gedecodeerd oor Engels

gedecodeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

decoderen
decipher · decode · decrypt · to decode · to decrypt

voorbeelde

Afzender gecodeerd, het wordt op dit moment gedecodeerd.
Caller's ID was scrambled, it's being decrypted as we speak.

Het bericht werd drie keer onderschept en gedecodeerd door de Britse inlichtingendienst.
All were intercepted and decoded by British intelligence.

Mijn systeem heeft een aantal van de stukjes die we hebben verzameld gedecodeerd, maar nog lang niet allemaal.’
My system has decoded some, but not all, of the pieces we've gathered.""

De via de MSD verstrekte informatie wordt gedecodeerd en weergegeven op het scherm van de PSAP-operator.
The information provided by the MSD will be decoded and displayed in the PSAP operator screen.

Hij zegt dat het alleen door u mag worden gedecodeerd.
He says it has to be deciphered by you alone.

Dit moet worden gecontroleerd door een registratie van het PSAP-testpunt waaruit blijkt dat een na de initiëring door het eCall-systeem uitgezonden MSD is ontvangen en gedecodeerd.
This shall be verified by a record of the PSAP test point showing that an MSD emitted from the eCall system following the trigger was received and successfully decoded.

2) a) Aan de hand van welke criteria dient te worden uitgemaakt of een dienst als de onderhavige, waarbij sprake is van op een netwerk verspreide gecodeerde signalen van een door de aanbieder geselecteerd aanbod van films, die door abonnees tegen afzonderlijke betaling per film, met behulp van een op individueel verzoek door de aanbieder toe te zenden sleutel, kunnen worden gedecodeerd en bekeken op verschillende, door de aanbieder bepaalde tijdstippen, welke dienst elementen van een (individuele) dienst van de informatiemaatschappij en tegelijkertijd elementen van een televisieomroepdienst bevat, een televisieomroepdienst of een dienst van de informatiemaatschappij is?
(2) (a) On the basis of which criteria must it be determined whether a service such as that at issue, which involves encoded signals, transmitted over a network, of a range of films selected by the provider, which subscribers can, in return for a separate payment per film and using a key sent by the provider on individual demand, decode and view at various times determined by the provider, and which contains elements of an (individual) information society service and also elements of a television broadcasting service, constitutes a television broadcasting service or an information society service?

‘Het bulletin is bij Vogel aan boord waarschijnlijk pas gedecodeerd toen hij al op weg hiernaartoe was.’
‘That bulletin would have been decoded aboard Vogel’s ship while he was on his way here.’

Maar was het voor hem ook een document dat gedecodeerd moest worden?
But did he regard it as a document that needed to be decoded?

Ik vraag me af of Walsh wist waar hij naar keek toen hij het gedecodeerd had.
I wonder if Walsh would even know what he was looking at if he decoded it.

Alle voor de ontvangst van digitaletelevisiesignalen (namelijk de ontvangst van uitzendingen via terrestrische, kabel- of satellietverbinding) bestemde apparatuur voor consumenten die in de Unie wordt verkocht of verhuurd of anderszins ter beschikking wordt gesteld en waarmee digitaletelevisiesignalen kunnen worden gedecodeerd, moet geschikt zijn om:
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:

‘Asher heeft diverse signalen gedecodeerd.
"""Asher decoded several signals."

Heb je Duitse berichten gedecodeerd?
Have you decrypted any German messages?

Het signaal wordt pas gedecodeerd bij transmissie naar het beeldscherm van een televisietoestel.
The signal is decoded only when it is sent to be displayed on a television screen.

De radiocontrole-centrale van de nederzetting had enkele hyperberichten opgevangen en gedecodeerd.
The radio monitoring station at our base had intercepted several hypercom dispatches and decoded them.

Roselli glimlachte terwijl hij de gedecodeerde transmissie hardop voorlas.
Roselli smiled as he read the decoded transmission aloud.

‘Dit zijn gedecodeerde telefoongesprekken die vier uur geleden gevoerd werden in onze ambassade in Parijs.
"""These are decoded telephone conversations that took place four hours ago at our embassy in Paris."

De gedecodeerd bestanden van Paul's harde schijf.
Decrypted the files you gave us from Paul's hard drive.

Seriegeschakelde koppeleenheden ( Serial Interfaces ) waarmee de gegevensstroom kan worden gecodeerd en gedecodeerd en de daarmee gepaard gaande besturingsfuncties kunnen worden uitgevoerd voor een lokaal netwerk, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 16×33 mm bedragen, met niet meer dan 24 contactpennetjes en voorzien van :
Serial interface, capable of implementing the data stream encoding, decoding and associated control functions for a local area network, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 16×33 mm, with not more than 24 connecting pins and bearing:

Ik heb zijn boodschap aan Omaru's contact persoonlijk gedecodeerd.'
I decoded his message in Omaru’s pipeline myself.”

Tijdens dit proces wordt door het virale transcriptase complex een 7mG-capped gastheer mRNA gebruikt en vervolgens gesplitst met het viraal gedecodeerde endonuclease.
During this process, a 7mG-capped host mRNA is recruited by the viral transcriptase complex and subsequently cleaved by a virally encoded endonuclease.

Of zou het meeste van ons DNA ergens in de toekomst worden gedecodeerd?
Or might the majority of our DNA be decoded sometime in the future?

Deze schoof hem zwijgend een bericht toe, dat juist gedecodeerd uit de machine was gekomen.
The latter silently shoved over a communication to him which had just come off the decoder machine.

Ze had hem de gedecodeerde e-mail laten zien waarvan ze had gedacht dat die bewees dat hij Felicity’s minnaar was.
She had showed him the decoded email that she had thought proved he had been Felicity’s lover.

Alle voor de ontvangst van conventionele digitale televisiesignalen (dat wil zeggen de ontvangst van uitzendingen via terrestrische, kabel- of satellietverbinding die met name bedoeld is voor vaste ontvangst, zoals DVB-T, DVB-C of DVB-S) bestemde consumentenapparatuur die in de Gemeenschap wordt verkocht of verhuurd of anderszins ter beschikking wordt gesteld en waarmee digitale televisiesignalen kunnen worden gedecodeerd, moet geschikt zijn om:
All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to: