debatteerde oor Engels

debatteerde

werkwoord

Soortgelyke frases

Europees Kampioenschap Debatteren voor Universiteiten
European Universities Debating Championship

Wereldkampioenschap Debatteren voor Universiteiten
World Universities Debating Championship

debatteren
argue · beatoff · debate · discuss · knock off · knockoff · moot · strike off · strikeoff · to argue · to debate

voorbeelde

In 2014 debatteerden Maarten Boudry en Herman Philipse tijdens Nationale Religiedebat met Stefan Paas en Rik Peels over de redelijkheid van het geloven in een god en de invloed op moraliteit (Boudry: "Stel nooit dat iemand almachtig is, voordat je hem hebt gezien").
In 2014, during the Dutch Nationale Religiedebat (National Religion Debate), philosophers Maarten Boudry and Herman Philipse (both of whom are atheists) debated Stefan Paas and Rik Peels on the question of whether belief in a god is reasonable and what the impact of nonbelief on morality is.

Maar zonder een profeet om hen te leiden, debatteerden de Joden over de betekenis van de Schriften en over wie de Messias zou zijn.
However, without a prophet to guide them, the Jews debated the meaning of the scriptures and about who the Messiah would be.

‘We zaten in het kantoor met de jonge heks, en Chow en ik debatteerden met Eric over zijn weigering.
“We were sitting in the office with the young witch, and Chow and I were arguing with Eric about his refusal.

Ze hadden zich in het klimharnas gehesen en debatteerden nu over wie eerst ging.
They’d put on the harnesses and were now debating who should go up first.

Yusef debatteerde onder het genot van sterke Turkse koffie en sigaretten met zijn Palestijnse vrienden.
Yusef arguing politics over cigarettes and Turkish coffee with his Palestinian friends.

Mijnheer de Voorzitter, vorige week vrijdag debatteerde de Duitse Bondsdag over een sterkere bestrijding van rechts-extremisme in eigen land.
Mr President, last Friday, the German Lower House discussed adopting a more hard-line approach in order to fight right-wing extremism at home.

Toen wij in december 2000 over Nice debatteerden, waren de Midden-Europese landen Estland, Letland en Litouwen, Polen, Tsjecho-Slowakije (tegenwoordig de Tsjechische Republiek), Slowakije, Hongarije, Slovenië en ook Malta en Cyprus daar nog niet bij. Het is dan ook uitermate verheugend dat onze collega’s uit die landen, met name uit de voormalige communistische landen van Europa, vandaag - de dag dat wij over de Grondwet discussiëren - wel aanwezig zijn.
Unlike in December 2000, when we discussed Nice in the absence of the Central European countries – Estonia, Latvia and Lithuania, Poland, Czechoslovakia (which is now the Czech Republic), Slovakia, Hungary, and Slovenia, not to mention Malta and Cyprus, none of whom had yet joined us, it is a particularly happy circumstance that today, the day when we are debating the Constitution, we have among us Members from these countries, particularly from those European countries that were once Communist.

Ik wil de vertegenwoordiger van de Raad, het voorzitterschap, vragen waar zij vanochtend waren toen wij over de kwijting van de begroting 2008 debatteerden - een van de belangrijkste onderwerpen.
I would also like to ask the representative of the Council, the Presidency, where they were this morning when we debated the 2008 budget discharge - one of the most important chapters.

De ministers van Buitenlandse Zaken debatteerden over de externe aspecten van terrorismebestrijding, een debat waar behoefte aan was gezien de recente aanslagen in de EU en daarbuiten.
Foreign ministers debated the external aspects of counter-terrorism, a timely discussion in view of the recent attacks in the EU and beyond.

Erdoğan debatteerde graag uitgebreid over alles.
Erdogan liked to debate matters at length.

De hele verdere middag en een deel van de avond debatteerde ze met hem.
All the rest of that afternoon and part of the evening, she argued with him.

Na de lezing debatteerden tal van studenten nog verder over de internationalisering, China en de familiedemocratie.
After the talk, many of the students continued to debate internationalisation, China and family democracy.

Ze was zijn kampioen en debatteerde op alle uren van de dag met nieuwspresentatoren om zijn problemen weg te masseren.
She was his spin warrior, sparring with news anchors at all hours of the day to seemingly wash away Trump’s troubles.

We debatteerden over de vraag of je wel kon beweren gelukkig te zijn zonder een flauwe notie van de waarheid te hebben.
We argued over whether one could in fact claim to be happy without any grasp of truth.

(ES) Mijnheer de Voorzitter, twee maanden geleden debatteerden we hier in het Parlement over het jaarlijkse verslag over de gelijkheid van mannen en vrouwen.
(ES) Mr President, two months ago, here in this House, we debated the annual report on equality between women and men.

Op de hele wereld debatteerden andere islamistische leiders en religieuze geleerden verhit over Zarqawi.
Around the world, other Islamist leaders and religious scholars argued furiously about Zarqawi.

Ze debatteerden over wat Trump wel en niet had gezegd.
They debated what Trump had said and what he had not said.

Dat ze altijd praatten, soms ook verhit debatteerden, maar altijd aandacht hadden voor eikaars opinie.
They had always talked, argued sometimes, but always they had listened to each other’s views.

Bezorgd over het gebrek aan maatregelen debatteerde het Europees Parlement opnieuw over het probleem op 8 juni 2011 in Straatsburg.
Concerned at a lack of action on the issue, the issue was again debated in the European Parliament on 8 June 2011 in Strasbourg.

. - Mijnheer de Voorzitter, toen we tijdens de vergaderperiode van februari over dit voorstel debatteerden, zei ik dat de Commissie haar gewijzigde voorstel zou baseren op de stemming in het Parlement.
. Mr President, when we debated this proposal at the February part-session I said that the Commission would base its modified proposal on what Parliament voted.

Ze debatteerden luidkeels over recensenten, restaurants, filosofieën en materialen.
They shouted back and forth at one another about critics, and restaurants, and philosophies, and materials.

In de tweede plaats is het tegenwoordig goedkoper, veel goedkoper dan toen we over ons klimaat- en energiepakket debatteerden: het is nu zo'n 30 tot 40 procent goedkoper om deze doelstelling te halen.
Secondly, it is cheaper today, much cheaper than when we were discussing our climate and energy package: it is cheaper by about 30-40% now to achieve this target.

Terwijl de politieke krachten en de instituties debatteerden over de toekomst van de Unie, kon het Parlement, daartoe aangezet door de burgers, niet anders dan het wijd verspreide "verlangen naar een culturele identiteit" naar voren te brengen.
While politicians and European institutions debate the future of Europe, Parliament could not but take it upon itself to represent, inter alia, the public's widespread 'desire for a cultural identity'.

Experts die debatteerden over Wat er Gedaan Had Moeten Worden en Hoe het Nu Verder Moet.
Experts would be debating What Could Have Been Done and What to Do Next.

Toen we tien jaar geleden over de klimaatverandering debatteerden, kwamen gezondheidsrisico's als zodanig nooit ter sprake.
Ten years ago, when climate change was being debated, the health risks as such were never mentioned.