in een wip oor Engels

in een wip

In een heel korte tijd; in een moment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in a flash

bywoord

We zijn in een wip terug.
We'll be back in a flash.

in a trice

bywoord

In een heel korte tijd; in een moment.

In a very short time; an instant; in a moment.

overnight

bywoord

Met die iridium, kan ik de oorlog in een wip beeindigen!
With that iridium, I could end this war overnight!

voorbeelde

Ik heb die plank in een wip vervangen.
Yeah, slap a new board down on that in no time.

Tijdens haar gesprek met Ramanujam had ze de tafel al opgeruimd, dus ze was in een wip klaar.
She had already tidied the table away while talking to Ramanujam and she was ready in a minute.

Arnie had gelijk: het veilen van de Rolls was in een wip gepiept.
Arnie was right: the auction on the Roller was done and dusted in a flash.

Hij maakt ook gehaktbrood in een wip.
Don't like it, he'll make a meatloaf in five minutes.

Mijn moeder zei: 'Een tubetje ontharingsmiddel lost dat probleem in een wip op.'
My mother said, 'A tube of Nair would sort that problem out.'

" Ik ben in een wip terug. "
" be back in a jiff. "

Duval was in een wip uit zijn stoel en Cora was dadelijk bij hem.
Duval was out of his in a bound, and Cora was with him at once.

“Er moet ergens een opening geweest zijn, want hij was in een wip bij ons.”
“There must have been a gap somewhere because it came right in after us.”

Dingen veranderen de hele tijd, in een wip.
My point is things change all the time, on a dime.

Hij had het nooit zo op vrouwen gehad, behalve als hij zin had in een wip.
He had never liked women all that much except when he was in need of a fuck.

Het wasgoed zou in een wip droog zijn, dacht ze.
The clothes would be dry in a flash, she thought.

Hij en Owen samen hebben de echte schuldigen misschien in een wip gevonden.'
He and Owen might make short work of finding the true culprits.’

En je bent in een wip bij de douane.
And you get through customs fast.

In een wip had ik vierentwintig grote rode pillen voor me met een perfecte vorm en hardheid.
In a trice, I had before me twenty-four large red pills of perfect shape and hardness.

Maar in een wip zat Hakone weer rechtop en zei streng; ‘Tharin, de hertog heeft geen wijn!
"An instant later, however, he sat up again and said sharply, ""Tharin, the duke has no wine!"

De toverkunst was in een wip verricht en juist hun vermoeidheid zou hun de overwinning bezorgen.
The alchemy was done in an instant, and their very weariness would carry them to victory.

Ik ben in een wip terug!
Back in a jiff!

Zonder hem zou het moreel van de eenheid in een wip zijn ingestort.
Without him the morale of the unit would have disintegrated in an instant.

Heb je zin in een wip?
How would you like to get laid...?

Op een warme dag als deze is de was in een wip en een gouw droog.
On a hot day like this, the laundry will be dry in no time.

Als je dat goed doet, word je in een wip de kroegkoning van de Garden State.’
Do it well enough, and you’ll be the barroom king of the Garden State, no time at all.”

Ik ben er in een wip.
I'll be right there.

Ze zullen in een wip achter je aan zitten.’
They’ll be after you in a flash.’

In een wip was Flavia op haar knieën naast het bed om eronder naar het poesje te tasten.
In a trice Flavia was on her knees beside the bed stretching out her hand to find him.

Talen had in een wip de poort opengemaakt, en ze glipten allemaal de donkere straat in.
It took Talen only a moment to unlock the gate, and they all slipped out into the dark street beyond.