gedeeld in drieën oor Engels

gedeeld in drieën

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tierced per pale

heraldische schildverdeling

heraldic division

tierced palewise

Soortgelyke frases

in drie gelijke delen verdeeld
tierced

voorbeelde

De voorzijde is in drieën gedeeld in twee richtingen.
The facade is divided into threes in two directions.

Hij was een maatschap aangegaan met twee andere financiële adviseurs en had het klantenbestand in drieën gedeeld.
He’d agreed to a partnership with the two other financial advisors, splitting the client load equally three ways.

De zaal is in drieën gedeeld en bestaat uit negen bogen.
The hall is divided into three parts and consists of nine bold arches

De bedoeling was, dat die som in drieën gedeeld zou worden, maar onverwacht verscheen Paula Ricks.
The intention was to divide this into three parts, but an unexpected factor in Paula Ricks appeared on the scene.

Op de monitor werd het scherm horizontaal in drieën gedeeld.
On the monitor, the screen split in thirds, horizontally.

De oude man heeft zijn nalatenschap in drieën gedeeld.
The old man divided his estate into three parts.

En vervolgens wordt de winst in drieën gedeeld: Cambrey, Brooke en Trenarrow.’
And then the profits get divided three ways: Cambrey, Brooke and Trenarrow.'

‘In 1536 werd de zaal door de inwoners van Bern in drieën gedeeld met hun “Grand Kirchen” aan de noordzijde.
“In 1536 the Bernese divided the hall into three, their ‘Grand Kirchen’ being to the north.

2.3.1. De aftermarket kan grofweg in drieën worden gedeeld:
2.3.1 The aftermarket can essentially be divided into three areas:

De aftermarket kan grofweg in drieën worden gedeeld
The aftermarket can essentially be divided into three areas

Het geld zal in drieën worden gedeeld.
The money will be split three ways.

Pas aangekomen slaven hadden gemeld dat de Romeinse bevelhebber zijn strijdmacht in drieën had gedeeld.
Newly arrived slaves had reported that the Roman commander had divided his force into three.

Deze vormen een rivierenstelsel waardoor het land ruwweg in drieën wordt gedeeld.
These form a river system that roughly divides the country into three regions.

Het had maar één kamer, die in drieën was gedeeld, maar was niettemin heel aardig ingericht.
Consisting of one room that had been divided into three, it was nevertheless furnished comfortably.

Ik zou er veel vaker zijn en de huur zou gemakkelijker te dragen zijn als hij in drieën werd gedeeld.
I would be around more and the rent would be easier to bear when split in thirds.

Er was geen 4, wat betekende dat dit bed vroeger met zijn drieën werd gedeeld in plaats van met zijn vieren.
There was no 4, which meant that three used to share this bed instead of four.

Zo stonden ze met zijn drieën verbonden in gedeeld verdriet.
The three of them stood linked in shared sorrow.

Wegens het algemeen voorkomen van deze zucht naar macht, alsook met het oog op de schade die erdoor kan worden aangericht, hebben de grondleggers van de Verenigde Staten een grondwet ontworpen waardoor de regeringsmacht in drieën werd gedeeld: de uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke macht.
Because of the prevalence of this craving for power, together with the havoc it can cause, the Founding Fathers of the United States devised a constitution that divided governmental powers into three parts: executive, legislative, and judicial.

Daarna zal de groep in drieën gedeeld worden, waarbij in elke groep een drietal korte cases besproken worden van ongeveer 20 minuten.
After that, the group will be split in three groups. Every group will discuss three cases from about 20 minutes.

Vanwege het bescheiden formaat van de keuken is de groep in drieën gedeeld, en moet in groepsverband worden beoordeeld – meestal door mij, soms geassisteerd door Mary.
Given the modest size of the kitchen the group was divided into three, and had to be assessed as a group - mostly by myself, sometimes assisted by Mary.

Deze ruime villa is in drieen gedeeld.
This spacious villa is divided in two.

Het totaalbedrag wordt in drieën gedeeld.
The total amount is divided into three parts.

Het strand is in drieën gedeeld: Las Arenas (dichtst bij het centrum), La Malvarrosa en La Patacona.
The beach is divided into three parts: Las Arenas (closest to the city centre), La Malvarrosa and La Patacona.

Daarin wordt de ether in drieën gedeeld, ofwel relatief gezien.
Therein is the ether divided in three, in other words: considered relative.

Door de gevraagde functies in een bindend object te schikken, wordt de ruimte eromheen in drieën gedeeld en opnieuw gedefinieerd.
By arranging the requested functions in one binding object, the space around it is divided into three and thus redefines the environment.