declareert oor Engels

declareert

werkwoord

Soortgelyke frases

declareren
adjudge · announce · declare · invoice · profess · pronounce · rule · state · to claim · to declare · to invoice · to state

voorbeelde

Wanneer een entiteit dividenden aan houders van eigen-vermogensinstrumenten declareert (zoals gedefinieerd in IAS 32 Financiële instrumenten:Informatieverschaffing en presentatie) na balansdatum, dient de entiteit deze dividenden niet op te nemen als een verplichting op balansdatum.
If an entity declares dividends to holders of equity instruments (as defined in IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation) after the balance sheet date, the entity shall not recognise those dividends as a liability at the balance sheet date.

Bemiddelende instantie(s) (andere dan de beheersautoriteit) waarbij de eindbegunstigde uitgaven declareert
Intermediate body or bodies (other than managing authority) to which final beneficiary declares expenditure

In artikel 2 van de beschikking van de Raad is bepaald dat de steun slechts mag worden verleend als Italië het totale bedrag aan extra heffingen voor de betrokken tijdvakken bij het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) declareert en bovendien de nog openstaande schuld in drie gelijke jaarlijkse termijnen aftrekt van de uitgaven die door het EOGFL worden gefinancierd voor respectievelijk november 2003, november 2004 en november 2005.
Under Article 2 of the Council Decision, the granting of the aid is conditional upon Italy declaring the total additional levy for the periods concerned to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and upon it deducting the outstanding debt in three yearly instalments of equal size from the expenditure financed by the EAGGF for November 2003, November 2004 and November 2005 respectively.

In deze bepalingen zijn de aard en de inhoud van de uitgaven die de Lid-Staat ter staving van zijn verzoeken om betaling declareert, vastgesteld;
These provisions specify the nature and content of expenditure declared by the Member State in support of applications for payment.

Naam van de instantie die de uitgaven declareert, indien niet de eindbegunstigde(12)
Name of body declaring expenditure if not final beneficiary(12)

Indien in het kader van de terugvorderingsprocedure in een administratief of gerechtelijk besluit met een definitief karakter wordt geconstateerd dat er geen sprake is van een onregelmatigheid, declareert de betrokken lidstaat de financiële last die hij op grond van de eerste alinea van het onderhavige lid heeft gedragen, aan het ELGF als uitgave.
Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the EAGF the financial burden borne by it under the first subparagraph.

Indien in het kader van de terugvorderingsprocedure in een administratief of gerechtelijk besluit met een definitief karakter wordt geconstateerd dat er geen sprake is van een onregelmatigheid, declareert de betrokken lidstaat de financiële last die hij op grond van de eerste alinea heeft gedragen, aan het ELGF of het ELFPO als uitgave.
Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the EAGF and EAFRD the financial burden borne by it under the first subparagraph.

( 58 ) Volgens de definitie van het BNP-comite ́, is er sprake van fraude „ zonder medeplichtigheid ” wanneer een koper de prijs van de transactie, inclusief BTW, aan de verkoper overmaakt, zonder dat laatstgenoemde de transactie declareert en de bijbehorende BTW aan de fiscus afdraagt.
( 58 ) According to the definition of the GNP committee, fraud ‘ without complicity ’ occurs when the buyer pays the seller the price of a transaction inclusive of VAT, but the seller does not subsequently declare the transaction and pay the relevant tax.

Om boekhoudkundige redenen declareert Polen het bedrag van 46 087 919,86 EUR voor terugbetaling op begrotingspost 6701„Goedkeuring van de ELGF-rekeningen — Bestemmingsontvangsten”.
For bookkeeping reasons, Poland shall declare the amount of EUR 46 087 919,86 for reimbursement on budget item 6701‘Clearance of EAGF accounts — assigned revenue’.

Voor elke WLTP-interpolatiefamilie declareert de fabrikant de waarden voor de NEDC-CO2-massa-emissies (gecombineerd) voor voertuig H en, in voorkomend geval, voor voertuig L, bij de goedkeuringsinstantie.
For each WLTP interpolation family, the manufacturer shall declare the NEDC CO2 mass emissions combined value for vehicle H, and, where applicable, vehicle L, to the approval authority.

Indien de eindbegunstigde uitgaven declareert bij bemiddelende instanties of bij de beheersautoriteit die de uitgavendeclaratie doorzenden naar de betalingsautoriteit, mag de Commissie details vragen over de declaraties op elk niveau, om zo het controlespoor te kunnen volgen (zie bijlage I, punt
If the final beneficiary declares expenditure to intermediate bodies or to managing authority which pass on the claim to the paying authority, the Commission may request details of the expenditure declarations at each level in order to follow the audit trail (see paragraph # of Annex I

Voor elke WLTP-interpolatiefamilie en, indien van toepassing, voor elke wegbelastingmatrixfamilie, declareert de fabrikant de waarden voor de NEDC-CO2-massa-emissies (gecombineerd) voor voertuig H en, in voorkomend geval, voor voertuig L of voertuig RMSV, bij de goedkeuringsinstantie.
For each WLTP interpolation family and, where applicable, for each road load matrix family, the manufacturer shall declare the NEDC CO2 mass emissions combined value for vehicle H, and, where applicable, vehicle L or RMSV, to the approval authority.

Aan het eind van de shift declareert de zagerij/het verwerkingsbedrijf de lijst met houtproducten en houtonderdelen die tijdens de shift verwerkt zijn
At the end of shift the sawmill/processing company will make a declaration of the list of logs and log pieces which were processed during the shift

Wanneer een entiteit dividenden aan houders van eigen-vermogensinstrumenten declareert (zoals gedefinieerd in IAS 32 Financiële instrumenten:Informatieverschaffing en presentatie) na balansdatum, dient de entiteit deze dividenden niet op te nemen als een verplichting op balansdatum.
If an entity declares dividends to holders of equity instruments (as defined in IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation) after the balance sheet date, the entity shall not recognise those dividends as a liability at the balance sheet date .

Iedere getuige-deskundige declareert een vermogen.
Every expert charges a fortune.

Indien in het kader van de terugvorderingsprocedure in een administratief of gerechtelijk besluit met een definitief karakter wordt geconstateerd dat er geen sprake is van een onregelmatigheid, declareert de betrokken lidstaat de financiële last die hij op grond van de eerste alinea heeft gedragen, aan de Fondsenals uitgave.
Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a final nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the Funds the financial burden borne by it under the first subparagraph.

Laat ik maar ophangen, voordat je weer dertigduizend pond bij me declareert omdat je even hallo tegen me hebt gezegd.’
I’d better go before you charge me another thirty thousand pounds just for saying hi.”

Indien in het kader van de terugvorderingsprocedure in een administratief of gerechtelijk besluit met een definitief karakter wordt geconstateerd dat er geen sprake is van een onregelmatigheid, declareert de betrokken lidstaat de financiële last die hij op grond van de eerste alinea van het onderhavige lid heeft gedragen, aan het ELGF als uitgave
Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the EAGF the financial burden borne by it under the first subparagraph

Laat zij zulks na en blijft zij niet alleen voorschotten uit het EOGFL betalen, maar ook toestaan dat de lidstaat betalingen ten laste van het EOGFL declareert, dan kan zij later niet weigeren deze bedragen ten laste van dat fonds te brengen.
If it fails to do so and not only continues to make advances to the Member State for payments out of the EAGGF but also permits the Member State to make such payments then it may not subsequently refuse to charge those amounts to the EAGGF.

Wanneer een entiteit dividenden aan houders van eigen-vermogensinstrumenten declareert (zoals gedefinieerd in IAS # Financiële instrumenten:Informatieverschaffing en presentatie) na balansdatum, dient de entiteit deze dividenden niet op te nemen als een verplichting op balansdatum
If an entity declares dividends to holders of equity instruments (as defined in IAS # Financial Instruments: Disclosure and Presentation) after the balance sheet date, the entity shall not recognise those dividends as a liability at the balance sheet date

‘Je vraagt je af of Chris de kosten van de brandstof bij de politie declareert.’
“You’re wondering if Chris compensates the department for use of the boat, and the fuel.”

‘Jij declareert... vijfhonderd pond per uur?’
“You charge... five hundred pounds an hour?”