in een rij opstellen oor Engels

in een rij opstellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

align

werkwoord

line

werkwoord

line up

werkwoord

voorbeelde

In één rij opstellen.
Single file!

Renata, moeten we de kinderen nu in een rij opstellen... of kondigt iemand dit eerst aan?
Renata, should we get the children to line up now ... or does somebody make an announcement.

Na de knipbeurt moeten de meisjes zich in een rij opstellen voor inspectie.
When the haircuts are done, the girls are made to line up for inspection.

Stel dat we een groep kinderen in een rij opstellen.
Suppose we assemble a line of children.

Helemaal tot achter in de Sint Antoniesbreestraat zag ik mensen zich in een rij opstellen voor de optocht.
All the way up Sint Antoniesbreestraat I could see crowds lining up for the parade.

Ik had liever dat we ons bovenaan in een rij opstellen en er een paar neerschieten.’
I'd rather we just line up above and pick a few off.""

Buiten in een rij opstellen
Line up outside!

Buiten in een rij opstellen.
Line up outside!

Zondagochtend lieten ze ons, kinderen, naar de kerk marcheren en na de dienst moesten we ons in een rij opstellen.’
Sunday morning they marched us kids over to the church, and after the service, we all lined up.

René laat hen de voertuigen weer in een rij opstellen en ze vertrekken, maar het geamputeerde konvooi komt niet ver.
René regroups the column and they set out again, but the severed convoy doesn’t get very far.

Kort na aankomst moesten we ons in een rij opstellen en werd ons gevraagd wat we in de burgermaatschappij hadden gedaan.
Soon after arriving we were lined up and asked what we did in civvy-street.

Ze zeggen dat ze ons in een rij zullen opstellen.
So what they tell us is we're going to

Die zin gebruikten ze allemaal als we ons in een rij moesten opstellen.
Everyone used that term when we were lining up.

De butler rechtte zijn rug en beduidde de dienstmeisjes en de kokkin dat ze zich in een rij moesten opstellen.
The butler straightened up and indicated to the maids and the cook that they should do likewise.

We wachten tot de mannen binnenkomen en zich in een rij voor haar opstellen om haar orders in ontvangst te nemen.
We wait for the men to come and line up before her to hear her orders.

We willen de leden van de Commissie niet in een lange rij opstellen en vervolgens constateren dat ze niet meer dan een onsamenhangend geheel vormen.
What we do not want is to line up the Commission head to toe and find out that all that is left is inconsistency.

Edvin en ik lopen een paar meter door, en dan kunnen jullie je in één lange rij achter ons opstellen.
Edwin and I will go forward a few meters, so form up behind us in one long line.

Stel je voor, als ik ze in een rij van twee kon opstellen zou ik er misschien wel tweeëndertig kunnen neerschieten.
Why, if I could line them up in groups of two, I could probably shoot thirty-two of them.

Opstellen in een rij, heren.
OK, gents, line the fuck up.

Opstellen in een rij.
Line up.

Opstellen in een rij, dames.
Line up, ladies.

‘Laat ze zich in rijen opstellen per Ajah, met de Gezetenen in een rij ervoor.
“Have them stand in ranks by Ajah, with Sitters in a line at the front.

‘Iedereen opstellen in een rij,’ droeg de SS-officier hun op, toen ze voor de poort samendromden.
“Everyone forms a line,” the SS officer instructed them as they pooled together in front of the gate.

‘Laat ze zich in rijen opstellen per Ajah, met de Gezetenen in een rij ervoor.
"""Have them stand in ranks by Ajah, with Sitters in a line at the front."

‘Je gereedschap meenemen en opstellen in een rij,’ waarschuwde hij alvast.
“Take your tools and line up,” he alerted them.