declareerde oor Engels

declareerde

werkwoord

Soortgelyke frases

declareren
adjudge · announce · declare · invoice · profess · pronounce · rule · state · to claim · to declare · to invoice · to state

voorbeelde

Een begunstigde bij een ICT-PSP-project declareerde ruim 1 miljoen euro aan kosten, waarvan de Commissie ongeveer 500 000 euro vergoedde middels een EU-bijdrage.
A beneficiary involved in an ICT-PSP project declared more than 1 million euro in its cost statement, leading to reimbursement by the Commission of the EU contribution of some 500 000 euro.

De begunstigde (een niet-EU-overheidsorgaan dat deelnam aan een project voor de ontwikkeling van beschermende coatings voor schepen) declareerde kosten die in werkelijkheid waren gemaakt door een andere entiteit waarmee de subsidieovereenkomst niet was gesloten.
The beneficiary (a non-EU public body participating in a project to develop protective coatings for ships) declared costs that were actually incurred by another entity which was not part of the grant agreement.

In totaal declareerden de lidstaten ter vergoeding voor de slacht en vernietiging van dieren en voor de ontsmetting van bedrijven en materiaal alleen bij de crisis van 2001 al ongeveer 2 693,4 miljoen EUR en vroegen zij communautaire terugbetaling van 1 616 miljoen EUR aan.
For the 2001 crisis alone the overall total expenditure declared by Member States for compensation for slaughter and destruction of animals as well as disinfecting of farms and equipment was around 2 693,4 million euro, of which 1 616 million euro was claimed for Community reimbursement.

Misschien zouden ze geen achterdocht gaan koesteren wanneer hij twintig uur per dag declareerde.
Perhaps they would not be suspicious if he billed twenty hours a day.

Opgemerkt zij dat deze berekening kan zijn beïnvloed door het feit dat het Verenigd Koninkrijk zijn uitgaven declareerde op basis van de financiering en niet van de feitelijke betalingen, die later worden verricht.
It should be noted that this calculation might be affected by the fact that the United Kingdom declared its expenditure on the basis of fundings and not on the actual payments which are made later.

Na de ondertekening van de oorspronkelijke financieringsovereenkomsten met het EIF in oktober 2009 declareerden de betrokken BA's uitgaven die bij de Commissie werden gecertificeerd in december 2009.
After the signature of initial funding agreements with the EIF in October 2009, the MAs concerned declared expenditure which was certified to the Commission in December 2009.

Hij declareerde 100 miljoen dollar voor liefdadigheid hoewel de werkelijke bedragen veel lager waren.
Reported $ 100 million in quarter profits when the real numbers are significantly less.

In 1988 declareerde HMIL ongeveer 13 000 ton rundvlees met het oog op de toekenning van bijzondere uitvoerrestituties overeenkomstig verordening nr. 1964/82, en ging zij de overeenkomstige verbintenissen aan.
During 1988 it declared approximately 13 000 tonnes of beef with a view to obtaining special export refunds, pursuant to Regulation No 1964/82, and entered into the related contracts.

Tekstvak 8.2 — Fouten in de gedeclareerde kosten voor een ICT-PSP-project Een begunstigde bij een ICT-PSP-project declareerde ruim 1 miljoen euro aan kosten, waarvan de Commissie ongeveer 500 000 euro vergoedde middels een EU-bijdrage.
Box 8.2 — Errors in costs declared for an ICT-PSP project A beneficiary involved in an ICT-PSP project declared more than 1 million euro in its cost statement, leading to reimbursement by the Commission of the EU contribution of some 500 000 euro.

Zoals blijkt uit tabel 2.11 declareerden zeven betaalorganen minder dan 1 Mio ECU en 16 minder dan 5 Mio ECU.
As can be seen in Table 2.11, seven paying agencies declared less than 1 Mio ECU, 16 less than 5 Mio ECU.

a) voor uitgaven die gedaan waren voor het IACS declareerde Baden-Wuerttemberg (Duitsland) alle uitrustingskosten inclusief BTW;
(a) for costs incurred for IACS, Baden-Wuerttemberg (Germany) included VAT in all costs of equipment declared;

Een begunstigde die betrokken was bij een KP7-project declareerde 308 000 euro aan personeelskosten.
A beneficiary involved in a FP7 project declared 308 000 euro of personnel costs.

In Spanje declareerde het betaalorgaan FEGA betalingen die in werkelijkheid rechtstreeks waren verricht door een aantal regionale autoriteiten welke in 1996 niet als betaalorgaan waren erkend.
In Spain, the paying agency FEGA claimed for payments which had actually been made directly by a number of regional authorities that had not been accredited paying agencies in 1996.

Bij een project van het programma Trans-Europese netwerken — Vervoer in Italië voor de aanleg van een hogesnelheidstreinverbinding declareerde de begunstigde niet-subsidiabele uitgaven in verband met het bereiken van juridische afdoening met één onderaannemer vanwege contractbreuk.
In a Trans-European Networks-Transport project in Italy concerning the construction of a high-speed train connection, the beneficiary declared ineligible expenditure concerning a legal settlement reached with one subcontractor in relation to a breach of contract.

Volgens de toegepaste methodologie voor de berekening van de personeelskosten werden bijvoorbeeld ook niet-subsidiabele niet-statutaire kosten ( bonussen op basis van de bedrijfswinst ) meegeteld en niet-subsidiabele indirecte kosten zonder verband met het project. c ) Bij een project van het programma Trans-Europese netwerken — Vervoer in Italië voor de aanleg van een hogesnelheidstreinverbinding declareerde de begunstigde niet-subsidiabele uitgaven in verband met het bereiken van juridische afdoening met één onderaannemer vanwege contractbreuk. d ) Bij een transnationaal beroepsopleidingsproject in Griekenland voor het deel Leonardo da Vinci van het programma Een leven lang leren declareerde de begunstigde die het project moest uitvoeren, buitensporig hoge reiskosten voor de overbrenging van de luchthaven naar het stadscentrum van studenten die aan het project deelnamen.
In particular, the methodology applied for the calculation of personnel costs included ineligible non-statutory costs ( bonuses based on the company ’ s profit ) and ineligible indirect costs not linked to the project. ( c ) In a Trans-European Networks-Transport project in Italy concerning the construction of a high-speed train connection, the beneficiary declared ineligible expenditure concerning a legal settlement reached with one subcontractor in relation to a breach of contract. ( d ) In a trans-national vocational training project in Greece under the Leonardo da Vinci strand of the Lifelong Learning Programme, the beneficiary responsible for implementing the project claimed excessive travel costs relating to the transfer from the airport to the city centre for students participating in the project.

NL 14.11.2013 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 209 O P M E R K I N G E N V A N D E R E KE N K A M E R A N TW O O R D E N V A N D E C O M M I S S I E Tekstvak 8.1 — Fouten in de gedeclareerde kosten voor een KP7-project Een begunstigde bij een KP7-project declareerde 1,7 miljoen euro aan kosten, waarvan de Commissie ongeveer 1,2 miljoen euro vergoedde middels een EU-bijdrage.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 209 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S Box 8.1 — Errors in costs declared for an FP7 project A beneficiary involved in a FP7 project declared costs of 1,7 million euro in its cost statement, leading to reimbursement by the Commission of the EU contribution of some 1,2 million euro.

Geschatte meest waarschijnlijke foutenpercentage 17,9 miljard EUR Ja 2,0% ( 2017:4,2% ). Voorbeeld: meerdere fouten in n declaratie Een klein gezondheidszorgbedrijf dat voor de eerste keer aan een EU-project deelnam, declareerde 1,1 miljoen EUR aan personeels-, onderaannemings-en andere kosten.
Estimated most likely level of error Ű17.9 billion Yes 2.0% ( 2017:4.2% ) Example Đ multiple errors in a single claim A small healthcare company participating for the first time in an EU project declared Ű1.1 million in personnel, subcontracting and other costs.

Voorts declareerde Italië uitgaven namens het ministerie van Landbouw, dat geen erkend betaalorgaan was.
Furthermore, Italy claimed expenditure on behalf of the Ministry of Agriculture, which was not an accredited paying agency.

In werkelijkheid betaalde ze ze gewoon en declareerde de bedragen als vergoedingen aan informanten.)
What she really did was pay them herself and put in for informants’ fees.)

neemt er nota van dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat de grootste risico's voor de regelmatigheid bij EFRO/CF-uitgaven er enerzijds in bestonden dat begunstigden kosten declareerden die niet subsidiabel zijn volgens de nationale subsidiabiliteitsregels en/of de minder talrijke subsidiabiliteitsbepalingen in de Unieregelgeving voor de structuurfondsen of, anderzijds, dat de regels voor openbare aanbestedingen van de Unie en/of de lidstaten niet werden nageleefd bij de gunning van overheidsopdrachten; de Commissie raamde het risico op fouten in dit beleidsterrein op 3 % en 5,6 %;
Takes note that in the area of ERDF/CF expenditure, the Court identified that the main risks to regularity were that on the one hand, beneficiaries declare costs that are ineligible according to national eligibility rules and/or the less numerous eligibility provisions in the Union structural funds regulations, or, on the other hand, noncompliance with Union and/or national public procurement rules when awarding contracts; the Commission estimated the risk of error in this policy area between 3 % and 5,6 %;

In een ander project declareerde de begunstigde niet onrechte uitgaven voor een juridische schikking met één onderaannemer vanwege contractbreuk als subsidiabele uitgaven.
In another project, the beneficiary incorrectly declared as eligible expenditure a legal settlement with a subcontractor over a breach of contract.

Oostenrijk heeft drie kleine betaalorganen gesloten, maar in andere lidstaten declareerden 16 betaalorganen in 1998 minder dan 10 miljoen euro.
Austria has closed three small paying agencies but in other Member States, 16 paying agencies declared less than 10 million euro in 1998.

Op 17 september 2013 declareerde de Finse belastingdienst op basis van dit tweede verzoek naast haar eigen schuldvorderingen de schuldvorderingen van de Estse Staat op Metirato.
On 17 September 2013, the Finnish Tax Authority relied on that second claim to file, in addition to its own claims, the claims of the Estonian State against Metirato.

131 Verzoekster betoogt, zakelijk weergegeven, dat de Commissie niet aantoont dat het in het kader van de betrokken overeenkomsten voor de directeur Programma’s declareerde aantal werkuren als zodanig of gelet op diens activiteiten die niets met de uitvoering van die overeenkomsten te maken hadden, overdreven was.
131 The applicant essentially claims that the Commission does not furnish proof that the number of working hours declared for the programme director in connection with the contracts at issue is overstated per se or having regard to the activities unrelated to the performance of those contracts carried out by him.

De begunstigde (een overheidsorgaan dat deelnam aan een project voor de ontwikkeling van cloudgebaseerde internetinfrastructuur voor diensten) declareerde personeelskosten die niet-subsidiabele bonusbetalingen bevatten.
The beneficiary (a public body participating in a project on the development of a cloud-based internet infrastructure for services) claimed personnel costs which included ineligible bonus payments.