daar zijn richtingaanwijzers, hij komt uit in het dalletje onder het kasteel.
He walks along a tarred road, there are road signs, he emerges in the valley below the castle.

Ze keek neer op een klein dalletje - kennelijk een deel van een deftig zakenpark.
She was looking into a small hollow—obviously part of an upscale business park.

Dat is alsof je de Grand Canyon een aardig dalletje noemt.
'That's like describing the Grand Canyon as a valley.