gedecideerd oor Engels

gedecideerd

Geneigd zijn zich te laten gelden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decisive

adjektief

Dringende gevallen moeten te lijf worden gegaan met gedecideerde noodmaatregelen, niet met geïmproviseerde.
An emergency must be tackled by means of decisive, urgent measures and not improvised ones.

audacious

adjektief

Niet bang te maken of te intimideren.

Not being daunted or intimidated.

dauntless

adjektief

Niet bang te maken of te intimideren.

Not being daunted or intimidated.

fearless · intrepid · unfearing · hardy · brave · assertive · conclusive · decided

Soortgelyke frases

decideren
decide

voorbeelde

‘We moeten terug naar Cornwall,’ zei hij gedecideerd.
“We need to go back to Cornwall,” he said decisively.

In de dramatische crisis waarvoor u zich gesteld zag en die de door de Verdragen ingestelde wederzijdse loyaliteit van de Europese bondgenoten op de proef stelde, hebt u in de trans-Atlantische betrekkingen gedecideerd opgetreden.
You have faced a dramatic crisis which tested the reciprocal loyalty laid down in the Treaties between European allies.

‘We hebben tijd nodig om alle vaten met graan en gezouten vis te verplaatsen,’ zei Gurlak gedecideerd.
“We’ll need time to move all the barrels of grain and salt fish,” Gurlak said firmly.

Zijn woorden en bewegingen waren gedecideerd.
His words and movements were decisive.

Op het laatste van in totaal 31 kantjes volgeschreven papier deelt hij mij mede, met verwijzing naar mijn koppig zwijgen, dat hoewel ik mijzelf een wiskundige Goliath acht en door anderen ook wordt geacht, ik mij gedecideerd heb de wiskundige slak te spelen en mij in mijn schulp te houden.
In his last of 31 closely written sides of note paper, he informs me, with reference to my obstinate silence, that though I think myself and am thought by others to be a mathematical Goliath, I have resolved to play the mathematical snail, and keep within my shell.

‘Neem een sigaret,’ zei Diane gedecideerd terwijl ze haar het slimme, platte doosje Craven ‘A’ aanbood.
‘Have a cigarette,’ Diane said firmly, offering her the slim, flat box of Craven ‘A’.

Daar was hij heel gedecideerd over, hij liet het me beloven.
He was real emphatic about that, made me promise.

‘De boeken,’ zei ze, gedecideerd, en ze liep naar de planken.
“The books,” she said, decided, and strode across to the shelves.

‘Ik weet al wat we kunnen doen,’ zei Zac gedecideerd.
‘I know what we’ll do,’ Zac said decisively.

Maar papa was zo strijdlustig geweest, zo gedecideerd.
But Pappa had been so belligerent, so determined.

‘Ik heb altijd de keus,’ zei ze gedecideerd.
“I always have a choice,” she said firmly.

‘Goed, we gaan beginnen,’ zei Nicola gedecideerd.
‘We’ll get started now,’ Nicola said efficiently.

Haar bezoek nam een gedecideerde stap de kamer in en ging aan tafel zitten.
Her visitor took a decisive step into the room and sat down at the table.

Er klonk een gedecideerde klik in Tiffany’s oor.
A decisive click sounded in Tiffany’s ear.

Treadway klonk heel gedecideerd, alsof hij in dit opzicht een gezag had dat Wayne niet had.
Treadway was definite, as if he had some kind of authority over this subject that Wayne did not have.

De beslissing forceren Gedecideerd optreden is vereist om je doelen te bereiken.
Forcing the decision Quick, decisive action is required to ensure you achieve your goals.

Henry bleef staan, wierp haar een vernietigende blik toe en zei gedecideerd: 'Ik geef geen commentaar op de zaak.
Henry stopped, gave her a withering look, and said firmly, “I’m not going to comment on the case.

De eerste keer dat ik haar mond zo gedecideerd dicht zag.
The first time I saw her mouth close so resolutely.

'Een paar weken geleden was ze lang niet zo gedecideerd.'
“She wasn’t nearly so clear a few weeks ago.”

‘Straks krijg je honger,’ zegt hij, en het klinkt zo gedecideerd, dat het onmogelijk is om hem tegen te spreken.
“You will be hungry later,” he says, with such certainty that it seems impossible to contradict him.

‘Ik overweeg om een kat te nemen,’ zei ze gedecideerd, want een huisdier aanschaffen was haar volgende stap.
“I’m thinking about getting a cat,” she said firmly, because a pet was the next step for her.

‘Zo,’ zei ze met naar ze hoopte een gedecideerd air.
“Well,” she said with what she hoped was an air of conclusion.

Mevrouw White was een gedecideerde vrouw.
White was a strong-minded woman.

Die kostbare emotie die ze hem zo gedecideerd wilde schenken, dat deel van hem dat dit zo wanhopig graag wilde opeisen.
That precious something she was determined to give him, that part of him desperately wanted to claim.

Die van de dienstmeid klonk gedecideerd, die van de barones een beetje bezorgd.
The maid’s was emphatic, the Baroness’s a little apprehensive.