declareren oor Engels

declareren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

announce

werkwoord

to give public notice, or first notice of

invoice

werkwoord

declare

werkwoord

Regelingen om teruggevorderde bedragen of te schrappen bedragen in mindering te brengen op de te declareren uitgaven.
Arrangements for deducting amounts recovered or amounts to be withdrawn from expenditure to be declared.

state · adjudge · to claim · to declare · to invoice · to state · profess · pronounce · rule

voorbeelde

In dit stadium verwacht de Commissie dat de begroting voor deze sector aan het einde van het begrotingsjaar een onderbesteding te zien zal geven, aangezien de lidstaten lagere uitgaven voor de ontkoppelde specifieke steunmaatregelen in het kader van artikel 68 declareren dan bij het opstellen van de begroting 2011 werd geraamd.
At this stage, the Commission expects that the budget for this sector will show an under-execution at the end of the budget year as Member States are declaring expenditure for the coupled specific support measures under article 68 which is lower than what was initially forecasted in the 2011 budget

Wanneer men als EU-burger die niet beschikt over de Ierse nationaliteit in Ierland een ziektekostenverzekering wil afsluiten, dient men afhankelijk van de leeftijd van de verzekerde een half jaar tot een jaar te wachten voordat men effectief ziektekosten kan declareren.
EU citizens who are not Irish nationals but wish to take out health insurance in Ireland have to wait between six months and a year, depending on their age, before they can actually claim any medical expenses.

Deelnemers die de directe personeelskosten berekenen en declareren op basis van eenheidskosten in overeenstemming met artikel 33, lid 2, kunnen de Commissie een certificaat betreffende de methode overleggen.
Participants that calculate and claim direct personnel costs on the basis of unit costs in accordance with Article 33(2) may submit to the Commission a certificate on the methodology.

Regelingen om een debiteurenadministratie bij te houden en om teruggevorderde bedragen in mindering te brengen van de te declareren uitgaven
Arrangements made to maintain a debtors’ ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.

Indien de Commissie een gecertificeerde methodologie heeft goedgekeurd, blijft deze geldig voor alle acties die in het kader van Verordening (EU) nr. XX/XX [Horizon 2020] worden gefinancierd, en de deelnemer dient alle kosten op basis van de betreffende methodologie te berekenen en te declareren.
Where the Commission accepts a certificate on the methodology, it shall be valid for all actions financed under Regulation (EU) No XX/XX [Horizon 2020] and the participant shall calculate and claim costs on its basis.

De actie vermeldt geen activiteiten die het declareren van niet-subsidiabele uitgaven al bij voorbaat zouden kunnen verminderen of uitsluiten.
The action does not mention activities which might reduce or eliminate ineligible expenditure in the first place.

— declareer het volgende bedrag voor terugbetaling:
— declare for reimbursement the following amount:

De declaratie van polyolen en/of zetmeel en de declaratie van andere types vetzuren dan de verplicht te declareren verzadigde vetzuren en transvetzuren, als bedoeld in artikel 29, lid 1, onder b), wordt gepresenteerd overeenkomstig bijlage XIII.
The declaration of polyols and/or starch and the declaration of type of fatty acids, other than the mandatory declaration of saturates and trans fats referred to in Article 29(1)(b), shall be presented in accordance with Annex XIII.

Indien correcties van bestemmingsontvangsten op het niveau van een betaalorgaan tot het declareren van negatieve bestemmingsontvangsten voor een begrotingsonderdeel leiden, worden de correcties die te veel zijn om op een nulsaldo uit te komen, overgedragen naar de volgende maand.
Where corrections to assigned revenue lead, at paying agency level, to the declaration of negative revenue assigned for a budget line, surplus corrections shall be carried over to the following month.

De bepalingen met betrekking tot de verplichting van fabrikanten om de aanvullende emissiestrategieën te declareren, houden duidelijk verband met het verbod op het gebruik van manipulatie-instrumenten.
The provisions regarding the obligation of manufacturers to declare the auxiliary emission strategies (AES) are clearly linked to the prohibition to use defeat devices.

In deze systemen konden overheidsorganen personeelskosten declareren voor overheidspersoneel of ambtenaren, zelfs als de betrokkenen niet expliciet waren gedetacheerd voor het project, hetgeen in de nationale wetgeving wel vereist zou zijn geweest.
Under these systems it was possible for public entities to claim personnel costs for civil servants or public officials, even in cases where the people concerned had not been explicitly seconded to the project, which is what would have been required by national law.

Het bedrag van de vrijmaking wordt verlaagd met de bedragen die de verantwoordelijke instantie om een van de volgende redenen niet bij de Commissie heeft kunnen declareren:
The amount concerned by decommitment shall be reduced by the amounts that the responsible body has not been able to declare to the Commission because of:

Het certificaat betreffende de financiële staten („CFS”) dat wordt gevraagd van KIG-partners die meer dan 325 000 euro aan uitgaven declareren, moet bijdragen tot de verificaties vooraf door het Instituut van kostendeclaraties.
The Certificate of Financial Statement (‘CFS’) requested from KIC partners claiming reimbursement of more than 325 000 euro shall contribute to the Institute’s ex ante verification of cost statements.

Het bedrag van de vrijmaking wordt verlaagd met de bedragen die de verantwoordelijke instantie om een van de volgende redenen niet bij de Commissie heeft kunnen declareren:
The amount concerned by decommitment shall be reduced by the amounts that the Responsible Authority has not been able to declare to the Commission because of:

Als hij op de Business School langsging om nieuwe krachten te werven, kon hij de kosten zelfs declareren.
If he stopped by the business school to do a little recruiting, he could even expense the whole trip.

Zijn de betrokken leden van het Comité, en de besturen waartoe zij behoren, bij wijziging in het systeem van uitbetaling steeds tijdig op de hoogte gesteld van deze wijziging teneinde daarmee de mogelijkheid van misverstanden of zelfs het welbewust dubbel declareren tegen te gaan?
When the payment system is changed, are the members of the Committee of the Regions concerned and the authorities to which they belong always informed of the change in good time so as to prevent any possible misunderstandings or even deliberate dual declarations?

Zoals de advocaat-generaal in punt 91 van haar conclusie terecht heeft opgemerkt, had CMV wanneer zij niet over de noodzakelijke bewijsstukken beschikte, deze kosten niet moeten declareren.
As the Advocate General has rightly stated in paragraph 91 of her Opinion, if CMV did not have the necessary supporting documents, it should not have charged these costs.

Ter beperking van het risico dat uiteindelijke begunstigden niet-subsidiabele kosten declareren, zou de Commissie meer inspanningen moeten doen om in de contracten beter te omschrijven en aan de begunstigden uit te leggen wat subsidiabele kosten zijn.
In order to reduce the risk of non-eligible expenditure being declared by final beneficiaries, more effort should be made by the Commission to better define in the contracts, and to explain to the beneficiaries, the definitions of eligible expenditure.

begunstigden die kosten declareren voor niet-subsidiabele activiteiten of de onjuiste berekening van de mobiliteit van studenten of reiskosten (Erasmus+), of
beneficiaries declaring costs for ineligible activities or incorrect calculation of student mobility or travel allowances (Erasmus+); or

Vereenvoudiging van de subsidiabiliteitsregels De mogelijkheid om door de Commissie vast gestelde nationale subsidiabiliteitsregels te vereen voudigen is met name bedoeld om de begunstig den te helpen bij het declareren van personeels kosten en indirecte kosten.
Simplification of eligibility rules The possibility to simplify national eligibility rules adopted by the Commission is intended in particular to help beneficiaries in their declaration of personnel and indirect costs.

Begunstigden kunnen hun gangbare kostenberekeningsmethoden toepassen om de in verband met een actie gemaakte kosten in kaart te brengen en te declareren, met inachtneming van alle in de subsidieovereenkomst opgenomen bepalingen en voorwaarden en in overeenstemming met deze verordening en met artikel 186 van het Financieel Reglement.
Beneficiaries may use their usual accounting practices to identify and declare the costs incurred in relation to an action in compliance with all terms and conditions set out in the grant agreement, in line with this Regulation and Article 186 of Financial regulation.

Publieke ambtenaren moeten declareren wat zij bezitten aan eigendommen en schulden.
And public officials are supposed to file to say what it is they have in terms of assets and liabilities.

Toch declareer ik deze idiote bijeenkomst.
I have a conscience that will be tested when I bill my client for this.