gedeclareerd oor Engels

gedeclareerd

deeltjie

Soortgelyke frases

declareren
adjudge · announce · declare · invoice · profess · pronounce · rule · state · to claim · to declare · to invoice · to state

voorbeelde

Het is nodig vast te stellen welke verplichtingen de verantwoordelijke instanties hebben ten aanzien van de eindbegunstigden in de fase die leidt tot de selectie en goedkeuring van de te financieren projecten en welke aspecten moeten worden gecontroleerd bij de verificaties van de door de eindbegunstigde en/of de partners bij het project gedeclareerde uitgaven, zoals de administratieve verificaties van de terugbetalingsverzoeken en de controles ter plaatse van afzonderlijke projecten.
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.

(116) Volgens artikel 38, lid 2, van de horizontale verordening indien „[...] het verschil tussen de gedeclareerde uitgaven en het met de relevante gerapporteerde output corresponderende bedrag meer dan 50 % bedraagt en de lidstaat dit niet naar behoren kan motiveren [...]”.
(116) According to Articles 38(2) of the horizontal regulation if ‘...the difference between the expenditure declared and the amount corresponding to the relevant reported output is more than 50 % and the Member State cannot provide duly justified reasons...’.

11 Niet tevreden met deze verklaring heeft de Commissie de Nederlandse regering bij brief van 29 oktober 1997 meegedeeld, dat zij van plan was een forfaitaire correctie van 50 % toe te passen op de uit hoofde van begrotingspost 1402 (hennep) gedeclareerde uitgaven voor het begrotingsjaar 1995, op grond dat de hennepoogst vóór de zaadvorming had plaatsgevonden.
11 Not satisfied with those explanations, the Commission informed the Netherlands Government, by letter of 29 October 1997, that it intended to apply a correction at a flat rate of 50% of the expenditure declared in respect of budget item 1402 (hemp) for 1995, on the ground that the hemp had been harvested before seed formation.

moeten zij worden gedeclareerd in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke sociale en belastingwetgeving.
it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.

De financiële bijdrage diende 50 % van verweersters projectkosten te dekken, mits die kosten conform de overeenkomsten waren gemaakt en gedeclareerd.
The financial aid was intended to cover 50 % of the defendant's project costs in so far as those costs were incurred and claimed in a contractually permissible manner.

Bij subsidies komen op forfaitaire basis gedeclareerde indirecte kosten tot maximaal 20 % van de directe kosten van een actie in aanmerking voor een bijdrage uit hoofde van het EFG, mits die indirecte kosten worden gemaakt overeenkomstig de nationale voorschriften, waaronder boekhoudregels.
In the case of grants, indirect costs, declared on a flat-rate basis, shall be expenditure eligible for a contribution from the EGF of up to 20 % of the direct costs of an operation, provided that the indirect costs are incurred in accordance with national rules, including accountancy rules.

Hierdoor kan een tekortkoming die is ontdekt bij een drie jaar bestrijkende controle slechts leiden tot een correctie van gedurende twee jaar gedeclareerde uitgaven.
Thus, a weakness detected during an enquiry covering a period of three years can only lead to a correction of expenditure declared during two years.

„In een situatie als die in het hoofdgeding, waarin een sanctie is opgelegd aan een landbouwer die steunaanvragen heeft ingediend voor een gedeclareerde oppervlakte die groter was dan de later door de bevoegde autoriteit vastgestelde oppervlakte, moet artikel 49 van verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie van 11 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het bij verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen aldus worden uitgelegd dat:
‘In a situation like that at issue in the main proceedings, in which a penalty was imposed on a farmer who submitted aid applications for an area declared to be larger than that subsequently determined by the competent authority, Article 49 of Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92 must be interpreted as meaning that:

De overeenkomstig lid 1 gedeclareerde uitgaven en bestemmingsontvangsten kunnen correcties omvatten van de gegevens die zijn gedeclareerd uit hoofde van de voorgaande maanden van hetzelfde begrotingsjaar.
Expenditure and assigned revenue declared in accordance with paragraph 1 may incorporate corrections to the amounts declared for previous months in the same financial year.

1164/94. Het Koninkrijk Spanje betwist inzonderheid punt 32 van de bestreden beschikking doordat dit de terugbetaling verlangt van een bedrag van 4 490 021 EUR, dat „ten onrechte gedeclareerd” is voor de projecten van ACA en ARC, en punt 28 van die beschikking, waarin de Commissie voorstelt „per project een financiële correctie toe te passen van 100 % van het verschil in communautaire steunverlening tussen de gekozen aanbiedingen en de voor iedere overeenkomst herberekende aanbiedingen”.
The Kingdom of Spain challenges in particular paragraph 32 of the contested decision in so far as it orders the repayment of a sum of EUR 4 490 021 ‘wrongly declared’ for the ACA and ARC projects and paragraph 28 of that decision in which the Commission proposes ‘a financial correction for each project equivalent to 100% of the difference in terms of the Community contribution between the tenders selected and those recalculated contract by contract’.

a) de functies van de ►C4 beheersautoriteit ◄ wat betreft de verificatie van de medegefinancierde producten en diensten en de in het kader van artikel 60, onder b), gedeclareerde uitgaven;
(a) the functions of the managing authority in relation to the verification of the co-financed products and services and expenditure declared under Article 60(b);

Zoals opgemerkt in paragraaf 21.3 worden de uitgaven voor de programma's van de structuurfondsen pas definitief wanneer de operationele programma's worden afgesloten. Op dat moment moeten alle gedeclareerde uitgaven naar behoren worden geverifieerd.
As noted in paragraph 21.3 above expenditure in Structural Fund programmes remains non-definitive until the operational programmes are closed, at which time appropriate verification of all declared expenditure should occur.

d) de Commissie ten aanzien van de acties waarvoor de uitgaven overeenkomstig het betalingsverzoek zijn gedeclareerd, geen met redenen omkleed advies in verband met een inbreuk heeft uitgebracht op grond van artikel 226 van het Verdrag.
d) there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement under Article 226 of the Treaty, as regards the actions for which the expenditure is declared in the request.

Wat de ex-postcontroles betreft, is er een proefproject opgestart met een extern accountantskantoor om de subsidiabiliteit te beoordelen van de kosten die in het kader van subsidieovereenkomsten door contractanten worden gedeclareerd.
As regard the ex post, a pilot exercise was launched with an external audit firm to assess the eligibility of cost claimed by contractors in the frame of grant agreements.

de totale subsidiabele uitgaven die door de begunstigden bij de managementautoriteit zijn gedeclareerd.
the total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority.

17 Aangezien zij constateerde dat Italië de vereiste controles niet had verricht en bijgevolg zijn communautaire verplichtingen niet was nagekomen, heeft de Commissie bij de litigieuze beschikkingen de door Italië gedeclareerde financiële vergoedingen met 5 % verminderd.
17 Having found that the Republic of Italy had not fulfilled its Community obligations in that it failed to carry out the checks required, the Commission, by the contested decisions, reduced by 5% the financial compensation declared by Italy.

Laatstgenoemde uitgaven worden door de lidstaten gedeclareerd volgens een gedetailleerde begrotingsnomenclatuur waarmee ze worden ingedeeld bij een bepaalde regeling en/of een bepaald verkoopseizoen.
The Member States declare the latter expenditure according to a sub-nomenclature for implementation that relates to a particular regulatory framework and/or marketing year.

In sommige lidstaten maakt de niet-gedeclareerde EU-bijdrage, samen met de verplichte nationale cofinanciering, een aanzienlijk deel uit van het totaal aan algemene overheidsuitgaven (zie grafiek 2.5 ).
In some Member States the unclaimed EU contribution, together with required national co-financing, is equivalent to a significant share of total general government expenditure (see Graph 2.5 ).

Code 2 = concrete actie die is stopgezet na gedeeltelijk te zijn uitgevoerd (waarvoor reeds een deel van de uitgaven bij de Commissie is gedeclareerd)
code 2 = operation abandoned following partial implementation (for which some expenditure has been certified to the Commission)

Het is tevens noodzakelijk te bepalen wat het verschil is in 2020 tussen de door de fabrikant voor de typegoedkeuring gedeclareerde CO2-emissiewaarden en de overeenkomstig Verordening (EU) 2017/1151 gemeten emissies.
It is also necessary to determine the difference in 2020 between CO2 emission values declared by the manufacturers for the purpose of the emissions type approval and those measured pursuant to Regulation (EU) 2017/1151.

EISEN MET BETREKKING TOT GEDECLAREERDE OPLEIDINGSORGANISATIES (DTO's)
REQUIREMENTS FOR DECLARED TRAINING ORGANISATIONS (DTOs)

Hoewel dit geen formeel vereiste in de regelgeving is, moeten deze verslagen ook meer informatie bevatten, zoals gegevens over tests die zijn verricht om zekerheid te verkrijgen over de wettigheid en regelmatigheid van de gedeclareerde uitgaven.
Although it is not formally required by the regulations, these reports should also contain more information, such as details of checks carried out, to provide assurance on the legality and regularity of the expenditure declared.

De ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, of het ELGF gedeclareerde uitgaven van erkende betaalorganen van de lidstaten die in de bijlage zijn vermeld, worden aan communautaire financiering onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section or under the EAGF shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules

In dat geval verricht de Commissie geen eigen audits ter plaatse, tenzij er aanwijzingen zijn voor tekortkomingen in het beheers- en controlesysteem die van invloed zijn op uitgaven die bij de Commissie zijn gedeclareerd in een boekjaar waarvoor de rekeningen door de Commissie zijn goedgekeurd.
In such cases, the Commission shall not carry out its own on-the-spot audits unless there is evidence suggesting deficiencies in the management and control system affecting expenditure declared to the Commission in an accounting year for which the accounts have been accepted by the Commission.

De ontvangsten en uitgaventerreinen nader bekeken 28 Voorbeeld: significante fouten in kosten voor onderzoek en innovatie die door een bedrijf uit het mkb waren gedeclareerd in het kader van KP7 We constateerden dat de kosten ten belope van 764 000 euro die waren gedeclareerd door een bedrijf uit het mkb dat samen met 16 partners aan een project voor hernieuwbare energie werkte dat was gefinan‐ cierd in het kader van KP7, bijna in hun totaliteit niet‐subsidiabel waren.
A closer look at revenue and spending areas 28 Example: Significant errors in research and innovation costs declared for reimbursement under FP7 by an SME We found that € 764 000 of costs declared by an SME working with 16 partners on a renewable energy project financed through FP7 were almost entirely ineligible.