in een hinderlaag liggen oor Engels

in een hinderlaag liggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambush

werkwoord

voorbeelde

Als ze in een hinderlaag liggen, is het ergens tussen het hotel en de ambassade.
If they have an ambush plan, it would be set between the hotel and the embassy.

‘Mensen die in een hinderlaag liggen, maken doorgaans geen herrie, Kalten.’
"""People waiting in ambush don't usually make noise, Kalten."""

In een hinderlaag liggen om de dood van haar familie te wreken?
Lying in wait to avenge her family’s deaths?

Maar vrijdagmorgen kregen we allemaal een e-mail met Turners foto... en gingen we in een hinderlaag liggen.
But Friday morning we all got Turner's target photo in our e-mail and we ambushed him.

Kunnen ze daar in een hinderlaag liggen.
They could be lying in wait for her.

Terrel, Korik en misschien eenderde van Quaans' Eoman blijven hier in een hinderlaag liggen.
Terrel, Korik, and perhaps a third of Quaan’s Eoman will remain here in ambush.

daar gaan we in een hinderlaag liggen... guerilla stijl.
That's where we'll ambush them, gorilla style

Sluipen langs getrainde bewakers die in een hinderlaag liggen is meestal onmogelijk.
Sneaking past trained operatives waiting in ambush is usually next to impossible.

Als ik hen was, zou ik daar in een hinderlaag liggen.
An ambush is what I would do if I was them.

'We gaan bij de gevangenis in een hinderlaag liggen en wachten tot ze Moses wegbrengen.
“We are going to lay an ambush outside the prison and wait for them to transfer Moses away.

De Oostenrijkers zouden beschut in een hinderlaag liggen, in posities die ze met zorg hadden kunnen kiezen.
The Austrians would be lying in wait, behind cover, in positions they had been able to choose with care.

Of hij zou in een hinderlaag liggen als ik uit het theater kwam, met zijn armen vol rozen.
Or he might ambush me as I left the theatre, his arms filled with roses.

Jullie blijven in een hinderlaag liggen.
Wait with the ambush and be ready to pick up the girl.

Wat hij niet weet is dat vier van hen, onder wie Mellor, langs de weg in een hinderlaag liggen.
What he doesn’t know is that four Luddites, including Mellor, are plotting an ambush.

‘We kruipen terug door het gat van de instorting in de volgende gang en gaan daar in een hinderlaag liggen.’
"""We crawl back through the roof collapse in the next tunnel, and ambush them from there."""

‘Ik kan me niet voorstellen dat ze nu in een hinderlaag liggen om een roofoverval te plegen, niet op dit uur.’
“I canna think they’re lying in wait to commit highway robbery—not at this time of night.”

Het is best mogelijk dat ze ergens in een hinderlaag liggen of een aanval op de abdij aan het voorbereiden zijn.'
They might be waiting in ambush or they might be planning an attack on the abbey.’

Goede mannen, die hun hoofd omlaag kunnen houden en niet te gauw te voorschijn springen als ze in een hinderlaag liggen.
Good men who can get their heads down and keep them down and not snap the trap too soon on an am?

'Je weet natuurlijk dat ze in een hinderlaag zullen liggen om ons in barrels te schieten.'
“You know, of course, they’ll be waiting in ambush to shoot us to pieces.”

Acht mannen gaan niet in een opwelling in hinderlaag liggen voor vier nietsvermoedende, ongewapende reizigers.
Eight men do not lie in wait in cover for four travellers unsuspecting and unarmed, in hot blood.

Mevrouw Győri, u vertelt ons dat de Raad geen zeggenschap heeft in de aanstelling van deze functionarissen - hetgeen juridisch gezien correct is -, maar er zijn lidstaten die in een hinderlaag liggen.
Mrs Győri, you tell us that the Council has no say in the appointment of these officials, which is legally correct, but some Member States are lying in ambush.

'Hij had hier niet in een hinderlaag kunnen liggen en tegelijkertijd naar u onderweg zijn.
“He couldn’t have been hiding out here doing bad things and off fetching you at the same time.

Katachtigen waren niet de enige soort die beslopen en in een hinderlaag gingen liggen.
Cats weren’t the only species who stalked and ambushed.

Nu waren er plaatsen waar een leger in een hinderlaag kon liggen.
Now there were places where an army could lie in wait.

Het had geen zin om in een hinderlaag te liggen voor mannen die er nog niet waren.
No sense in ambushing men who weren’t there.