debatteert oor Engels

debatteert

werkwoord

Soortgelyke frases

Europees Kampioenschap Debatteren voor Universiteiten
European Universities Debating Championship

Wereldkampioenschap Debatteren voor Universiteiten
World Universities Debating Championship

debatteren
argue · beatoff · debate · discuss · knock off · knockoff · moot · strike off · strikeoff · to argue · to debate

voorbeelde

wijst erop dat vaststelling van het pakket voorstellen inzake de markten voor elektriciteit en aardgas waarover het Parlement momenteel debatteert, het rechtskader voor de bescherming van de energieconsument verder zal versterken;
Points out that adoption of the package of proposals concerning the electricity and natural gas markets which Parliament is currently debating would further reinforce the legal framework for the protection of energy consumers;

schriftelijk. - (SK) Ik heb voor de resolutie over de rechtsstaat in Rusland gestemd, hoewel ik vrees dat dit niet de laatste resolutie is in verband met Rusland waarover het Europees Parlement debatteert en stemt.
in writing. - (SK) I supported the motion for a resolution on the rule of law in Russia, although I think that this is not the last such resolution to be discussed and voted on in the European Parliament in relation to Russia.

Dan beginnen de Eersten weer te praten, en Aaron debatteert prima.'
It's a cause, then, and the First would have to start talking again, and Aaron is one fine debater.""

Daarom ben ik van mening dat het belangrijk is dat er, als dit Huis debatteert over de kwaliteit, efficiëntie en rechtvaardigheid van onderwijs en scholing, ook wordt verwezen naar het belang van lichamelijke opvoeding en de kwaliteit, efficiëntie en rechtvaardigheid daarvan.
This is why I consider it important that when this House debates the quality, efficiency and equity of education and training, reference should also be made to the importance of physical education and its quality, efficiency and equity.

auteur. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, uw instellingen hebben allebei heel hard gewerkt op het gebied van economisch bestuur, en vandaag debatteert het Europees Parlement over de zes Commissievoorstellen inzake economisch bestuur.
author. - (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, both your institutions have worked very hard in the field of economic governance and, today, the European Parliament is debating the six Commission proposals on economic governance.

Het is niet voor de eerste keer dat het Europees Parlement debatteert over vraagstukken die met de veiligheid in het luchtvervoer samenhangen.
This is not the first time that the European Parliament has debated questions of aviation safety.

Als wij daarnaast het feit in ogenschouw nemen dat het Parlement, dat het goede voorbeeld zou moeten geven, vandaag wederom debatteert over het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht en dat één van de lidstaten van de Europese Unie besloten heeft om burgerrechten toe te kennen aan mensapen, moeten wij ons terdege afvragen of wij wel het morele gezag hebben om bijstand te verlenen aan mensen die zo zeer worden beproefd door vervolging en leed.
If we also take into account the fact that our Parliament, which should lead by example, is once again today debating same-sex marriage and that one of the Member States of the European Union has decided to grant civil rights to great apes, then we may surely wonder if we have sufficient authority to assist those people who are most persecuted and who suffer the most.

Een stel debatteert over de beste route naar Piccadilly Circus.
A couple debate the best route to Piccadilly Circus.

Stel je voor dat je over dit soort zaken debatteert met George, lord Rochford.
Imagine debating these matters with George, Lord Rochford.

Gelukkig debatteert ons Parlement hierover: de Commissie moet op dit gebied dringend maatregelen treffen, mijnheer de commissaris.
It is fortunate that Parliament is debating these issues, because, Commissioner, the Commission must take steps as a matter of urgency.

Ik wijs er commissaris Flynn op dat het Parlement er zich van bewust is dat de mededeling van de Commissie betreffende een Europese strategie ter stimulering van plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid waarover het vandaag debatteert en stemt, niet louter het resultaat is van de werkzaamheden van bureaucraten maar vooral van het uitgebreid onderzoek dat in de hele Unie heeft plaatsgevonden, zodat het hier thans alleen gaat om het topje van de ijsberg.
In addition, I think that I should say at the outset that the Commission communication that we are discussing and being asked to pass judgment on today - a communication, Mr Flynn, with which we are all very familiar - is the tip of an iceberg, the fruit of much analytical work, of work which is not only, or not chiefly, an exercise on paper but which is based, essentially, on an inventory of endeavours embarked on in every corner of Europe.

Mijnheer de Voorzitter, het Parlement debatteert veertig jaar na de ondertekening van het Verdrag van Rome over de derde herziening ervan.
Mr President, forty years after the Treaty of Rome was signed, we are now debating its third review in an atmosphere which is, unfortunately, melancholic.

De Europese Unie debatteert momenteel intern over een grotere rol, maar Georgië heeft waarschijnlijk onrealistische verwachtingen van de Europese Unie.
The EU is at present discussing internally the question of strengthening its role, but Georgia may have unrealistic expectations of the Union.

U debatteert goed
You are a fine debater, sir

U debatteert in een vacuüm.
Gentlemen, we're debating in a vacuum.

Dit dient een Conventie te zijn die debatteert.
This has to be a Convention that will debate.

Die twee dingen staan in de verslagen waarover het Parlement nu debatteert.
These two things feature in the reports that Parliament is currently debating.

Het denkt en debatteert over en handelt naar alle aspecten van het leven en de samenleving: gendergelijkheid, onderwijs, het begin en einde van het leven, interculturele betrekkingen, opsluiting, verslaving, vrijheid...
It thinks about, debates and acts on all aspects of life and society: gender equality, education, the beginning and end of life, interculturalism, incarceration, addiction, freedom...

(SK) De etikettering van levensmiddelen is een thema dat aantoont dat de burgers volgen wat de Europese Unie doet, waar ze over debatteert en in hoeverre hen dat betreft.
(SK) Food labelling is a topic which shows that citizens are following what Europe is doing, what it is debating and to what extent it affects them.

Ik denk echter dat dit uiteindelijk wel op het juiste moment gebeurt, omdat het Europees Parlement, nu het in het algemeen over burgerrechten debatteert, met een nieuw verdrag over de werking van de EU wordt geconfronteerd en met een Handvest van de grondrechten waarin een artikel is opgenomen dat speciaal gaat over het recht van burgers om te klagen bij de verdediger van de Europese burgers.
However, I think that in the end we are doing so at an appropriate moment, because now that the European Parliament is debating in citizens' rights general, it is confronted with a new treaty on the operation of the EU and with a Charter of Fundamental Rights containing an article specific about the right of citizens to make complaints to the European Citizens' Advocate.

Zoals in de inleiding werd gezegd, debatteert de Raad nog over dit besluit en zal hij in dat kader ook nog de amendementen bespreken.
As was said in the introduction, the Council is still deliberating on this decision and it will resume deliberation within this framework after the amendments.

De mededeling waarover u vandaag debatteert, past binnen dit proces en formuleert enkele antwoorden op vier belangrijke uitdagingen.
The communication you are debating today builds on the process and identifies some ways forward on four main challenges.

wijst erop dat vaststelling van het pakket voorstellen inzake de markten voor elektriciteit en aardgas (de voorstellen van het "derde pakket") waarover het Parlement momenteel debatteert, het rechtskader voor de bescherming van de energieconsument verder zal versterken;
Points out that adoption of the package of proposals concerning the electricity and natural gas markets (the 'Third Package' proposals) which Parliament is currently debating would further reinforce the legal framework for the protection of energy consumers;

Nick, niemand debatteert de mogelijke... opoffering die je hier maakt
Nick, no one is arguing about the potential... sacrifice you' re making here

Mijnheer de Voorzitter, het is voor het eerst dat dit Parlement debatteert over een verslag over de economische situatie in de eurozone, en daarom vind ik dit verslag buitengewoon belangrijk, temeer daar dit debat - deze analyse die we voor het eerst gezamenlijk doen - plaatsvindt in een tijd met een situatie die ingewikkeld is in politiek opzicht en onzeker in economisch opzicht.
rapporteur. - (ES) Mr President, this is the first time that Parliament has debated a report on the economic situation in the euro zone and I therefore regard this report as being of unique importance, particularly as this debate - this analysis that we are conducting jointly for the first time - is taking place at a time when the situation is both politically complex and economically uncertain.