in een sleur oor Engels

in een sleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in a rut

Bewegingen moeten veranderen, want we zitten in een sleur.
Change up our moves, we're in a rut.

voorbeelde

Ik zit gewoon in een sleur.
I'm just in a slump.

Hoe kunnen wij het vermijden in verband met onze gebeden in een sleur te vervallen?
How may we avoid getting in a rut with our prayers?

Ze zou niet in een sleur vervallen met Richard, omdat ze niet bij Richard zou blijven.
She wasn’t going to fall into a rut with Richard because she wasn’t going to stay with Richard.

Ik had niet beseft dat we in een sleur zaten.
I hadn’t realized we were in a rut.

Het klinkt misschien gemakkelijk om dat nu te zeggen, maar Gavin en ik waren in een sleur geraakt.
I know it sounds, well, convenient, to say this now - but Gavin and I were a habit.

Je weet hoe het gaat als je in een sleur raakt.
You know how it is when you get in a groove.

Prima, we zitten in een sleur.
Okay, fine, we're in a rut.

Na acht jaar in een sleur te hebben gezeten, was ik bijna vergeten hoe het voelde.
After eight years in the grind, I almost forgot what it felt like.

Je bent veel te jong om in een sleur te leven.
You’re way too young to be in a rut.

Hoewel, het was niet mijn huwelijk dat in een sleur was, ik was het.
Although, if I'm honest, it wasn't my marriage in a rut, it was me.

Bewegingen moeten veranderen, want we zitten in een sleur.
Change up our moves, we're in a rut.

Zitten we in een sleur?
Are we in a rut?

Hij is in een sleur geraakt.
He’s settled into a rut.

Nu denkt ze dat we in een sleur.
Now she thinks we're in a rut.

Echt, ik zat in een sleur, totdat ik die advertentie zag in " L.A. Weekly ".
I mean, really, I was in a rut until I saw that " L.A. Weekly " ad.

Ik zit al jaren in een sleur – studeren, werken, proberen hogerop te komen.’
I’ve been on a treadmill for years—school and work, reaching the next rung on the ladder.”

Je zit gewoon in een sleur en wij gaan je eruit helpen.
You're just in a rut, and we're gonna help dig you out.

‘Ik zat in een sleur, en daar was ze.
“I was in a rut, and she was there.

Ik zit vast in een sleur.
I'm just in a rut... a bad one.

We zitten allemaal in een sleur.
We're all just in a rut.

Na isolatie leek je in een sleur te zitten
When you got out of the hole, you were kinda dragging

Hij hield van zijn vrouw, maar tijdens het voorjaar was hun huwelijk in een sleur terechtgekomen.
He loved his wife, but during the spring it felt as though their marriage had gone stale.

Net zoals je vader altijd zei: als je niet op de weg bent, ben je in een sleur.
Like your dad always said, " If you ain't on the road, you're in a rut. "

‘Je zit hier in Maybridge in een sleur.
‘You’re stuck in a rut in Maybridge.

Wij leefden in een sleur.
“We were in a rut.