in een notendop oor Engels

in een notendop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in a nutshell

bywoord

in summary

Mijn kindertijd in een notendop, dames en heren.
My childhood in a nutshell, ladies and gentlemen.

in summary

bywoord

voorbeelde

In een notendop, dacht Barbara, hoewel hij kennelijk niet overmatig in de zaak geïnteresseerd was.
In a nutshell, Barbara thought, although he didn’t seem wildly interested in the matter.

In een notendop: rechercheur Cross heeft me gisteren in elkaar geslagen.
In a nutshel : Detective Cross beat the s**t out of me yesterday.

Bekwaam en beheerst, dat typeerde hem in een notendop.
Capable and controlled, that was him in a nutshell.

In een notendop, dit is niet best.
In a nutshell, this isn't good.

In een notendop, het is een detector gebouwd door mij dat...
Basically this is a monitoring device that I built that, um...

In een notendop voorziet het voorstel in het volgende:
In a nutshell, the proposal foresees the following:

Het was de Dunnes rammelende plan in een notendop.
It was Skinny’s flawed plan in a nutshell.

De prospectusverordening in een notendop
The prospectus regulation at a glance

‘Dát,’ zou Peggy later tegen hem zeggen, ‘is drinken in een notendop.’
(“That,” Peggy would later say to him, “is drinking in a nutshell.”)

Dat zijn in een notendop de initiatieven die tot nu toe zijn genomen.
That is a summary of the list of initiatives that have so far been adopted.

In een notendop.
In a nutshell.

Dit is ons gezin in een notendop.
This is our family in a nutshell.

‘Het diskwalificatieprobleem in een notendop.’
‘The problem of partiality in a nutshell.’

‘Mijn hele jeugd in een notendop.
‘My entire childhood in a nutshell.

Dit was mijn leven in een notendop: te veel ervaringen in te weinig tijd gepropt.
My whole life’s been like this, too much experience crammed into too little time.

Goed, goed, dit is het leven in een notendop.
All right, all right, this is life in a nutshell.

Dan zal ik je mijn carrière in een notendop laten zien.’
I’ll show you my career in a nutshell.”

In een notendop.
The big picture.

Nou, in een notendop...
Well, in a nutshell...

Dat zijn wij in een notendop.
Now, that is us in a nutshell.

In een notendop.
Yeah, in a nutshell.

‘De Amerikaanse geschiedenis in een notendop,’ zei Cutter.
“It’s the American story in miniature,” Cutter said.

Dat was het probleem, in een notendop.
That was the problem in a nutshell.

Dit had Irak in een notendop moeten zijn.
This, in a nutshell, should have been Iraq.

Maar dat is het leven in een notendop, h?
But that is life in a nutshell, isn’t it?