in drie gelijke delen verdeeld oor Engels

in drie gelijke delen verdeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tierced

adjektief

heraldische verdeling

heraldic division

voorbeelde

De eeuwigheid werd zo keurig in drie gelijke delen verdeeld.
It divided eternity, neatly, into three equal parts.

Het bumperelement wordt vervolgens door middel van twee horizontale inkepingen in drie gelijke delen verdeeld.
The bumper element shall then be divided into three equal sections by means of two horizontal slots.

Het moest natuurlijk in drie gelijke delen verdeeld worden.
It was obvious that it ought to be divided into three equal parts.

Het bumperelement wordt vervolgens met behulp van twee horizontale inkepingen in drie gelijke delen verdeeld.
The bumper element must then be divided into three equal sections by means of two horizontal slots.

Dit afzetkrediet is in drie gelijke delen verdeeld, die na een bepaald tijdsverloop worden vrijgegeven.
That marketing authorization is divided into three equal tranches, the release of which is staggered.

Het bumperelement moet vervolgens door middel van twee horizontale inkepingen in drie gelijke delen worden verdeeld.
The bumper element shall then be divided into three equal sections by means of two horizontal slots.

De contrabande was verdeeld in drie gelijke delen.
The contraband was divided into three equal parts.

Ik heb, uh, het al verdeeld in drie gelijke delen.
I've, uh, already divided it into three equal shares.

De minaretten zijn verdeeld in drie gelijke delen omgeven door twee balkons.
Each minaret is effectively divided into three equal parts by two balconies that ring the tower.

De hele Romeinse populus werd verdeeld in drie gelijke delen of tribus.
The whole populus Romanus was divided into three parts or tribus.

Worden de onderwerpen verdeeld in drie gelijke delen of komen er twee delen van elk een half uur?
Will you be dividing the items up equally into three parts, or into two half-hour parts?

Solvay et Cie , Laporte Industries ( Holdings ) PLC , L'Air Liquide SA en Produits Chimiques Ugine Kuhlmann hebben inbreuk gemaakt op artikel 85 van het EEG-Verdrag door vanaf 1958 ( in het geval van Laporte vanaf de oprichting van Interox in 1970 ) deel te nemen aan een overeenkomst of een onderling afgestemde feitelijke gedraging krachtens welke de Franse markt voor waterstofperoxyde en natriumperboraat tot ten minste 13 december 1980 in drie gelijke delen werd verdeeld tussen Solvay ( daarna de Interox-groep ) , L'Air Liquide en PCUK .
Solvay et Cie, Laporte Industries (Holdings) plc, L'Air Liquide SA, and Produits Chimiques Ugine Kuhlmann infringed Article 85 of the EEC Treaty by participating from 1958 (in the case of Laporte from after the formation of Interox in 1970) in an agreement or concerted practice by which until at least 13 December 1980 the French market for hydrogen peroxide and sodium perborate was shared in three equal parts between Solvay (later the Interox grouping), L'Air Liquide and PCUK.

Toen verdeelde Lin haar haar in drie gelijke delen en vlocht er één enkele dikke vlecht van.
Then Lin divided her hair into three equal parts, twisting them into a thick single braid.

Dit bedrag is verdeeld in drie gelijke delen over de drie begrotingsjaren 1992, 1993 en 1994 en wordt gefinancierd uit begrotingslijn B7-5073 (steun voor niet-gouvernementele organisaties die werkzaam zijn in Chili).
Drawn from budget heading B7-5073 for support to non-governmental organisations working in Chile, this sum was distributed in three equal instalments for the 1992, 1993 and 1994 budget years.

Een in drie gelijke delen verdeelde noot.
A note divided into three equal parts.

Het ronde oppervlak is in drie gelijke delen verdeeld: de esthetische weergave van het federale België.
The rounded surface is divided into three equal parts, representing the federal state of Belgium.

De overige 90,3 % van de uit hoofde van de jaarlijkse tranches van de tabaksproducenten ontvangen betalingen wordt in drie delen verdeeld: 10 % gelijkelijk verdeeld over de lidstaten; 40 % op basis van de fiscale inkomsten uit de verkoop en 50 % op basis van de inbeslagnames.
The remaining 90.3% of the payments received from the tobacco manufacturers related to the annual instalments consist of 3 shares: 10% equal sharing between the MS, 40% based on tax receipts on sales and 50% based on seizures.

b) worden de voor financieringen in de vorm van risicodragend kapitaal bestemde kredieten bedoeld in artikel 83, lid 1, onder a), waarvoor geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan, te weten een in de vorm van speciale leningen beschikbaar te stellen bedrag van 1 283 000 ecu, verdeeld in drie gelijke delen van 427 667 ecu;
(b) the appropriations not committed under the funds provided for risk capital in Article 83 (1) (a), amounting to ECU 1 283 000 in the form of special loans, shall be divided into three equal shares of ECU 427 667 each;

a) worden de kredieten van de speciale toewijzing voor de financiering van spoedhulp bedoeld in artikel 117, lid 3, onder b), waarvoor geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan, te weten 2 325 061 ecu te gebruiken als subsidies, na aftrek van 150 000 ecu voor de financiering van de technische bijstand in de aan de Franse Republiek toebehorende LGO, verdeeld in drie gelijke delen van 725 000 ecu;
(a) the appropriations not committed under the special funds provided for the financing of emergency aid in Article 117 (3) (b), amounting to ECU 2 325 061 in the form of grants, minus ECU 150 000 earmarked for the OCT for which the French Republic has responsibility to cover the costs of technical assistance, shall be divided into three equal shares of ECU 725 000 each;

4 Ingevolge artikel 2 van verordening nr . 3889/89 wordt deze hoeveelheid in twee delen gesplitst, waarvan het eerste deel gelijk is aan 90 % en wordt verdeeld over de importeurs die kunnen aantonen, in de laatste drie jaar bevroren rundvlees van de betrokken tariefposten te hebben ingevoerd; het tweede deel, gelijk aan 10 %, wordt verdeeld onder de handelaren die kunnen aantonen dat zij in het kader van de handel met derde landen in rundvlees dat niet onder deze invoerregeling of onder de regelingen actieve of passieve veredeling valt, een activiteit uitoefenen die gedurende een nog te bepalen periode betrekking heeft op een nog nader vast te stellen minimumhoeveelheid .
4 Under Article 2 of the regulation, that total is to be divided into two parts the first of which, equal to 90%, is to be apportioned for importers who can prove they have imported frozen meat falling within the relevant CN codes during the last three years and the second of which, equal to 10%, is to be apportioned for operators who can prove that they engage in trade, involving a minimum quantity and for a period to be determined, with non-member countries in beef and veal other than that to which the import arrangements apply and excluding meat which is the subject of inward or outward processing traffic .

De tabletten kunnen in drie gelijke delen worden verdeeld.
The tablets can be divided into equal thirds.