in een diepe slaap oor Engels

in een diepe slaap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sound asleep

bywoord

Het kon ook dat ze al in een diepe slaap was.
In fact, she may have been sound asleep.

voorbeelde

Nadat ze hem als een moeder had ingestopt, viel hij al vlug in een diepe slaap.
After she’d tucked him up like a mother putting a young child to bed, he quickly fell into a deep sleep.

ZESENDERTIG Aleda was in een diepe slaap verzonken geweest, precies zoals de dokter had voorspeld.
Chapter 36 Aleda had slept as deeply as the doctor had predicted.

Op een nacht, precies midden in een diepe slaap, klonk er een luide knal.
Right in the middle of a deep sleep one night there was a loud bang.

Ze bracht hem in het donker helemaal terug naar zijn kamer waar hij in een diepe slaap wegzakte.
She took him through the dark back up to his room, and he fell into a deep sleep.

Peggy valt in een diepe slaap, haar immense buik als een zeppelin tussen haar poten.
Eventually Peggy falls into a deep sleep, her massive belly looming in front of her like a zeppelin.

Charles was in een diepe slaap toen ze begon te gillen.
Charles was sound asleep when she started to scream.

Algauw werd zijn verkleumde lichaam warm; zijn bewustzijn vervaagde, en hij viel in een diepe slaap.
After a time his frozen body warmed up, his mind faded, and he fell into a deep sleep.

De ogen van de alligator gingen langzaam dicht, alsof hij in een diepe slaap viel.
The alligator's eyes began to close as if sinking into a deep sleep.

Ik viel in een diepe slaap, net als toen ik tussen mijn grootouders in sliep.
And I fell soundly asleep, like the times when I used to sleep in between my grandparents.

laat ons, die zijn ontwaakt direct weer in een diepe slaap vallen
Let we who waken From our sleep Return at once to slumber deep

Ik zonk in een diepe slaap, mijn enige verweer tegen deze afschuwelijke verwoesting.
I sunk into a deep sleep, my only defense against the crushing annihilation.

De achtste nacht wint de behoefte van mijn lichaam het en val ik in een diepe slaap.
By the eighth night, my body’s needs take over and a deep sleep finds me.

Joe was in een diepe slaap verzonken, maar Blaze maakte zich zorgen over hem.
Joe was sleeping soundly, but Blaze was worried about him.

Je hebt Vergetelheid nodig; hij moet in een diepe slaap zijn verzonken.
You’d need Oblivion; he’d have to be in a deep sleep.

Zodra hij het opgedronken had, strekte hij zich op zijn mat uit en viel in een diepe slaap.
As soon as he had drunk it he stretched out on his mat and fell into a deep sleep.

Ze sloot haar ogen en begon regelmatig te ademen tot ze in een diepe slaap viel.
She closed her eyes and started to breathe rhythmically until she was in a deep sleep.

Toen won de oververmoeidheid het en viel ik in een diepe slaap.
Exhaustion took over again then, and I fell into a deep sleep.

"""Jij bent ongelooflijk"", vertelde hij haar en sloot zijn ogen, klaar om in een diepe slaap."
“You’re incredible,” he told her and then closed his eyes, ready to fall into a deep sleep.

We keken allebei naar het bed waarin Warden in een diepe slaap verzonken was.
We both looked at the bed, where Warden was in a deep sleep.

“Veel... prettiger... hier beneden...” Haar stem stierf langzaam weg, terwijl ze eindelijk in een diepe slaap viel.
“Much more . . . comfortable . . . down . . . ” Her voice trailed away as sleep at last came to her.

Terwijl hij weer weggleed in een diepe slaap, wist hij dat hij niet in de hel was.
As he slipped back into a deep sleep, this time he knew he wasn’t in hell.

Voor hij vertrok masseerde Salem mijn rug en bracht me in een diepe slaap.
Before leaving, Salem massaged my spine and sent me into a deep sleep.

Uitgeput nam Carol een douche, waarna ze, in Dougs armen, in een diepe slaap viel.
Exhausted, Carol showered and went to bed and with Doug’s arms around her, she fell into a deep sleep.

Het afgelopen uur had hij liggen soezen, wachtend op het kerstdiner, en was in een diepe slaap weggezakt.
For the last hour he had dozed, waiting for Christmas dinner, falling into a deep sleep.

‘Hij is in een diepe slaap verzonken,’ legde ze uit.
"Sent him into another deep sleep, it has,"" she explained."